prevajalec (401-500)

babilonskega Talmuda. Kot v uvodu pojasnjuje	prevajalec	in avtor komentarjev Janez Zupet, je mesto tega	D
etične in moralne maksime, navodila in epigrame.	Prevajalec	Janez Zupet v uvodu in komentarjih opozori na	D
akreditacije in govorijo o aretaciji. Kurdski	prevajalec	se na smrt prestraši. Turška vojska je iraško	D
častnika, nihče ni govoril angleško. Naš voznik in	prevajalec,	Kurd, je imel polne hlače.Z razlogom je ostal	D
Hitro smo se pobrali.	Prevajalec	ni in ni mogel priti k sebi. Tako prestrašenega	D
Parizu in Rennesu. Bil je novinar, urednik,	prevajalec,	lektor, diplomat; zdaj je svobodni literat.	D
pripravi dve zasedanji. Roman Surfacing (naslov je	prevajalec	Tomaž Metelko poslovenil v Na površje) je iz	D
1996) je njegov tretji roman in, tako pravi	prevajalec	Borut Kraševec, njegovo najuspešnejše in najreprezentativnejše	D
tuje romane. Enakopravno si jo delita avtor in	prevajalec	zmagovalnega romana.Tokrat so v najožjem izboru	D
cvetja ne skriva papirjev z zabeležkami, če	prevajalec	vsega povedanega ne bi tako hitro in gladko	D
Sem, torej igram Štefan Vevar, književni	prevajalec	in muzejski svetovalec v Slovenskem gledališkem	D
gostijo, gostje pa sta bili onidve, tajnik in	prevajalec.	Čakali sta dve uri.	D
strogo vzporedna z vrednostjo slovenskih zvez.	Prevajalec	intervjuja v Delu je izbral boljšo možnost kakor	D
intervjuja v Delu je izbral boljšo možnost kakor	prevajalec	Creative, uradne teže pa seveda tudi njegov	D
novinar Terry Lloyd, snemalec Fred Nerac in	prevajalec	Husein Osman, drugi snemalec Daniel Demoustier	D
pridružuje sodobni nemški dramatik, scenarist in	prevajalec	Tankred Dorst). Po svetovnem dnevu gledališča	D
programu pa je nastopil pesnik, glasbenik in	prevajalec	Klemen Pisk.Tridnevni dogodek se je končal s	D
rojen 1973) je tudi literarni kritik, slavist,	prevajalec	iz poljščine, zraven tega pa skladatelj, pevec	D
Švedskem) pa v francoskem prostoru slovi tudi kot	prevajalec	Shakespearja, Goetheja, Büchnerja in Botha Straussa	D
obtičalo v omari društva pisateljev, potem ko ga je	prevajalec	neuspešno ponujal številnim francoskim založbam	D
1744 Rodil se je slovenski cerkveni pisatelj,	prevajalec	in jezikoslovec Jurij Japelj (umrl 1807).	D
pritok Ljubljanice, 16. slovenski pripovednik in	prevajalec	(Rudolf), 17. kemijski znak za radon, 18. majhna	D
kabinet predsedstva SFRJ (njen brat je bil osebni	prevajalec	Josipa Broza in Tito ga je klical »moj Arabec	D
ko mu narednik v angleščini kriči v eno uho,	prevajalec	pa v arabščini enako glasno v drugo.»Misliš	D
je bil logičen rezultat te dejavnosti.« Tudi	prevajalec	in sodelavec različnih literarnih revij Gašper	D
madžarsko žensko ime, 19. slovenski pesnik in	prevajalec	(Janez), 20. bivališče umrlih v grški mitologiji	D
ki ju obdajata C in E, 6. slovenski pesnik,	prevajalec	in urednik (Severin), 7. ime in priimek naše	D
Sergejevič Gribojedov z dramo Gorje pametnemu,	prevajalec	Josip Vidmar in režiser Zvone Šedlbauer. Na	D
umetnostni in literarni kritik, pesnik, esejist,	prevajalec,	urednik in učitelj je diplomiral iz klasične	D
Sibila - Prešeren in antika. Bil je tudi ploden	prevajalec.	V. P. S.	D
100.000 evrov, četrtino od te vsote bo prejel	prevajalec	nagrajenega dela (Moje ime je rdeče) v angleščino	D
prepoznavnim, kot so besede stroke, da je ta pisatelj,	prevajalec	in publicist iz Slapa ob Idrijci eden najvidnejših	D
njegove igre. Lani je moj avstrijski prijatelj,	prevajalec	iz slovenske literature nemškemu založniku predlagal	D
nima silno mlade ljubice ali se nekje v ozadju	prevajalec	zlobno reži, češ kako sem ga nategnil!), povečini	D
pa je sicer nespektakularen, a optimističen.	Prevajalec,	urednik ugledne knjižne zbirke za vzhodnoevropske	D
le eden od mogočih približkov, s katerim pa	prevajalec	v svojem jeziku pred bralci vsaj začasno prevzame	D
krščanske in mistične prvine. Zatrdila je tudi, da	prevajalec	praviloma vlaga v svoje delo več, kot je kdorkoli	D
deset, drugič več kot petdeset, redno prihaja	prevajalec	Janko Moder, na primer, ali upokojeni slavist	D
Tomaža Šalamuna in Petra Semoliča. Pesnik in	prevajalec	Josip Osti se je po prihodu iz Sarajeva odpravil	D
’ Vsak	prevajalec	je vsaj malce ali verjetneje močno radoveden	D
rodila iz radovednosti, iz vprašanj, potem je	prevajalec	po svoje tudi filozof, ali pa se - kot Ljubljančanka	D
Anton Sovrè (1885-1963) je nedvomno naš največji	prevajalec	antične književnosti.V njegovih prevodih lahko	D
sklepni kamen svojega prevajalskega dela.« Znani	prevajalec	je tudi avtor treh izvirnih del.Leta 1928 je	D
je pač najlepša nagrada, ki si jo more želeti	prevajalec.	Rok Glavan	D
Šeligov roman je odlično delo izven kategorije.	Prevajalec	Jože Stabej je poudaril prijetnost prireditve	D
prav, če bi postal vseslovenski. Pesnik in	prevajalec	Josip Osti je spregovoril nekaj besed o nagrajencu	D
Akademije medicinskih znanosti. Friderik Klampfer,	prevajalec	knjige in avtor spremne besede, poudarja, da	D
mnogih tranzicijskih državah. Kot pisatelj in	prevajalec	sem do zdaj marsikaj naredil za društvo in njegove	D
če ga izpustijo. To je namesto njih storil	prevajalec.	Brichtu se je tu in tam zdelo potrebno tudi kaj	D
TZS Andrej Polenec, ki se je izkazal tudi kot	prevajalec	iz ruščine v angleščino - pa si je zaželel le	D
v ponedeljek ubita ameriški vojak in iraški	prevajalec.	Napadalci so menda uporabili razstrelivo, poleg	D
zdravnik pripravnik, 15. slovenski publicist,	prevajalec,	avtor priročnika Vsevednik (Drago), 16. če je	D
Living History. Berem jo v nemščini, nemški	prevajalec	jo je prevedel z Gelebte Geschichte, ne vem	D
pa še, kakšno varianto si bo izbral slovenski	prevajalec.	Včasih me jezi, ker so si prevodi tako različni	D
prepolovljeni) vir dohodka? Uroš Kalčič pisatelj in	prevajalec	Hudo pretenciozno ime	D
bilo njegovo besedilo prevedeno v angleščino,	prevajalec	pa bo za svoje delo prejel 25.000 evrov.STA	D
ameriških sil v Iraku, ranjen pa je bil tudi iraški	prevajalec.	Od 1. maja, ko je ameriški predsednik George	D
prestol, 67. živalska hrana, 70. pomemben sodobni	prevajalec	iz slovenščine v nemščino (Klaus Detlef), 71	D
je sicer dejaven tudi kot pisatelj, esejist,	prevajalec	in slikar in je doslej izdal številne pesniške	D
Anekdota za danes Srednjeveški škotski	prevajalec	iz arabščine in astrolog Michael Scot (o. 1175	D
k Albertu. Alberto je italijanski pesnik in	prevajalec,	Magdin prijatelj, ki je v mirni ulici z imenom	D
, to je bilo gledalcem jasno po tem, ker je	prevajalec	nacionalke iz hrvaščine v slovenščino prevajal	D
Mednarodni simpozij o Davorinu Hostniku Pozabljeni	prevajalec,	slovničar, slovaropisec V Šmartnem pri Litiji	D
izstopil iz gimnazije, je delal kot korektor in	prevajalec	pri Slovenskem narodu, vendar se z urednikom	D
slavistiko na univerzi Northwestern v Chicagu,	prevajalec	iz ruščine in slovenščine in se že od študentskih	D
Sloveniji,« je na včerajšnji okrogli mizi povedal	prevajalec	Rawley Grau iz ZDA, ki v Sloveniji živi dve	D
glasbenih vložkov (vsebinsko so jih priredili	prevajalec	in dramaturg Andrej Jaklič, Dane Zajc in Janez	D
tokrat pa še bolj polno in učinkovito zaživel.	Prevajalec	je bil Peter Vouk, asistent režije Gregor Fon	D
desetminutni zamudi prevajalca, o tem, da se je	prevajalec	komaj slišno predstavil, o tem, kdo je kje sedel	D
določa dejstvo, da je bil Michael sprva moj	prevajalec.	V angleščino je prevedel Divjo anomalijo, mojo	D
avtorje (koliko pisec, koliko ilustrator, koliko	prevajalec,	koliko pisec predgovora, uvodne študije itd	D
opis holokavsta, kot ga redko srečamo. Tudi	prevajalec	Jože Hradil je bil nad Kertészom presenečen	D
udeležencev sestanka ni zamujal, še najmanj pa	prevajalec,	ki ga na sestanku sploh ni bilo. Moje »poizvedova	D
Cossutta s tržaške univerze, v Nemčiji pa lektor in	prevajalec	Slavo Šerc. Prav segreto pa je bilo ozračje	D
bolj razgledanih, denimo lokalni novinar in	prevajalec	Omid Marzaban, se sprašuje: »Kam so šle vse	D
torek ubiti trije ameriški vojaki in iraški	prevajalec.	V napadu zahodno od iraške prestolnice je umrl	D
kilometrov južno od Bagdada, umrla dva vojaka in njun	prevajalec,	dva vojaka pa sta bila ranjena.Število smrtnih	D
država, 17. češki slavist, filolog, književnik in	prevajalec	(Vaclav), 22. ameriški pisatelj (Herman), 26	D
Pasionaria (Dolores), 21. slovenski pesnik in	prevajalec	(Jože), 23. v Prekmurju moški, ki vabi na svatovanje	D
tehtnici vsebina in oblika, prevlada slednja in	prevajalec	sme kaj nebistvenega izpustiti za ceno tega	D
rešitev je nekaj neknjižnih izrazov, ki jih	prevajalec	vplete v prevod in tako jezik podnapisov obarva	D
izključno zaradi službe in zgolj z namenom postati	prevajalec	iz slovenščine.Učenje jezika zaradi prevajanja	D
vse povrne. Branko Gradišnik, pisatelj in	prevajalec	Duševni profili naših preporoditeljev	D
Balkanu. Odprla ga bosta znani srbski pisatelj in	prevajalec	židovskega rodu David Albahari, ki že nekaj	D
pragu prve svetovne vojne, pri 24 letih. Njegov	prevajalec	v slovenščino Kajetan Kovič vidi podobnost med	D
velik prijatelj slovenske literature, avstrijski	prevajalec,	pisatelj in publicist Ludwig Hartinger.Ob stoti	D
tretji način«. Branko Gradišnik, pisatelj in	prevajalec	O rekah, ki tečejo nazaj	D
okrajšava države Oregon, 16. slovenski pesnik in	prevajalec	(France, umrl 1892), 18. reka na Tirolskem,	D
in o srbskem brezupu Pavle Rak je filozof,	prevajalec,	potopisec, veren kristjan pravoslavne veroizpovedi	D
glave pri nekaterih živalih, 35. češki pesnik in	prevajalec	(Jaroslav), 36. vzdevek pevke Alenke Šmid.	D
jugoslovanske tiskovne agencije Tanjug, najprej kot	prevajalec,	potem kot dopisnik.Nekaj časa je bil referent	D
oddelku slovenske vlade, delal pa je tudi kot	prevajalec	pri Vibafilmu.Leta 1955 so ga prijatelji zvabili	D
postaj in ubili več deset policistov. Mladi	prevajalec,	ki na patruljah spremlja ameriške vojake, je	D
nikjer!?!?! Branko Gradišnik, pisatelj in	prevajalec	En dan v življenju navadnega Dublinčana	D
ustanovil Fond za zaščito glasnosti. Dotlej se	prevajalec	in režiser ni ukvarjal z novinarstvom, v zadnjem	D
angleško, kdor govori angleško, pa dela kot	prevajalec.	Ljudje, ki so delali na ekshumacijah, niso govorili	D
Medtem ko sem jaz pisala v angleščini, je	prevajalec	sproti prevajal. Vsebina je obravnavala pravilen	D
odgovorni urednik tega programa) in Drago Bajt (	prevajalec,	leksikograf in publicist), sta izpolnila vse	D
, kar je zlasti neugodno pri prevajanju, če	prevajalec	ne pozna situacije na terenu in v najboljši	D
gledališki teoretik (Antonin), 38. slovenski	prevajalec	(Andrej). Navpično: 1. ime nekdanjega indijskega	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani