prevajalec (1.898-1.997)

avtor Tom Stoppard	prevajalec	in režiser Jure Novak dramaturginja Magda Lojk	P
avtor Jaan Tätte	prevajalec	Zdravko Duša režiserka in scenografka Andreja	P
kaj Tri sestre Antona Pavloviča Čehova	prevajalec	Milan Jesih režiser Boris Kobal	P
proze, literarni in glasbeni kritik, urednik in	prevajalec,	tudi iz slovenščine. Ko v zvezi z njim govorimo	P
libreto Howard Lindsay in Russel Crouse	prevajalec	Andrej Rozman Roza režiser Matjaž Pograjc	P
v Šiški v Ljubljani rodil pesnik, slovničar,	prevajalec,	časnikar in pisatelj Valentin Vodnik. Eno večjih	P
sicer zelo korekten, spet pa se izkaže, da se	prevajalec	nikdar ni ukvarjal s fotografijo.Primer: pri	P
, manjkal pa ni niti pisatelj, publicist in	prevajalec	Branko Gradišnik, ki se je v smehu in rožnati	P
multiinštrumentalist, skladatelj, glasbeni teoretik,	prevajalec	s tremi najljubšimi vzorniki: Mozartom, ki ga	P
režiser oziroma, če je besedilo v tujem jeziku,	prevajalec.	Velikokrat se zgodi, da odločitev o izbiri igralcev	P
velike, ste avtor priredb klasičnih besedil,	prevajalec,	ustvarjate gledališke predstave, filme, televizijske	P
slovenščini. Takrat sem bil vse: urednik, sodelavec,	prevajalec,	vendar sem bil odgovoren le za svoje delo.Če	P
postavitvi je za malo domačega pridiha poskrbel	prevajalec	besedila in songov Andrej Rozman Roza. S tem	P
vaški učitelj in za tisti dan najin uradni	prevajalec.	Bolj neugledne sorte mladenič, ves suh in s ponižnim	P
gledališču, (nekdanji) pisec literarnih kritik in	prevajalec,	bil je stalni sodelavec Radia Slovenija, urednik	P
kaj je počel lektor in ne nazadnje pred njim	prevajalec.	S strani na stran beremo, če navedemo le nekaj	P
Satta (Orosei, NU, 1967) je novinar, avtor in	prevajalec	stripov, filmski scenarist in režiser.S stripom	P
nakazuje, kam meri režiser Jure Novak (tudi	prevajalec)	.On se tokrat bolj kot z vsem omenjenim, kar	P
njegovo stisko in opogumil se je tudi uradni	prevajalec	ter ga vprašal po angleško, ali sploh ve, kdo	P
vodja kitajske delegacije, in njegov osebni	prevajalec.	Kaj ta človek počne v mojem hotelu, se je spraševal	P
nazadnje glavni trener leta 1999, bil pa je tudi	prevajalec,	komentator, skavt in pomočnik trenerja v ligi	P
najpomebnejši kulturni ideolog, kritik, esejist,	prevajalec	in politik ter tudi eden od ustanoviteljev OF	P
zavzetostjo in ustvarjalnostjo opravljal kot pesnik,	prevajalec,	dramaturg, esejist in kulturni delavec, se je	P
slovenski pesnik, narodni preroditelj, učitelj,	prevajalec,	slovničar in urednik. Kot kaže, so ga imeli	P
Matjaž Pograjc, koreografinja Mojca Horvat,	prevajalec	pa Andrej Rozman -Roza.	P
bil rojen na njihovem poznejšem ozemlju tudi	prevajalec	Svetega pisma sveti Hieronim, toda vprašajte	P
Turki. To snov je uporabil pisatelj, publicist,	prevajalec	ter duhovnik Andrej Likar za pesem Sv. Magdalena	P
Lozani študiral matematiko in diplomiral kot	prevajalec.	Že v mladih letih je sin veleindustrialca začel	P
vence. Vsakokrat sem tudi imel govor, ki ga je	prevajalec	prevajal v francoščino. Vedno sem s seboj prinesel	P
se je med drugim sprehajal slavni teolog in	prevajalec	Janez Janžekovič, spremenil v danes tako priljubljeno	P
Pentlingu na Bavarskem (Foto: Repubblica)	Prevajalec	slikanice o papeževem mačku dr. Tadej Stegu	P
Stanislav Lekarev je bil tam več let zaposlen kot	prevajalec.	»Zbirali smo recepte za strupene pripravke, toksine	P
da se niso ukvarjali samo s strupi. Mladi	prevajalec	je bil v tistih letih član moskovske teniške	P
1904‐1974), mehiški pisatelj, pesnik, dramatik,	prevajalec	in kronist Ciudada de Mexica.O zgodovini tega	P
proti mučenju živali. Bil je tudi pesnik in	prevajalec.	Najbolj znana je njegova pesnitev Cesar ino prelat	P
*****	Prevajalec	Za Interblock brez omahovanja	P
pa Igor Benedejčič ‐ Je trener in obenem tudi	prevajalec	Slovenska članska nogometna reprezentanca je	P
Poimenuje ga pisatelj, zgodovinar, vladni svetnik,	prevajalec,	zajema pa obdobje med letoma 1874 in 1947.	P
Ker je znal nemško, je v taborišču postal	prevajalec.	Nemci so po železnici prevažali svoje vojaške	P
Baltazar Radlič (1533‐1579), prvi katoliški	prevajalec	Svetega pisma; Janez Čandek (1581‐1624) jezuit	P
1581‐1624) jezuit, pisec Evangelia inu listovi,	prevajalec	Malega katekizma in drugih nabožnih knjig; pa	P
se je rodil pisatelj, literarni zgodovinar in	prevajalec	Jože Debevec.Njegovo najpomembnejše delo je	P
pri sklenitvi zakonske zveze sodelovati uradni	prevajalec	oziroma sodni tolmač. Obred je treba prijaviti	P
Herthi bo tako moštvo vodil Bigonov pomočnik in	prevajalec	iz italijanščine v slovenščino Igor Benedejčič	P
ki se rada šali. Odšla sem v njegovo sobo,	prevajalec	pa mi je prenesel njegov predlog za poroko.	P
nedavno izdala njegovo delo, Knjiga milosti.	Prevajalec	Jure Potokar jo je označil za njegovo najbolj	P
Gradišnik, v zadnjih letih sicer poznan predvsem kot	prevajalec	(Gospodar prstanov, šesti Harry Potter itn.	P
Sedem let skomin (Seven Year Itch, 1955)	Prevajalec	naslova se je po navdih zatekel k filmu Billyja	P
in še 70 drugih nagrad. Aleksander Mermal,	prevajalec	Kafke na obali Harukija Murakamija, nam je povedal	P
Zato hočeš vse te medije spoznati. Igralec je	prevajalec	iz ene forme v drugo.Zato je delati v mediju	P
mimogrede, prav tako doma v knjigah, je namreč	prevajalec.	« Televizija	P
oblikovalec Miljenko Licul in književnik in	prevajalec	Janez Gradišnik (na sliki).Posebnost neposrednega	P
v katerem so umrli trije ameriški vojaki in	prevajalec,	zaradi pravila, da morajo, preden o tem poročajo	P
in izjemni koreograf Pino Mlakar, neutrudni	prevajalec	Janko Moder, filmski režiser Boštjan Hladnik	P
najboljše je spomnil kantavtor, pesnik, pisatelj in	prevajalec	Matej Krajnc v uvodnem eseju svoje knjige France	P
rednjeveškega konsorta Dramsam. Naš gost bo pesnik in	prevajalec	Boris A. Novak. Ljubezen je in dokler bo ‐ bomo	P
razmišljanja.« JURE GODLER, glasbenik, skladatelj,	prevajalec	Samozavesti ga je naučil Sašo	P
ilustraciji. V gostilni Pri Koširju, kjer je pesnik,	prevajalec	in pisatelj Vladimir Levstik napisal pesem Julija	P
angleščini. Slovenski prevod Harryja Potterja (	prevajalec	je Jakob Kenda) bodo prvi bralci dobili v roke	P
dolgo ne bo zmanjkalo, saj je preskušeno dober	prevajalec.	Kot je serija o Harryju Potterju preverjeno	P
Poskušala sem kakšno uro, potem sem obupala.	Prevajalec,	urednik, umetnostni kritik, predvsem pa pesnik	P
Gabrovšek je turistični vodnik, popotnik in	prevajalec,	ki ga je življenje za štirimi stenami in v istem	P
pripadnikov al Kaide in talibanov je sodeloval civilni	prevajalec.	Na sojenju v Belgiji so 18 obtoženih pripadnikov	P
Je pa zelo dober spremljevalec. Pomaga kot	prevajalec	in me spremlja kot nekakšen telesni stražar	P
zamerili, ko sem nehal piti.« Pisatelj in	prevajalec	Branko Gradišnik, v Nedeljskem Dnevniku	P
(1929‐2004) Pesnik, dramaturg in	prevajalec,	ki se je v zgodovino vpisal kot eden izmed avtorjev	P
izzivanjem. Oče je reporter, stripovski fen in	prevajalec	Ivo Štandeker.Pri rojstvu sodeluje še risar	P
so ti štirje možje ‐ trije ameriški vojaki in	prevajalec	‐ preprosto najebali; obtičali so v vozilu,	P
»Moj brat, moja sestra!« Trije vojaki in	prevajalec	so v trenutku zunaj.Kaj se je zgodilo, sprašuje	P
Irak v vzvratnem ogledalu! Mario je Iračan,	prevajalec,	ki dela za Američane.Dobro se zaveda posledic	P
Fantje so večinoma zelo dobri.« Iraški	prevajalec	je zadovoljen, da so Američani prišli na pomoč	P
prevajalka, ki je med drugim zaprisegla tudi kot	prevajalec	za sodišča in notarje, se z znanjem slovenščine	P
popularizator in ilustrator slovenske literature, le	prevajalec	književnih vrednot, ki so de facto vrednote	P
dokumentarnih in oglaševalskih filmov ter poznavalec in	prevajalec	s področja filmske teorije in zgodovine filma	P
tega ni ravno precizno izrazil oziroma je bil	prevajalec	pri svojem delu preveč prizadeven.Toda v tem	P
tega ni ravno precizno izrazil oziroma je bil	prevajalec	pri svojem delu preveč prizadeven.«Ker ne vem	P
številni literarni zgodovinarji trdili, da je	prevajalec,	Franjo Krsto Frankopan (po materi Slovenec!	P
intervju z nekim Angležem, ki je v Pragi delal kot	prevajalec.	Na vprašanje, zakaj se je naselil v Pragi, saj	P
pred islamskimi ekstremisti. Tako je denimo	prevajalec	esejev o kritiki islama želel ostati anonimen	P
anglist, geograf in andragoški delavec, zasebno pa	prevajalec,	esejist, recenzent, stripovski encikloped, ekspert	P
namesto iz originala. Pri tem je tudi najboljši	prevajalec	nemočen.Pravi ljubitelji so rasli z Alanom Fordom	P
za področje logistike, drugi je koordinator	prevajalec,	preostala dva pa sodelujeta pri načrtovanju	P
fotografirati,« je v zgodnjem jutru dejal vodnik,	prevajalec	in nekakšen varnostnik v eni osebi, potem ko	P
govori nemara o podružbljanju teh funkcij, enkrat	prevajalec	ZF, enkrat diplomat, potem v osrčju NATO, zdaj	P
Devetinpetdesetletni filozof, književnik, esperantist in	prevajalec	Vinko Ošlak odkrito priznava, da se Boga boji	P
namreč kot referent za katoliške izobražence in	prevajalec	zaposlen pri Katoliški akciji krške škofije	P
In če bi Nicole rekla: »Fuck me hard!«, bi	prevajalec	segel nemara še v zakladnico slovenskih klenih	P
Eagle Base v Tuzli obiskala dva nemška agenta in	prevajalec.	Videli naj bi mučenje zapornikov.	P
Kocijančiča, a ne zaradi tega, ker je priznani	prevajalec	in filozof, ampak zavoljo njegovega titanskega	P
Hitlerju mogoče zlahka nasesti, potrjuje tudi	prevajalec	Mein Kampfa, ki mu stalno pomaga z opombami	P
je padel pod kroglami slovanskih fanatikov.«	Prevajalec	v oklepaju doda: »28. junija 1914 je Gavrilo	P
potrjevanja prične na pobudo predlagatelja (avtor,	prevajalec,	podjetje, zavod oziroma druga pravna ali fizična	P
drznejo misliti s svojo glavo. Mirsad Begić,	prevajalec	in sourednik knjig Imperij in Multituda	P
prevajalka knjige Multituda dr. Andrej Kurnik,	prevajalec	in sourednik knjig Imperij in Multituda	P
prevajalka knjige Vrnitev Leon Megušar,	prevajalec	knjig Imperij in Multituda dr. Stojan	P
Imperij in Multituda dr. Stojan Pelko,	prevajalec	in sourednik knjige Vrnitev mag. Urška Prušnik	P
Prušnik, sourednica knjige Vrnitev Urban Suša,	prevajalec	knjig Imperij in Multituda, Politični laboratorij	P
esejist, predavatelj na Filozofski fakulteti,	prevajalec	iz francoščine, avtor številnih knjig in v letih	P
pohištvo, preproge, porcelan itd. Delal je kot	prevajalec	in svetovalec pri različnih družbah.Rad je zahajal	P
mora na naroku prevajati zapriseženi sodni	prevajalec,	ki ga na svoje stroške priskrbi predlagatelj	S

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  998 1.098 1.198 1.298 1.398 1.498 1.598 1.698 1.798 1.898

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani