prevajalec (901-1.000)

spremlja Samardžića na slovenskih nastopih (	prevajalec	romana Dušan Čater, publicistka in poznavalka	D
Med 1. januarjem in silvestrovim Književnik,	prevajalec	in urednik Aleš Berger, ki te dni slavi svojih	D
vsak drug navaden smrtnik. Žiga Valetič je	prevajalec,	pisatelj in publicist. Žiga Valetič	D
češke literarne generacije, je tudi urednik in	prevajalec.	Po besedah prevajalke Tatjane Tratnik je kot	D
Luko Paljetak, znani dubrovniški pesnik in	prevajalec	Prešerna v hrvaščino, je v Zgodbicah iz sobice	D
ustvarjanju,« pravi Mojca Kumerdej. Pesnik in	prevajalec	Aleš Šteger ima izkušnje s štirimi štipendijami	D
mesec dni lahko bivala skupaj avtor in njegov	prevajalec.	Kvantiteta in kakovost prevodov pa tudi prodornost	D
po lastni izjavi je zaposlen kot samostojni	prevajalec,	sicer pa ga kot diplomiranega pravnika in raziskovalca	D
deciliter (ljudsko), 71. sodobni slovenski	prevajalec	(Andrej), 72. novozelandski domorodci, 74. biblijsko	D
Lipicanci gredo v Strasbourg ugledni književnik,	prevajalec,	univerzitetni profesor in eden najbolj vztrajnih	D
/ . 2006.10.21 prva.txt:11225 . / Umrl je	prevajalec	Janko Moder Ljubljana -	D
Ljubljani v 93. letu starosti umrl Janko Moder,	prevajalec,	pisatelj in publicist.Še v sredo je za svoje	D
odločilno spodkopaval komunizem v Sloveniji? Kot	prevajalec	si ne morem kaj, da ne bi s ponosom zapisal	D
tistih kostnic? Branko Gradišnik, pisatelj in	prevajalec.	Pričujoče besedilo je prirejeno po predlogi iz	D
besedilo v jeziku, v katerega ga je prevedel	prevajalec,	38. listje, slama za nastiljanje živini, 39	D
in predsednik KSŠŠD, profesor slovenščine in	prevajalec	Peter Scherber ter prevajalec Erwin Köstler	D
slovenščine in prevajalec Peter Scherber ter	prevajalec	Erwin Köstler, ki leto za letom prevaja dela	D
izdal pesniško zbirko Sredi polja drevo. Bil je	prevajalec,	recenzent, urednik ...Leta 1987 je izdal Nadaljnje	D
ambasador slovenskega jezika« na Finskem, edini	prevajalec	iz slovenščine - Kari Klemelä.Takoj za njim	D
pisec številnih spremnih besedil ter izvrsten	prevajalec	iz srbščine in hrvaščine. Mnogim bo trajno	D
makedonski literaturi kot k literaturi nove Evrope.	Prevajalec	Aleš Mustar je preplet življenjskih zgodb makedonske	D
Strojan pa je slovenski filmski kritik, pesnik in	prevajalec.	Leta 1979 se je pridružil slovenskemu oddelku	D
nastale v letih 25 do 15 pred našim štetjem.	Prevajalec	in avtor spremne besede Marko Marinčič je knjigo	D
Ljubezni brezobziren obračun z njo,« je povedal	prevajalec.	Pod naslovom Od lubezni in vesela se skrivajo	D
odstotkov večja kot pri 90 km/uro. Žiga Valetič je	prevajalec,	pisatelj in publicist. Žiga Valetič	D
»ne-tipični Finec, čudak z velikim srcem«,	prevajalec,	Finska Delo, 21. oktobra	D
kaže odmik od marksizma in delavskega gibanja.	Prevajalec	Dean Rajčić je v pisnem prispevku opozoril,	D
Zambezi. 1905 Rodil se je slovenski pesnik in	prevajalec	Mile Klopčič, predstavnik socialne poezije	D
Rodil se je slovenski pesnik, pripovednik in	prevajalec	Fran Albreht (umrl 1963). 1941 V Ljubljani	D
okoli katerih se zberejo mestne lepotice.	Prevajalec	Darius Bigend v ameriški uniformi deli lizike	D
od vojne do miru,« se od nas poslovi kurdski	prevajalec	v ameriški vojski. Boštjan Videmšek	D
vsemi tabuji, neposrednostjo, vulgarnostjo ...	Prevajalec	romana Kako pozno, pozno je bilo (in avtor spremne	D
in mecen ter priložnostni pesnik, kritik in	prevajalec	Žiga Zois (umrl 1819). 1834 Rodil se je škotski	D
priklicuje nazaj spomine na nekdanje čase«.	Prevajalec	Vasja Bratina, ki je poslovenil tudi Foucaultovo	D
Afganistanca. Kot je dejal njegov slovenski	prevajalec	Radovan Kozmos, gre za izjemen vpogled v državo	D
vendar pa to ni vse: »Če želite biti dober	prevajalec,	potem morate, kot kakšen iluzionist, izginiti	D
slovenski veliki teden, ki jo je lani napisal	prevajalec	Janko Moder.Gre za kar obsežno biografsko gradivo	D
ali kdo je ubil psa, književni in televizijski	prevajalec,	ki je s svojimi iskrivimi zamislimi obogatil	D
razkril ob podatku, ki ga je dr. Matjaž Vesel (	prevajalec	omenjenega dela v slovenščino op. av.) posredoval	D
Libro de los venenos. Uveljavil se je tudi kot	prevajalec.	V španščino je prevedel dela najbolj znanega	D
Med žrtvami so štirje afganistanski policisti,	prevajalec	in dva ameriška varnostnika.Odgovornost za napad	D
kratek; ločenec (Jernej Šugman), sicer simultani	prevajalec,	se za konec tedna s sinom odpravi v vikend hišico	D
delo, izdano v slovenščini. Pesnik, prozaist,	prevajalec,	scenarist, pisec songov, urednik ... Milan Dekleva	D
pesnik) za pesniško zbirko Knjiga reči Pesnik,	prevajalec	in urednik Aleš Šteger se je rodil leta 1973	D
Veronikino in Jenkovo nagrado. Je tudi urednik in	prevajalec.	Bor Turel (skladatelj) za umetniške dosežke	D
imenovali za profesorja retorike. Med drugim je bil	prevajalec	na koncilu leta 1438. Poleg tega, da je bil	D
za nagrado Slavka Gruma. »Hišni« dramatik,	prevajalec	in lektor Srečko Fišer, ki mu je novogoriški	D
je med prvo svetovno vojno delal kot vojaški	prevajalec	v Londonu.Tam je tudi nastopal skupaj z violinistom	D
Dramatizacije se je lotil (letos preminuli) dramaturg in	prevajalec	Igor Lampret, priredbe pa režiser Marko Sosič	D
logično, da bi mu zavidali,« je dejal dramatik in	prevajalec	Christopher Hampton, ki je sicer napisal predlogo	D
lutkovna uprizoritev Umrl je	prevajalec	František Benhart Po njegovi zaslugi je v	D
študiral pravo in hkrati delal tudi kot častnik	prevajalec.	V začetku dvajsetih let je postal japonski vojaški	D
raziskovalec, drugič spet neodvisni književni	prevajalec,	pa neodvisni kritik, pa ...Kmalu bo v slovenščini	D
Ljubljani je pred kratkim gostoval hrvaški filozof,	prevajalec,	politolog Tomislav Sunić s predavanjem Baudrillard	D
decembra je v Pragi umrl pisatelj, esejist in	prevajalec	František Benhart, ambasador slovenske književnosti	D
prepesnjevalec klasične in moderne poezije, zanesljiv	prevajalec	pripovednih del, hkrati pa neumoren poročevalec	D
kot toče«. Upokojeni Rom Rajko Šajnovič kot	prevajalec	Prešerna ima hote ali nehote, vede ali nevede	D
obiskoval v bližnjem Zagrebu, po njej se je kot	prevajalec	in sodelavec za odnose z javnostjo zaposlil	D
dvaintridesetletnik stopi, trava slabo raste ...	Prevajalec	romana Aleš Čar je avtorju obesil bernhardovsko	D
dramska igralka Nada Božič, režiser Andrej Jus in	prevajalec	Jakob Jaša Kenda (izbirali bodo žlahtno komedijantko	D
Makarovičeva komentirala z besedami, da je »	prevajalec	Uroš Mozetič dejansko soavtor angleške različice	D
letoma 1994 do 2004. Deluje tudi kot urednik in	prevajalec.	Ker Aleš Šteger ni želeli sodelovati v tej rubriki	D
Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire, 1947.	Prevajalec	Zdravko Duša, režiser Boris Cavazza, dramaturg	D
metafizika Zdravko Duša, urednik, pisatelj,	prevajalec	in publicist, je aprila 1993 krajši čas bival	D
je treba takoj dodati, da ni bil samo odličen	prevajalec,	ampak tudi odličen organizator, znal je ob vsakem	D
Janez Puhar Kranj, biospeleolog, publicist,	prevajalec,	mojster fotografije, artist Mednarodne zveze	D
Marinheiro, 1915. Statična drama v eni sliki.	Prevajalec	Miklavž Komelj, režiser Jernej Lorenci, dramaturg	D
drami Ljubljana. Kot piše v gledališkem listu	prevajalec	Miklavž Komelj, je Pessoa izbral Mornarja »za	D
igralka, Andrej Jus, režiser, in Jakob Jaša Kenda,	prevajalec,	nagradila naslednje dosežke.Za najboljšo uprizoritev	D
Primož Čučnik (ne čisto mimogrede tudi pesnik,	prevajalec	in letošnji nominiranec Prešernovega sklada	D
dela. Drugo knjigo je podrobneje predstavil	prevajalec	Niko Jež. Nepričakovano delo za izjemno priznanega	D
sredstva in poskušajo slediti toku zavesti.	Prevajalec	je povedal, da je bilo delo s preprostim naslovom	D
SLG Celje. Ta čas hišni avtor, dramaturg,	prevajalec	in režiser v znamenitem berlinskem gledališču	D
umetnosti, čeprav »sploh ne izgleda slovenska«.	Prevajalec	in dramaturg Primož Vitez je spremenil že naslov	D
sonetov, vendar je Knebel slovel predvsem kot	prevajalec.	Znana sta zlasti njegova prevoda Propercovih	D
kjer se je preostanek življenja preživljal kot	prevajalec	in zasebni učitelj. Teme Nascimentove poezije	D
tičita skupaj. Fritz namreč ni samo »navaden«	prevajalec,	ampak tudi Brechtov oznanjevalec med Slovenci	D
lani) lotil Aleš Berger, ki je kot odličen	prevajalec	iz francoščine tako prvič temeljito preskočil	D
slovenskega prevoda Donave pri Cankarjevi založbi (	prevajalec	Vasja Bratina) pa je kljub temu vzbudilo veliko	D
Japonci: »Če je treba kaj urediti, šele tretji	prevajalec	pravilno prevede, kaj sploh potrebujemo.«	D
prvič in edinkrat izšel leta 1977. Kot zapiše	prevajalec	v spremni besedi, gre za »eksistencialno in	D
osebni tajnik je bil vrsto let pesnik sam.	Prevajalec	te knjige je Jurij Kovič, pisec spremnega zapisa	D
kemijski znak za radij, 7. slovenski pesnik in	prevajalec	(Janez), 8. zvočni znak za preplah, 9. začetnici	D
Prevarant (Le Tartuffe ou l'Imposteur, 1669).	Prevajalec	Aleš Berger, režiser Dušan Jovanović (asistent	D
Boštjan Videmšek Igor Prassel,	prevajalec	Varnega območja Goražde in nekdanji urednik	D
Kadir Kan pridobil, takrat ko je še delal kot	prevajalec	v Urencu.Zanimivo pa bi bilo ugotoviti, kdo	D
tudi pisec knjig o glasbi in satir, pedagog in	prevajalec.	Osrednji del praznovanja bo slavnostni koncert	D
Literatura predstavila Niko Grafenauer, pesnik,	prevajalec,	esejist in urednik, ter pesnica Barbara Pogačnik	D
Orkestr Titanik, 2002. Slovenska praizvedba.	Prevajalec	Borut Omerzel, režiser in kostumograf Matjaž	D
zanima ga tukaj in zdaj,« pravi Primož Vitez,	prevajalec	Sollersovega Casanove, ki je med drugim na novo	D
Zedonga Mao Anqing (skrajno levo), ki je delal kot	prevajalec	iz ruščine in kot duševni bolnik precejšen del	D
1950). 1889 Rodil se je turški pisatelj in	prevajalec	Yakup Kadri Karaosmanoglu, eden najbolj opaznih	D
mednarodni Pen, ki mu predseduje češki pesnik, pisec,	prevajalec	Jiří Gruša.Tudi letošnje srečanje bo sledilo	D
Osojnik s knjigo Polž Vladimir gre na štop in	prevajalec	Vasja Cerar s prevodom knjige Marka Haddona	D
Jože Toporišič (2004) ter sedaj že pokojni	prevajalec	Janko Moder (2006).Podeljevanje štipendij in	D
»Naj bi jih. Vendar se mora mladi	prevajalec	še izšolati.Zato se izobražuje, uči in je čedalje	D
1744 Rodil se je slovenski cerkveni pisatelj,	prevajalec	in jezikoslovec Jurij Japelj (umrl 1807).	D
Slovenske obveščevalno-varnostne agencije Pisec in	prevajalec	Ljubitelj znanstvene fantastike	D
sem dolgo okleval, ko mi je pred nekaj leti	prevajalec	Branko Gradišnik poslal prenovljeno izdajo Siren	D
doline, ki se ga bo kot gost udeležil slavist,	prevajalec	in kritik Peter Kuhar, ob 16. uri se bo v skomarski	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani