prevajalec (701-800)

prevajati »povsem svobodno«, kakor to pravi in dela	prevajalec.	V prvo knjigo je vključena tudi Kocijančičeva	D
nastopa uničevalno kot vsak »absolutni učitelj«.	Prevajalec	in interpret Kocijančič jemlje Platonovo misel	D
za marsikoga - najbrž velja to, kar je znani	prevajalec	in dolgo časa gotovo najpomembnejši posrednik	D
zaradi »svobode«, temveč zaradi »reda«, itn.	Prevajalec	Umora je tokrat France Papež; za zgled vsem	D
turistični vodič iz Colomba, ki mi je pomagal kot	prevajalec.	Hkrati je bil eden redkih, ki je bil pripravljen	D
Delovo priznanje za prevod leta. Filozof,	prevajalec,	publicist in pesnik Gorazd Kocijančič je v Ljubljani	D
izprijenost in perverznost,« je včeraj povedal	prevajalec	za zdaj edinega Brucknerjevega dela v slovenščino	D
šepetanjih, o čudenju in skrivnosti« bodo govorili	prevajalec	Gorazd Kocijančič, filozof Jan Ciglenečki in	D
njemu se lahko zdi drug prevedek boljši. Kot	prevajalec	mu želim omogočiti ravno to, saj se sam zavedam	D
fraza »vstopiti v steno«, katere predlog je	prevajalec	mirno prestavil na skalo (oziroma vanjo).A če	D
lanskoletnih »novih pristopov« je pesnik, esejist in	prevajalec	Brane Senegačnik, ki je v »heterogeni« knjigi	D
opremljanju članka o Gorazdu Kocijančiču. Seveda je	prevajalec	opravil svoje delo, preden je dopolnil 40 let	D
slavljenec je v Budimpešti rojeni pesnik in	prevajalec	George Szirtes London - Valerie Eliot, vdova	D
železne ceste. Prepričan je bil, da se mora	prevajalec	predvsem izogibati nasilju nad svojim jezikom	D
ceremonijah, kjer je sodeloval tudi cesarjev osebni »	prevajalec«	, so ga povabili v vaško gostilno, kjer pa se	D
ki se po nekaj letih nepričakovano pojavi kot	prevajalec	v službi angleških vojakov in pomočnik poročnika	D
nagrade Prešernovega sklada? Pisatelj, urednik,	prevajalec,	televizijski voditelj in v zadnjih mesecih tudi	D
18. ime švedske igralke Ekland, 20. bosanski	prevajalec	slovenske književnosti (Josip), 22. mesto na	D
niso nastopale skupaj po naključju. Nekdanji	prevajalec	iz arabščine, ki je v Guantanamu delal od decembra	D
dvajset let mlajši blejski rojak, psiholog in	prevajalec	Janez Svetina, čigar zadnji dom na blejskem	D
SMS kot jezik ljubezni?	Prevajalec	iz nemškega jezika Slavo Šerc, ki živi in deluje	D
nagrado absolutno zaslužil. Krištof Jacek Kozak,	prevajalec	in literarni teoretik: Proslava me je pozitivno	D
zanima biti del Rusije 1,« pravi Kormilcev,	prevajalec,	publicist in pisec besedil za legendarno rusko	D
državah Amerike je nemški pisatelj, esejist in	prevajalec	Friedrich Torberg (1908 do 1979) obiskal madžarskega	D
Ne.	Prevajalec	Mitja Slane je prevajal iz rokopisa, ker knjiga	D
zvedavemu bralcu, manj pa znanstveni javnosti.	Prevajalec	Mitja Slane je delo prevajal iz rokopisa, ker	D
klasični formi. Tej strogi formi je Mozetič kot	prevajalec	zelo težko sledil, zato se je odločil izpustiti	D
Krištofov brat Janez Zupet, znani filozof, teolog,	prevajalec	in publicist v uvodu v monografijo pravi, da	D
Slovenskem stalnem gledališču tržaški književnik in	prevajalec	Marko Kravos, ki je doslej objavil 17 samostojnih	D
mašina z izjemno pretehtano strukturo, je povedal	prevajalec	teksta in dramaturg predstave Primož Vitez.	D
potem pa huda: »So pa tudi cvetke, ki kažejo, da	prevajalec	nima pojma o angleški in ameriški kulturi, da	D
spor, temveč za ljubezen, razmerje. No, a tu se	prevajalec	ni mogel opreti na ustrezno literaturo, roman	D
predstavitvi knjižnih novosti Philosophice pojasnil	prevajalec	Kategorij Franci Zore.Filozof Peter Klepec pa	D
oksid, 5. nemška pevka, 6. slovenski pesnik in	prevajalec	(Severin), 7. na zraku sušen zidak v Srednji	D
za nastanek prevoda. Pri Vrhuncih stoletja se	prevajalec	(v napovedih, reklamah, propagandnem gradivu	D
po doživetju celote oz. z ustrezne distance.	Prevajalec	Aleš Berger je dodal, da je ta igra v igri na	D
prejšnjega stoletja (Vladimir), 46. češki pesnik in	prevajalec	iz 19. stoletja (Karel), 47. večji trgovski	D
tehnološko igrišče. Japonski pisatelj, dramatik in	prevajalec	Masahiko Šimada je glede takšnih podajanj podob	D
ki se je sicer nazadnje v Planici izkazal kot	prevajalec	pri TV intervjuju z Jannejem Ahonenom.O zmagi	D
Knjigarni Konzorcij Vesolje vzeli v roke esejist in	prevajalec	Gorazd Kocijančič, pesnik Miklavž Komelj, kritik	D
pogovoru v Cankarjevem domu, ki ga je vodil	prevajalec	knjige Iztok Ilc, se je Murakami razgovoril	D
Prepozno. Prvi	prevajalec	Andersena, v reviji Vedež ga je odkrila Marijana	D
je bil literarni teoretik, verzolog, lektor,	prevajalec	in tudi pesnik.Lani junija je bila ta nagrada	D
Pokrajinski muzej, bo literarni zgodovinar, publicist,	prevajalec	in gledališki lektor Jože Faganel. Danes ob	D
otrok. Gosta omizja bosta romolog, publicist,	prevajalec	in pisec v romskem jeziku Ljatif Demir in Fatime	D
Platona v slovenščini, ko je filozof in prav tako	prevajalec	Platona Valentin Kalan (v Delovih Književnih	D
Vodoravno: 1. starejši slovenski pesnik in	prevajalec	(Anton), 7. sodobna slovenska kiparka (Mojca	D
1744 Rodil se je slovenski cerkveni pisatelj,	prevajalec	in jezikoslovec Jurij Japelj (umrl 1807).	D
zanjo je po besedah ravnatelja Janeza Pipana	prevajalec	in dramaturški svetovalec Ivo Svetina, ki se	D
do Franzenove drže v sporu z Oprah Winfrey.	Prevajalec	romana Jure Potokar, ki ima za sabo veliko pot	D
Pasqual Alapont Ramon je geograf in zgodovinar,	prevajalec	in lektor, dramatik in igralec, v Sloveniji	D
trgovskega centra.« Vicent Berenguer pa je pesnik,	prevajalec	in založnik, objavil je več zbirk pesmi in zanje	D
ga je z naslovom Der Tag, an dem Tito starb (	prevajalec	Klaus Detlef Olof) prejšnji mesec izdala založba	D
je kasneje izkazalo za duhovit anagram besede	prevajalec	in za psevdonim Janka Modra.Avtorica spremne	D
risanke Walta Disneya, 11. slovenski pesnik,	prevajalec	in urednik (Anton), 12. ime japonskega filmskega	D
prevodov pa je podpisal ravno Benhart. Vendar	prevajalec	nikakor ne popušča: prav te dni čaka na izid	D
za jugoslovanski uspeh pa naj bi bil zaslužen	prevajalec	Nenad Brixy, ki ga je zagrebškemu Vijesniku	D
mesto v našem Primorju, 8. slovenski pesnik,	prevajalec	in urednik (Severin), 9. vojaška stopnja, 10	D
- Trije romunski novinarji in njihov iraški	prevajalec,	ki so bili konec marca ugrabljeni v Iraku, so	D
Anekdota za danes Slovenski pripovednik in	prevajalec,	gledališki kritik in teoretik Vladimir Kralj	D
Češke, Jean Portante, francoski pisatelj in	prevajalec,	Sinead Morrissey, irska pesnica, Jim McGarrah	D
prebegnil k britanski 8. armadi, kjer je služil kot	prevajalec.	V Benetke se je kot osvoboditelj vrnil v škotski	D
Jones, 30. žensko krilo, 31. slovenski pesnik in	prevajalec	(Miha, Kako napišeš pesmico), 32. belgijski	D
v Francijo pozdravila izpuščeno novinarko.	Prevajalec	in šofer Husein Hanun se je odločil, da bo ostal	D
vere in slovenstva Alojz Rebula - pisatelj,	prevajalec,	esejist, profesor klasičnih jezikov, kolumnist	D
vzhodnoazijska utežna enota, 29. slovenski pisatelj in	prevajalec	(Andrej), 31. perje pri repi, 32. slovenski	D
je kot novinar, pesnik, pisatelj, esejist in	prevajalec	v osemdesetih letih ustalil v Bonnu in tam deloval	D
mednarodnega PEN leta 1933 v Dubrovniku. Tako pravi	prevajalec	in piše v spremni besedi: Ob kongresu mednarodneg	D
strmoglavljenju Sadama Huseina služi denar kot	prevajalec	na časniku Al Mada.»Največji šok je dejstvo	D
tržaškega pisatelja Fulvia Tomizze je pesnik in	prevajalec	Ciril Zlobec. Nagrado je ustanovil tržaški Lions	D
Evropi in Latinski Ameriki, delal kot natakar,	prevajalec	in direktor trženja v podjetju za programiranje	D
na Otoku, 60. slovenski pesnik, časnikar in	prevajalec	v 19. stoletju, 61. slovar idiomov, 63. hrvaški	D
6. priprava, stroj za kako opravilo, 7. naš	prevajalec,	teatrolog (Štefan), 8. kradljivec, zmikavt,	D
gledališki igralec in režiser, publicist, dramatik in	prevajalec	Ignacij Borštnik (umrl 1919). 1859 Rodil se	D
Potterja je na Slovenskem zagotovo njegov petkratni	prevajalec	Jakob J. Kenda.Šesto knjigo je že prebral, a	D
in on z njimi) pojasnjuje s časovno stisko.	Prevajalec	potrebuje več časa, založba pritiska, da bi	D
države pa pričakujejo izid 1. oktobra. Toda	prevajalec	noče razumeti, da Harry Potter pripada otrokom	D
kot likovni, ampak tudi kot literarni kritik,	prevajalec	in urednik.Kot kustos je podpisal vrsto razstav	D
vrečica zaprtotrosnic, 19. slovenski pesnik in	prevajalec	(Jože), 20. alpska dolina pod Triglavom, 21	D
bilo ubitih 14 ameriških marincev in njihov	prevajalec,	še en marinec pa je bil ranjen, je sporočila	D
spoznanjih nekoč zaupal naš priznani dramaturg,	prevajalec	ter nekoč med drugim tudi uspešen ravnatelj	D
Slovencem z besedami: »Bog naj ohrani Slovenijo!«	Prevajalec	ni bil zmožen prevesti tega stavka, kasneje	D
« je dejal Olmert, ki je po svojih besedah »	prevajalec	(premierovega) nacionalnega koncepta v politično	D
Prizanesljivo se poroga njegovemu poklicu (je	prevajalec)	.Nič ne izda izza svojih temnih očal.	D
Zanimivo, da je imel veselje s to črko tudi	prevajalec,	v angleščini je tako črkovna igra ostala s slovenskimi	D
izgubil svojo eksotichno poanto, in bi jo moral	prevajalec	razlozhiti pod chrto. Za klobuk si zatakni svojo	D
slovenskega jezika, kamor ga je usmeril Primož Vitez,	prevajalec	in profesor na oddelku za francistiko ljubljanske	D
september Ameriški publicist, pisatelj in	prevajalec	slovenskega rodu Louis Adamič se je v ZDA preselil	D
Republike Slovenije, je avtor številnih knjig,	prevajalec,	človek, ki piše doktorat o filmski teoriji in	D
člankov s knjižnimi in revijalnimi objavami,	prevajalec	iz francoščine (Lacan, Deleuze, Virilio, Baudrillard	D
novinarskih peres. Novinar, publicist, scenarist in	prevajalec	Pogačnik, ki je julija dopolnil 84 let, je umrl	D
Pavel Vilikovsky, zraven njih pa še avstrijski	prevajalec	in urednik Ludwig Hartinger, so globoko zaznamovani	D
S Welshovo škotščino se je ponovno spopadel	prevajalec	Andrej E. Skubic, prevod romana Porno pa je	D
veliko več povedati kot ostali. Slovenski	prevajalec	Andrej E. Skubic je opazil, da so liki v Pornu	D
skoz vrata. Primer nam je prijazno posredoval	prevajalec.	Kratke domače	D
bilingvist. Sam pravi, da je, med drugim, poklicni	prevajalec	slovenske literature v češčino.Za slovensko	D
podajanje obeh okvirnih songov o Obutem mačku (	prevajalec	in avtor songov v spremnih pisnih informacijah	D
17. naša zahodna reka, 18. bosanski pesnik in	prevajalec,	ki živi pri nas (Josip), 20. španski konkvistador	D
13. oktobra 1605 je umrl francoski pisatelj,	prevajalec,	pedagog in teolog Theodor Beza, pomočnik in	D
vsake refleksije njihovega in svojega dejanja.	Prevajalec	Zdravko Duša je dodal, da mu je bilo besedilo	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  201 301 401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani