prevajalec (801-900)

sublimnega (kar je v slovenskem prevodu odlično ujel	prevajalec	Zdravko Duša).Režiser Eduard Miler je z zanj	D
ječi. Končno se je uveljavil kakor dramaturg in	prevajalec	ter se spoprijateljil z ameriškim beatniškim	D
Zambezi. 1905 Rodil se je slovenski pesnik in	prevajalec	Mile Klopčič, predstavnik socialne poezije	D
Rodil se je slovenski pesnik, pripovednik in	prevajalec	Fran Albreht (umrl 1963). 1941 V Ljubljani	D
založnik ameriške izdaje Alamuta Mark White in	prevajalec	Michael Biggins pa Larry Reid, rock promotor	D
naš prostor presadil univerzitetni profesor in	prevajalec	Stanko Leben in ilustriral Nikolaj Pirnat.Ker	D
in mecen ter priložnostni pesnik, kritik in	prevajalec	Žiga Zois (umrl 1819). 1834 Rodil se je škotski	D
vesela. Pesnik, romanopisec, esejist, publicist,	prevajalec	in urednik Milan Dekleva (rojen leta 1946) je	D
1885 Rodil se je slovenski klasični filolog in	prevajalec	Anton Sovre (umrl 1963). 1980 Umrl je španski	D
ilustrativnih citatov v srbohrvaščini, so poskrbeli	prevajalec	Darko Komac, dramaturg in režiser Marjan Bevk	D
Prenz, tržaški Argentinec, pesnik, pisatelj,	prevajalec	Deliti usodo novega okolja	D
tisoč kilometrov dolgi obali, o gorah ...«	Prevajalec,	ki je v španščino presadil Zlobčevo antologijo	D
let priljubljeni ameriški muzikali. Njihov »	prevajalec«	Michael Kunze pa je sanjal o domači temi za	D
bo. Gospa pove, da je njen sorodnik - znan	prevajalec,	čigar veliko prevodov sem prebrala, tudi hodil	D
ugankarska revija, 33. vojvodinski pisatelj in	prevajalec	madžarskega rodu (Karoly), 34. najdaljša reka	D
spitavajo. In ker ni bil strokovno usposobljen	prevajalec,	je besedila za nekatere pesmi napisal skorajda	D
Pullmana, ki je bila izdana v letih 1995-2000 (tudi	prevajalec	prozne osnove je bil Jakob Jaša Kenda), podčrta	D
prestavil v slovenski jezik, poleg tega pa vsak	prevajalec	izvirnik poustvarja na svoj način, v svojem	D
primer Bradavičarka, McHudurra itd. Odslovljeni	prevajalec	Jakob J. Kenda si ne zna pojasniti, zakaj so	D
november, kar je prepozno za decembrski izid. Novi	prevajalec,	Branko Gradišnik, je to delo opravil v natanko	D
legitimen način.« Branko Gradišnik je izvrsten	prevajalec	z mnogo izkušnjami, med drugim se je pred časom	D
pleme, 31. gomila, 32. hrvaški književnik in	prevajalec	iz prejšnjega stoletja (Grigor), 33. udeleženec	D
Hribarja (gospodarstvenik, pesnik, pisatelj in	prevajalec	ter nestor slovenskega bančništva je bil zaslužen	D
Anton Koblar leta 1928, pravnik in politik,	prevajalec	in tudi ljubljanski župan Peter Grasselli leta	D
umetniški vodja E. P. I. Centra, a predvsem kot	prevajalec	in režiser najnovejše slovenske uprizoritve	D
Slovensko Dalmatinov prevod kompletne Biblije.	Prevajalec	in pesnik Jurij Dalmatin je v uvodu poudaril	D
material, ki še ni arhitektura. Je arhitekt	prevajalec,	ki karizmo naročnika prevaja v hišo? Bevk	D
bi ob petem delu iz serije o Harryju Potterju	prevajalec	'ogrozil realizacijo projekta', resnica pa je	D
izvirnika. Gotovo je tudi polresnica, da je 'novi	prevajalec'	opravil prevod šestega dela v dveh mesecih;	D
zadnjih treh desetletjih urednik, publicist,	prevajalec,	po osnovni izobrazbi pa je profesor slovenščine	D
Kocijančič, širši javnosti znan predvsem kot	prevajalec	celotnega Platonovega opusa, snovalec Philologosa	D
Jutarnjega lista za najboljši roman leta 2000.	Prevajalec	Tadej Čater je knjigo označil za hrvaški Twin	D
Vidovič in David Čeh. Dramaturg, dramatik,	prevajalec	in publicist Herbert Grün (r. 29. novembra 1925	D
katerega je črpal slovar, zaradi česar se kot	prevajalec	pogosto znajde pred težavno nalogo. A 'grde	D
je kot pomočnik šefa ene od barak delal kot	prevajalec,	saj je odlično obvladal nemški in angleški jezik	D
kritiko in prevajalstvom. Ker je zaposlen kot	prevajalec	na svetu Evropske unije v Bruslju, mu je dobro	D
ustvarjanja v slovenščino v knjižni obliki,	prevajalec	ga noče imenovati antologija, saj je število	D
moderno različico, čeprav bi si, kot je povedal	prevajalec,	ponašitev zaslužila tudi klasična arabska poezija	D
Preprosta zgodba z večplastnim sporočilom, je dejal	prevajalec	Košuta, ki je slovenski izdaji pripisal tudi	D
potreben. Predstavitev je duhovito zaključil	prevajalec	Tomaž Jurca, ki je svoje delo sprejel kot poseben	D
dela v sadovnjaku ne bo preživljal na črno kot	prevajalec?	Zdi se, da je lahko učinek Drobničevega boja	D
je po lastni izjavi zaposlen kot samostojni	prevajalec,	sicer pa ga kot diplomiranega pravnika najdemo	D
medgeneracijski razkol, rivalstvo, incest ipd.	Prevajalec	je spretno in modro iskal jezikovne vzporednice	D
tako da je bilo dramaturških črt zelo malo.	Prevajalec	Milan Štefe, sicer sam igralec v ansamblu MGL	D
Doktor Sadiq, veterinar, zgodovinar, priložnostni	prevajalec	v taboriščih beguncev na meji, namigne, naj	D
opatija na Bavarskem, 37. slovenski pesnik in	prevajalec	(France, 1826 do 1892). Navpično: 1. hrvaški	D
se je pri pogovoru za Delo izkazal tudi kot	prevajalec,	saj veliki junak olimpijske zime govori in razume	D
Blatu rodil ameriški publicist, pisatelj in	prevajalec	slovenskega rodu Louis Adamič.S starši se je	D
zaslovel kot najboljši pesnik svojega časa, izjemen	prevajalec	in največji med angleškimi dramatiki pred Shakespearjem	D
filozofske in teološke dejavnosti je znan tudi kot	prevajalec	celotnega Platona v nemščino.Govori O religiji	D
govorniki je bil tudi Lorenzo Chiesa (filozof in	prevajalec	Žižkovih del v italijanščino, ki dela na univerzi	D
Franco, 30. Nemka, 31. Udrih. Dr. Gregor Wurst,	prevajalec	Evangelija po Judi »Ni zgodovinska resnica	D
političnem kontekstu ali prosto po Prešernu,	prevajalec	ali prevajalka pa sta besedno zvezo prevedla	D
pooblaščenec, odposlanec, 17. slovenski filolog in	prevajalec	(Amat), 21. snop lanu ali konoplje, 23. francoski	D
modernizma (izšel je iz W. Whitmana), povemo premalo.	Prevajalec	Uroš Mozetič govori o »ostroumni verbalni 'pirotehniki	D
zgodovino zgodovinopisja. Gregor Pobežin je filolog	prevajalec	in profesor latinskega in grškega jezika ter	D
izpodnebnik, meteor, 16. hrvaški pesnik in	prevajalec	(Gustav), 18. vodna žival, 20. francoski revolucionar	D
Kaj pa starec? Iraški	prevajalec,	za katerega Power trdi, da ga »skoraj vedno	D
bile to moderne vsebine in moderen način igre.	Prevajalec	Janko Moder, ki je bil med drugo svetovno vojno	D
Möderndorfer na Slovaškem Leta 2004 je slovaški	prevajalec	dr. Ján Jankovič izdal prvi izbor slovenske	D
let, in to kot dramaturg, umetniški vodja in	prevajalec.	To je Lampretova prva avtorska samostojna	D
zdaj, leta 1942, že sme v Padovi delati kot	prevajalec	v taborišču za vojne ujetnike iz Jugoslavije	D
. Ob tem je bil Sergij Šlenc aktiven še kot	prevajalec	iz slovenščine v italijanščino (obsežna monografija	D
arhitektu Jožetu Plečniku, o slovenski obrti). Kot	prevajalec	je sodeloval še pri italijanski literarni reviji	D
dati osebno noto svoji akciji, bi bil pesnik in	prevajalec	Jože Udovič več kot primeren, da jo personificira	D
to pač na živce. Prvi lektor je bil pesnik,	prevajalec,	dramaturg Oton Župančič, ki je bil tako silovita	D
premeščene ljudi, denimo, izbruhnili izgredi in	prevajalec	misije Afriške unije je bil ubit.Ogromno je	D
za nobelovcem in zgrešena poanta Slovenski	prevajalec	madžarskega Nobelovega nagrajenca za književnost	D
junija - Pretnarjev nagrajenec je bolgarski	prevajalec	Gančo Savov, ker menijo, da je njegov prispevek	D
Ljubljana 2006, 3.900 sit Glasbeni poznavalec in	prevajalec	Matej Krajnc, je po Elvisovem filmskem portretu	D
občutka za jezik je postal tudi zelo cenjen	prevajalec	iz različnih slovanskih jezikov: poljščine,	D
več učbenikih ruskega jezika in nastopal kot	prevajalec	pri pomembnih meddržavnih srečanjih.V letih	D
Tako je na povabilo Judovske skupnosti kot	prevajalec	in svetovalec sodeloval pri izdaji ljubljanske	D
Kundere iz češčine in francoščine prevaja isti	prevajalec,	Jaroslav Skrušn;. Kundera je na začetku sedemdesetih	D
(Drago), 4. vojvodinski madžarski pesnik in	prevajalec	(Karoly), 5. začetnici radijskega voditelja	D
boginja plodnosti, 35. naš pesnik, glasbenik in	prevajalec	iz poljščine (Klemen), 37. enota za električno	D
vsestranski avtor pesniških zbirk, esejist, publicist,	prevajalec	in urednik na TV Slovenija.Njegovi predhodniki	D
konjski tek, 33. vojvodinski madžarski pesnik in	prevajalec	(Karoly), 35. različna samoglasnika. B. K.	D
Pri njegovi ustanovitvi je sodeloval tudi	prevajalec	knjige, krožek pa je vodil prof. Pavle Kunaver	D
številnih strokovnih knjig o arabskem svetu ter	prevajalec	Korana v francoščino (rojen 1910). Potniški	D
je v Avstralijo potoval kot član vodstva in	prevajalec,	torej ni bil slepi potnik.Zato je Mag po njegovem	D
Lampret, dramaturg, ravnatelj Drame, pisec,	prevajalec,	za različnimi omizji vedno zgovoren in duhovit	D
gledališki igralec in režiser, publicist, dramatik in	prevajalec	Ignacij Borštnik (umrl 1919). 1859 Rodil se	D
najnevarnejših poklicev v Iraku, piše nemški Focus: je	prevajalec	v službi ameriške vojske.Ime rimskega vojskovodje	D
polotoku in odlično govori špansko, zato bo tudi	prevajalec.	»Clementeja dobro poznam.	D
prevod knjige, ki jo prevajam, da vidim, kako je	prevajalec	rešil nekatere probleme.Pri prevajanju romana	D
Popolnoma svoboden.	Prevajalec	je videl, kaj Woolfova hoče, in je potem napisal	D
antologija v slovenščini malce drugačna, kajti	prevajalec	ne prevaja vedno najboljših pesmi, temveč tiste	D
Muza je vedno ženska, pravi dr. Primož Vitez,	prevajalec,	profesor francoščine na FF v Ljubljani.»Že sam	D
za prevoz tekočih goriv, 36. umrli slovenski	prevajalec	(Franček), tudi zastarel izraz za oskrbnika	D
za slovenske študije na londonski univerzi in	prevajalec	Cankarja (Hiša Marije Pomočnice, Kralj na Betajnovi	D
Literarni zgodovinar, esejist, pesnik, pisatelj,	prevajalec,	urednik.Belokranjec (rodil se je 10. februarja	D
Pravičnost in mir. Če bi obstajal računalniški	prevajalec	med diplomatskim in vulgarnim jezikom, bi pa	D
je slovenski pesnik, dramatik, dramaturg in	prevajalec.	Študiral je dramaturgijo na AGRFT (Akademiji	D
Milan Vogel Pesnik in	prevajalec	Pavlovićeve poezije Veno Taufer je zapisal:	D
bralstvom, sicer pa svobodnjaški urednik in	prevajalec	za različne založbe, predvsem pa sanjač, vandrovec	D
Anekdota za danes Slovenski	prevajalec	opernih libretov in dirigent Niko Štritof (1890	D
Laitila, direktorica organizatorja, Kari Klemela,	prevajalec	iz slovenščine, Jarmo Papinniemi, glavni urednik	D
v prejšnjih časih obtožili neobelogardizma.	Prevajalec	muzikalov Zgodba z zahodne strani in Jalta,	D
trgovini podjetja Le tehnika, kjer je delal kot	prevajalec	in poskušal vzpostaviti poslovne stike z Bližnjim	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  301 401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani