prevajalec (1.098-1.197)

Gradišnik (22. septembra je dopolnil 90 let) je	prevajalec,	ki je Slovencem podaril nekatera največja poglavja	D
1885 Rodil se je slovenski klasični filolog in	prevajalec	Anton Sovrè (umrl 1963). 1892 Rodil se je	D
udentskega upora in postaja njen učitelj filozofije.	Prevajalec	Slavo Šerc v spremni besedi piše, da je delo	D
dobivamo ob 60. letnici indijske samostojnosti.	Prevajalec	Gregor Podlogar meni, da gre za enega največjih	D
nacistično tvorbo, kar je pisec spremne besede in	prevajalec	njegovega zadnjega romana Stari mojstri Jani	D
za leto 2007 sta 90-letni pisatelj, knjižni	prevajalec,	jezikoslovec in urednik Janez Gradišnik (nagrado	D
Vinici se je leta 1878 rodil slovenski pesnik in	prevajalec	Oton Župančič.V njegovi rojstni hiši, ki stoji	D
Gospodarskega razstavišča, 22. slovenski pisatelj in	prevajalec	(Andrej), 23. neugodno, težko stanje, 24. ime	D
Ljubljana - Milan Jesih je pesnik, dramatik in	prevajalec.	Za delo na vseh omenjenih področjih je dobil	D
se vrnil na Kitajsko, kjer naj bi delal kot	prevajalec,	je še imel svojo domovino.Streli na Tiananmenu	D
Andrej Medved, umetnostni zgodovinar, pesnik,	prevajalec	in umetniški vodja Obalnih galerij Piran. S	D
neprizanesljivo prikaže diskurz sodobne politike.	Prevajalec	Aleš Berger je dodal, da je igra napisana v	D
Bog klanja, mu je ponudil primernejšo rešitev	prevajalec	in prijatelj Ludwig Hartinger. Režiser Janusz	D
je nezavedna. Gorazd Kocijančič, filozof,	prevajalec,	publicist in pesnik, ugotavlja, da je govor	D
pravičnosti je skrajna pravica Gorazd Kocijančič,	prevajalec	Platona v slovenščino, glede soočanja Platonovih	D
sociologinja dr. Renata Salecl. Filozof in	prevajalec	Gorazd Kocijančič meni, da je etika arhitektonika	D
SAZU. Oton Župančič je bil pomemben pesnik in	prevajalec.	Kot je med drugim zapisal dr. Janko Kos, je bil	D
njegovega izvirnega pesniškega dela: bil je velik	prevajalec,	ker je bil velik pesnik - ne glede na to, ali	D
jezikoslovec, narodni preroditelj, učitelj,	prevajalec	in slovničar.Rodil se je leta 1758 v Zgornji	D
proti Turkom. Marulić je bil sicer tudi dejaven	prevajalec,	ki je med drugim v latinščino prevedel eno od	D
napisala svojo najboljšo knjigo Danijel Štajn,	prevajalec,	za katero je prejela nagrado »velika knjiga	D
avtobiografsko delo. Kot je v spremni besedi zapisal	prevajalec.	»Sologub je ubesedil literarni svet, ki odseva	D
korepetitor, urednik, predavatelj, pedagog,	prevajalec,	kritik, publicist, esejist, fotograf in alpinist	D
najvišja, vrhovna oblast, 51. francoski pesnik,	prevajalec	Kosovelove lirike (Marc), 52. ime več papežev	D
José Sanchis Sinisterra: žAy, Carmela! (1987).	Prevajalec	Igor Lampret, režiser in avtor priredbe Mare	D
svoj način menjavanja pripovednih perspektiv.	Prevajalec	njegovega romana v slovenščino Andrej E. Skubic	D
je zaposlen s poezijo v najširšem smislu, kot	prevajalec	(iz poljščine in angleščine, nazadnje je prevajal	D
izgubi s prevodom? Koliko empatije potrebuje	prevajalec,	da dojame vaš miselni svet?Kako ocenjujete prevode	D
tista škripajoča mesta, za katera pravzaprav	prevajalec	ni odgovoren in so v prevajalskem poslu neizogibna	D
razumniških nalog lahko bil: učitelj, jezikoslovec,	prevajalec,	časnikar, numizmatik, v vsa razsvetljenska spoznanja	D
Primer: ΄»Nore dekline΄«, bi jim rekel žlahtni	prevajalec	Karel Dobída, so bile organizirane.Ločene po	D
Maribor -	Prevajalec	in književnik Janez Gradišnik ter oblikovalec	D
nagradi za življenjsko delo sta prejela književni	prevajalec	in književnik Janez Gradišnik ter oblikovalec	D
Sade Yukio Mishima, Sado k�shaku fujin, 1965.	Prevajalec	Iztok Ilc, režiser Ivica Buljan (asistent Robert	D
mogel reči, ali mi je zavoljo tega žal. Prvi	prevajalec	ste, ki prejemate za svoje delo veliko Prešernovo	D
delo sta na kulturni praznik prejela književni	prevajalec	in književnik Janez Gradišnik ter oblikovalec	D
življenja. Michele Obit, tudi sam pesnik in	prevajalec	iz Benečije, je v kratki Uvodni besedi položaj	D
Mladinske knjige (Epta je medtem izginila), stari	prevajalec	Jakob J. Kenda, ki je zaradi sporov z založbo	D
kraj v dravski dolini s HE, 25. češki pesnik in	prevajalec	(Josef, 1891 do 1945), 26. bakterija v obliki	D
Karenino. Poznavalec ruske književnosti in	prevajalec	Borut Kraševec je povedal, da ga je do poznega	D
Združenja za esperanto Slovenije, strokovni	prevajalec	in terminolog, učenci in dijaki Unescovih osnovnih	D
Vodoravno: 1. slovenski književnik in odličen	prevajalec,	letošnji Prešernov nagrajenec, 9. pristaš dualizma	D
njena urednica Maja Brodschneider Kotnik in	prevajalec	Tadej Čater predstavila v Društvu slovenskih	D
fizika Plancka, 22. srbski pesnik, pisatelj in	prevajalec	(Milorad, Hazarski besednjak), 23. mehka, nekoliko	D
Consorzio Culturale del Monfalconese, se je	prevajalec	Ezio Martin odpovedal honorarju, avtor pa vsem	D
veliko hujši primer podcenjevanja od tega, ki ga	prevajalec	ne omenja.Doživljal ga je prof. Janko Moder	D
fakulteti za humanistiko. Jaša Drnovšek je tudi	prevajalec.	Skupaj s Suzano Koncut in Seto Knop je poslovenil	D
z izgnanstvom v carski Rusiji, 16. slovenski	prevajalec	(Andrej), 17. daljši moški suknjič, 18. danski	D
Enzensberger je kot pesnik, esejist, teoretik,	prevajalec	in urednik nepogrešljiv v nemškem kulturnem	D
Čečeniji nima nobene perspektive, potoži tudi	prevajalec	Ruslan.Kljub univerzitetni izobrazbi je namreč	D
ANEKDOTA Slavni hrvaški pesnik, esejist in	prevajalec	Tin Ujević (1891 do 1955) se je rad šalil, njegova	D
Tržiča (Consorzio culturale del Monfaconese).	Prevajalec	se je odpovedal nagradi (dva milijona lir sta	D
študentski kampus na vzhodni ameriški obali.	Prevajalec	knjige Matej Juh je pohvalil odločitev založbe	D
astronomijo) leta 1133 prvi prevedel španski	prevajalec	Janez Seviljski, leta 1140 pa jo je v manj literarno	D
obliko prestavil filozof, astronom, astrolog in	prevajalec	Herman Koroški. Albumazar velja tudi za prvega	D
Slovenica, je prevedel ugleden slovaški slavist in	prevajalec	dr. Ján Jankovič, ki je pred leti pri bratislavski	D
se vrnemo zvečer, Beletrina 2004). Pesnik,	prevajalec	in urednik Primož Čučnik je v zbornik esejev	D
alternativno Gledališče Ane Monró. Pesnik, dramatik,	prevajalec,	režiser in igralec, ki je za svoje umetniško	D
javnosti znan predvsem kot poznavalec antike in	prevajalec	Platona, pa tudi kot kritični komentator dogajanja	D
stalni pesniški dialog z absolutnim, je povedal	prevajalec.	Prevajanja Časoslova se je Kocijančič lotil	D
ločena od kakršnekoli konfesionalnosti, še dodaja	prevajalec.	Časoslov, v izvirniku izdan leta 1905, je zavezan	D
ki so pogosto tudi tema pesnitve, je povedal	prevajalec	Primož Vitez. Najbolj komunikativen avtor	D
aškevičius: Mesto tako blizu Ustvarjalci predstave:	prevajalec	Zdravko Duša, režiser Aleksandar Popovski, scenograf	D
ubrani glasovi, 28. slovenski pesnik, dramatik in	prevajalec	(Jože), 29. javna prodaja, 30. italijanski kemik	D
enodejank. Po prvem poskusnem prizoru sem kot	prevajalec	v narečje opazil, da se ukvarjam z nečim, kar	D
so bili v ponedeljek ubiti trije tuji vojaki,	prevajalec	in trije afganistanski civilisti.Napad se je	D
baletna plesalka Ana Klašnja ter pisatelj in	prevajalec	Andrej E. Skubic. D. V.	D
baletna plesalka Ana Klašnja ter pisatelj in	prevajalec	Andrej E. Skubic. D. V.	D
jih bo žirija v sestavi: urednik, scenarist,	prevajalec	in mentor Digiča Zdravko Duša, koordinatorka	D
jih bo žirija v sestavi: urednik, scenarist,	prevajalec	in mentor Digiča Zdravko Duša, koordinatorka	D
teorijah prevajanja še vedno pravijo, da je	prevajalec	»zadel duh izvirnika«. Dolgo so se tudi slovenski	D
izgon, pregnanstvo, 87. slovenski pesnik in	prevajalec	(Mart), 88. začetnici rokometaša Zormana, 89	D
posnel film Polja smrti. Dith je delal kot	prevajalec	in pomočnik Sydneyja Schanberga, ki je poročal	D
umetnostni zgodovinar, teoretik, esejist, pesnik in	prevajalec	Miklavž Komelj v ponedeljek zvečer odprl svoje	D
pidžina in standardne angleščine. Slovenski	prevajalec	je zato moral iznajti posebno slovenščino (opustil	D
prevedel ga je Marko Marinčič), je - kot opozarja	prevajalec	in pisec spremnega besedila Gorazd Kocijančič	D
1744 Rodil se je slovenski cerkveni pisatelj,	prevajalec	in jezikoslovec Jurij Japelj (umrl 1807).	D
optiko izbranih klasičnih dramskih besedil.	Prevajalec	Srečko Fišer, ki se je po uspešnih slovenitvah	D
pre)interpretacija izvirnika, pri kateri je	prevajalec	dolžan pri vsaki posamični rešitvi izhajati	D
delu noče biti »doktor«, je najvidnejši sodobni	prevajalec	slovenske lirike v nemški jezik in je za svoje	D
promocijo so vpleteni različni dejavniki. Sam	prevajalec	nima vzvodov, da bi učinkovito vplival na medije	D
Drugi kriterij je tehničen: ali sem jaz kot	prevajalec	kos besedilu.Rimana poezija odpade, odpadejo	D
H koreninam vampirstva Hrvaški	prevajalec	in pisatelj Boris Perić je na včerajšnjem predavanju	D
pravni akt, uredba, 3. slovenski pisatelj in	prevajalec	(Branko), 4. začetnici judoistke Srake, 5. pristanišče	D
slovesko-madžarske literarne vezi Jože Hradil,	prevajalec,	slovaropisec in dolgoletni urednik Pomurske	D
družini srednjega kmeta rodil duhovnik, pesnik,	prevajalec	in narodni buditelj Simon Gregorčič.V njegovi	D
Ljubljana 2007, 29,90 evra. Hrvaški pisatelj,	prevajalec	in novinar Boris Perić se je v romanu Vampir	D
milijonov izvodov, pa kratko predstavitev.	Prevajalec	obeh Cankarjevih besedil je leta 1961 rojeni	D
jezika. Za leto 2008 si jo je prislužil finski	prevajalec	Kari Klemeli, ki je tudi vodja finsko-slovenskega	D
prevajalske odgovornosti tudi moralna odgovornost,	prevajalec	namreč v njej postane ambasador lastne kulture	D
blagajnik, Trubar strokovni vodja, Konzul pa	prevajalec	v hrvaščino in korektor.Najprej so natisnili	D
letos umrli slovenski pesnik, pisec humoresk in	prevajalec	(Jože), 52. pasivni homoseksualec, 54. umetnost	D
listu: pred nami sta »oba«, Završan, igralec,	prevajalec	pesmi in njihov interpret, ter Jacques Brel	D
izbrane pesmi pripravila za objavo naš pesnik in	prevajalec	Bert Pribac ter avstralski pesnik, pripovednik	D
času slovenskega predsedovanja EU. Pesnik in	prevajalec	Bert Pribac je dejal, da je bila Kosovelova	D
kraj pri Domžalah, 24. slovenski književnik in	prevajalec	(Severin), 25. košček razbite lončene posode	D
presenetljivo in presunljivo zbirko, v kateri je Novak ΄»	prevajalec	lepote΄«; lepote, ki prihaja iz zarobja spomina	D
urednik dnevnika El Día ter Jürgen Neubauer,	prevajalec	in novinar, ki že dlje časa živi in dela v Mehiki	D
obremenjeni, na koncu ΄»veliki zmagovalci΄«.	Prevajalec	Andrej Rozman Roza je razkril, da prevod nikakor	D
legiranega΄« Letošnji Pretnarjev nagrajenec, finski	prevajalec,	založnik in prijatelj slovenske literature in	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  598 698 798 898 998 1.098 1.198 1.298 1.398 1.498 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani