prevajalec (1.398-1.497)

dolgi uporabi, 7. slovenski klasični filolog in	prevajalec	(Fran, 1887 do 1970), 13. ruska baletna plesalka	D
naslednji dve leti bo DSP vodil pesnik, dramatik in	prevajalec	Milan Jesih.Še pred razglasitvijo rezultatov	D
Gledališkega direktorja je pripravil režiser in	prevajalec	libreta dr. Henrik Neubauer skupaj z dirigentom	D
poslanske skupine Desusa; pesnik, dramatik in	prevajalec	Milan Jesih je novi predsednik Društva slovenskih	D
državi nismo izdali računa - pravi pesnik in	prevajalec	Milan Jesih, ki je postal novi predsednik društva	D
pesnik, prozaik, dramatik, esejist, kritik in	prevajalec,	literat z veliko začetnico«.Zanj velja, »da	D
Razprava je del prve knjige, iz katere je	prevajalec	prof. dr. Božidar Debenjak na predstavitvi v	D
Cerkniškem jezeru, in se vlečejo vse tja do Turčije«.	Prevajalec	verzov in zahvalnih pisem v Valvasorjevi Slavi	D
Aleš Debeljak. Pesnik, sociolog kulture in	prevajalec.	Intervju Kreativni direktor blagovne znamke	D
prevedla Eduard Miler in Irena Novak Popov,	prevajalec	Balade o deviškosti pa je Andrej Rozman -Roza	D
Urško P. Černe v reviji Sodobnost letos zastavil	prevajalec	Slavo Šerc. Spor okoli Balade o divjem mleku	D
o prevodu in izrazila prepričanje, da »noben	prevajalec	ne bi smel narediti škode avtorju«.Predsednik	D
je dostopen, vsekakor pa urednik, lektor in	prevajalec.	Takšna praksa je vedno bolj uveljavljena v Sloveniji	D
jeziku z zelo raznovrstnim besediščem, s katerim	prevajalec	po eni strani karakterizira posamezne dramske	D
Zvijad Gamsahurdija, nekoč pisatelj in odličen	prevajalec	Shakespeara. Legenda o Davidu	D
samostojni kurator, je delal kot novinar v kulturi in	prevajalec.	V angleščini je izdal roman Softcore (2007),	D
katere je poskrbel argentinski književnik (tudi	prevajalec	Prešerna v španščino) Juan Octavio Prenz.Sicer	D
dogodku« samo prisostvuje, tako kot vedno je samo	prevajalec	iz španskega v angleški jezik.Toda šelestenje	D
družbeno aktivna. Tadej Zupančič, publicist in	prevajalec,	London In zakaj ne bi bil kronološki pêle	D
o njem. Je priznan srbski pesnik, pisatelj,	prevajalec	in esejist, ki je med drugim tudi star znanec	D
tudi star znanec slovenske literarne scene ter	prevajalec	nekaterih slovenskih avtorjev v srbščino, kot	D
oblikovalca luči sta Miha Golob in Jaka Varmuž.	Prevajalec	besedila je Vladimir Jurc, ki je tudi igralec	D
in je nekaj let delal v sovjetski vojski kot	prevajalec.	Boris pa je diplomiral iz astronomije na leningrajski	D
slovstva, 63. prebivalec Čateža, 64. slovenski	prevajalec	in urednik (Vital), 65. kopica, 66. samica osla	D
prepoznaven, je bil še urednik, predavatelj, pedagog,	prevajalec,	kritik, publicist, esejist, fotograf in alpinist	D
korepetitor, urednik, predavatelj, pedagog,	prevajalec,	kritik, publicist, esejist, fotograf in alpinist	D
je slovenski pisatelj, esejist, potopisec in	prevajalec	Mirko Javornik.Objava vzbudi v političnih krogih	D
več kot jasno, da je bil Mirko Javornik sicer	prevajalec,	hkrati pa poročevalec in sodelavec v korist	D
je pri ameriškem zunanjem ministrstvu postal	prevajalec	za slovenščino, srbohrvaščino in nemščino, veliko	D
trobentač, pevec, inženir, skladatelj, igralec,	prevajalec,	izumitelj in slikar je pri nas, vsaj kar zadeva	D
gledališkim besednjakom,« je dejal režiser. Tudi	prevajalec	in dramaturg Primož Vitez, ki je tudi avtor	D
ko mi je moj nepalski prijatelj, pesnik in	prevajalec	Yuyutsu RD Sharma, zagotovil, da si svoje svetovne	D
poznavach na muzikata!!!« Ali pa moj indonezijski	prevajalec,	eden redkih facebook-prijateljev, ki jih osebno	D
pritožila nad slabim prevodom, zaradi česar je	prevajalec	užaljeno odšel, sodnica pa je morala zaslišanje	D
nikoli ugledal luči sveta - še posebej, ker se je	prevajalec	nanj intimno vezal; menda naj bi ga načrtoval	D
nasveti o vrtnarjenju ... Miha Avanzo, slovenski	prevajalec	Cricka Ideja, da se ubesedi recept za zajčjo	D
založniki, tudi še po smrti, obsežno poroča	prevajalec	Šerc, in to v obliki dvogovora z mrtvim avtorjem	D
danes ob 21. uri sledijo pesnik, esejist in	prevajalec	Tone Pavček, Ana Pepelnik in Pavel Zajiček s	D
sadovih prve slovenske knjige bo govoril njen	prevajalec	mag. Vinko Ošlak.Knjigo je izdalo Združenje	D
urednikov na Študentski založbi Aleš Šteger in	prevajalec	Štefan Vevar zadrževali ob pisateljevem sporu	D
dežurali najmanj trije - analitik, tehnik in	prevajalec.	Združbi, ki se je po očitkih tožilstva ukvarjala	D
nenehno mučijo »ljubezni mojega grešnega srca.«	Prevajalec	njegove Alice v ruščino, seveda nihče drug kot	D
primanjkuje zlasti izkušenih sodnih tolmačev),	prevajalec	slovenske literature ali s promocijo naše kulture	D
njegovo uprizoritev lastne igre Ciels (Nebo). Kot	prevajalec	in soavtor priredbe je sodeloval pri uprizoritvi	D
modul) in se tako usposobili za poklice, kot so	prevajalec,	učitelj, založnik itd.»Ker imamo zelo dobre	D
oblikovalec zvoka, svetlobe ali večpredstavnosti,	prevajalec	klasičnih besedil v leposlovju in humanistiki	D
neenakopravni so tudi pri socialnih pravicah	Prevajalec	in publicist Igor Žužek ima status samostojnega	D
prenesel na predmestno ljubljansko Rakovo pot	prevajalec	in dramaturg uprizoritve Milan Dekleva.Režijo	D
najpomembnejših slovenskih pesnikov prejšnjega stoletja,	prevajalec,	urednik, pričevalec, zagovornik »aktivnega slovenstva	D
zakladnico za spoznavanje grške mitologije«.	Prevajalec	(to je izboljšan prevod, ki je izšel v Kondorju	D
svojih napačnih vzgibov celo dobro zavedal.	Prevajalec	tega zvezka Dnevnikov Tomo Virk v opombi dodaja	D
vzgibov; pomenilo bi priredbo, ne prevoda.	Prevajalec	je tako v načelu obsojen na davno minulo aktualnost	D
v severni Italiji, 3. slovenski pisatelj in	prevajalec	(Branko), 4. benediktinska opatija na Bavarskem	D
za radon, 9. vojvodinski madžarski pesnik in	prevajalec	(Karoly), 10. biblijski očak, 11. nekdanji preprost	D
27. alkaloid v čaju, 28. slovenski pesnik,	prevajalec	in humorist (Jože), 30. debelejši drog, ki drži	D
pozabljenja oziroma bridka-nostalgija, kot bi dejal	prevajalec	ter avtor robnega zapisa Jaroslav Skrušny, razlije	D
Likovnem kulturnem društvu Mavrica ter pisatelj in	prevajalec	Damijan Šinigoj za izjemen književni opus.	D
kot je to bistro izrazil poljski pesnik in	prevajalec	iz slovenščine kolega Wiedemann: »Francoz jo	D
slovenščine na univerzi v Pardubicah, tudi ploden	prevajalec	slovenske literature v češčino, ter Alenka Jensterle	D
Platonov	Prevajalec	Borut Kraševec, režiser Vito Taufer, dramaturginja	D
grlu še dolgo ne bo. Marjan Strojan pesnik,	prevajalec	in predsednik slovenskega PEN Pripravil P	D
letalskih bombardiranjih Jugoslaviji; in britanski	prevajalec	Daniel James je občutljive informacije o Natovem	D
pričevanje človeka, ki je po drugi svetovni vojni kot	prevajalec	sodeloval pri mednarodni razmejitveni komisiji	D
ure. Na Suhadolnikovi fotografiji pesnik,	prevajalec	in častni član slovenskega centra Pen ter član	D
Borisa Pasternaka, ki jo je pripravil njegov	prevajalec	v slovenščino Tone Pavček; za to priložnost	D
Gorenca, ki je dejaven tudi kot publicist in	prevajalec	likovnoteoretskih del, se izmika enopomenskim	D
lavreatinjo je tako izbral švicarski pisatelj in	prevajalec	Urs Widmer, ki je to odločitev pospremil z mnenjem	D
morda kar malo »divji« konec pa je poskrbel	prevajalec	Bogdan Gradišnik.Liberalistično usmerjene jezikoslov	D
Pri prvih urah po potrebi priskoči na pomoč	prevajalec.	»Prisotnost odraslih, še posebej če so njihovi	D
umetniški vodja, režiser, dramaturg, igralec, pisec,	prevajalec,	publicist in utemeljitelj sodobnega slovenskega	D
doma sta pisatelju delala družbo Jure Potokar,	prevajalec	njegovega prvenca, romana Smrt rečnega vodnika	D
pred Kosovelovo rojstno hišo izrekla pesnik in	prevajalec	Bert Pribac iz Avstralije in prevajalka Kosovela	D
Desna roka mu je bil avstralski pesnik in	prevajalec	David Brooks.V tujini so ocenili ne le to, da	D
da je ne podpišem. IVAN MINATTI, pesnik in	prevajalec,	Zvonarska 7, Ljubljana Kako razlagajo Nemcem	D
sestanka. Razen Tomás Sánchez Gumbrecht, novi	prevajalec,	ki se je usedel med Ruby in Lahoso, posrednikom	D
nekakšne zgoščenke, kot je kar naprej omenjal	prevajalec.	Zamudil sem začetek in reči moram, bil je to	D
Proučevane pojave je obvladal najprej kot pesnik in	prevajalec,	kar njegovi analizi zagotavlja dvojno kompetenco	D
ene same napake. Eden od njiju je upokojeni	prevajalec,	ki velja za ortografskega profesionalca. Nagradi	D
1997 izšla v Tokiu, pri založbi Kashinsya.	Prevajalec	in pisec spremne besede je dr. Ishihara Takeshi	D
strokovni pregled je opravila Marta Kocjan Barle.	Prevajalec,	ki je prispeval tudi drugo spremno besedilo	D
je pokazalo, da bi bil zelo dobrodošel tudi	prevajalec,	da brez zdravnika ne bo šlo, da potrebujemo	D
dramskega značaja. France Vurnik, književnik,	prevajalec,	gledališki kritik Odrska tehnika, ki jo ima	D
večkrat uprizorjene na britanskih in drugih odrih.	Prevajalec	Srečko Fišer je naslove enodejank poslovenil	D
Michael Krüger, sodobni nemški pesnik, pisatelj,	prevajalec	in esejist (rojen leta 1943 v Wittgendorfu)	D
Zdaj nekdo predvideva, da bo kot diplomirani	prevajalec	lahko sam svoj gospod, diploma poslovne šole	D
celjski zasedbi pred desetletjema). Dramaturg in	prevajalec	Igor Lampret, ki je bil v Celju njun prvi upravnik	D
Tokratni prevodni blok je oskrbel teoretik in	prevajalec	Slavo Šerc, ki obširno predstavlja pokojnega	D
Milič, prevajalka v italijanščino, medtem ko je	prevajalec	v slovenščino Jure Potokar.Uvod (v tej knjigi	D
sodobnega slovenskega gledališča«. Dramaturg in	prevajalec	Igor Lampret je označil Korunovo avtorsko beleženje	D
avtorja, če vidi, da pisec ni stilist ali da	prevajalec	ni bil kos nalogi, knjigo odloži.Nič čudnega	D
slovenski zgodovinar književnosti, esejist in	prevajalec	Janko Lavrin (umrl leta 1986). 1890 Rodil	D
trilogija Islandski zvon. Laxness je znan kot	prevajalec	Voltaira, Hemingwaya, Gunnarssona in drugih	D
Podlogar, doma iz Zgornjih Gorij pri Bledu, ni le	prevajalec,	temveč tudi izvrsten poznavalec razmer na olimpijskih	D
Podlogar, doma iz Zgornjih Gorij pri Bledu, ni le	prevajalec,	temveč tudi izvrsten poznavalec tukajšnjih razmer	D
nakladi 600 izvodov je podprl Trubarjev sklad.	Prevajalec	je pri izboru posegel v vse Kocbekove zbirke	D
En attendant Godot, 1953) Samuela Becketta.	Prevajalec	in dramaturški sodelavec uprizoritve je bil	D
umetniški vodja je bil Josip Tavčar). Njen prvi	prevajalec	je bil France Jamnik, režiser slovenske praizvedbe	D
leti zapisal Edward G. Seidensticker, nemški	prevajalec	omenjenega romana. Udeleženci in poročevalci	D
verbalne nature - za kar vse je poskrbel tudi	prevajalec	v slovenščino in dramaturški sodelavec tržaške	D
član heidelberškega učenega kroga in izvrsten	prevajalec	antičnih avtorjev.Študiral je v Groningenu,	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  898 998 1.098 1.198 1.298 1.398 1.498 1.598 1.698 1.798 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani