prevajalec (1.498-1.597)

Bil je tudi glasbenik in slikar, predvsem pa	prevajalec,	ki je stremel po duševno razvitem, svobodnem	D
uvažali brez carine. »Dragašu sem pomagal le kot	prevajalec	in mu posredoval informacijo o angleškem podjetju	D
streljaj od Trsta, je rojen slovenski pesnik in	prevajalec	Ciril Zlobec, je kar donelo v imenitni baročni	D
zasluži tudi sam, saj je postal ekskluzivni	prevajalec	nekaterih očetovih mojstrovin.Svoj čas je bil	D
svoje mojstrovine, pravi Aleksander Romanenko,	prevajalec	in prav tako član zveze ruskih pisateljev.	D
Martina Krpana so predstavili: Ernst Weber,	prevajalec,	Doris Wastel Walter, red. prof. družbene geografije	D
skala). Pesmi je izbral in prevedel pesnik in	prevajalec	Karol Chmel. Knjižne izdaje prevodov slovenskih	D
slovenske poezije je izšla davnega leta 1940.	Prevajalec	Koloman K. Geraldini je pri Slovaško-jugoslovanski	D
Vodnika, M. Klopčiča, B. Voduška in E. Kocbeka.	Prevajalec	Kocbeka Geraldini je dobro poznal takratne razmere	D
predstavljanju južnoslovanskih književnosti.	Prevajalec	Vítazoslav Hečko je ob koncu 50. let začel ponovno	D
slovenska književnost ponovno odrinjena na obrobje.	Prevajalec	Fero Lipka, sicer strokovnjak za srbsko in hrvaško	D
njihove partije. Po dvajsetih letih je pesnik in	prevajalec	Vlastimil Kovalčik pri založbi Slovensk; spisovatel	D
izbor pesmi Jožeta Udoviča Darilo (Dar, 1990).	Prevajalec	je delo korektno opravil in si pri prevajanju	D
kratek članek o književniku napisal Karol Chmel.	Prevajalec	se je prevod Kocbekovih pesmi skrbno pripravljal	D
prevajalcu očitali izbor pesmi. Vedeti moramo, da je	prevajalec	izbral pesmi za slovaško rabo iz vseh njegovih	D
predstavil Kocbekovo življenje in delo. S tem je	prevajalec	izpolnil samo tretjino programa.Oba prevajalca	D
pri kateri je deloma sodeloval tudi sedanji	prevajalec	in založnik.Tedaj ustreznejši naslov Umetnost	D
izdaji v nemščini (prevajal bo njegov ustaljeni	prevajalec	Klaus Detlef Olof), je povedal Aleksander Zorn	D
vabili v 20-minutnih presledkih. Poleg je bil	prevajalec	za madžarski jezik, vendar nihče ni zahteval	D
njegovi modrosti - in kot je med nagovorom dejal	prevajalec	- glavnih značilnostih tega svetnika; med njimi	D
je bil prav tako zelo znani hrvaški pesnik in	prevajalec,	akademik Slavko Mihalić.Ob tem kaže dodati,	D
koroškem deželnem arhivu v Celovcu, ki je vztrajen	prevajalec	iz slovenščine v nemščino in posrednik slovenske	D
prispevki posebej predstavljen književnik in	prevajalec	Alan McConnell-Duff (roj. leta 1942 na Irskem	D
Dragotina Ketteja (napisal ga je Velimir Milošević).	Prevajalec	Kosovelovih in Kettejevih pesmi je bil Ismet	D
v Ilirski Bistrici živeči bosanski pesnik in	prevajalec	še nekaterih drugih slovenskih avtorjev v bosanski	D
Ob prevajanju Brechta Z Brechtom sem se kot	prevajalec	prvič srečal razmeroma pozno (1955), tako rekoč	D
tisk trdi, da je v Italijo potoval kot Baošićev	prevajalec,	prijeli pod obtožbo, da je dlje časa pomagal	D
Parizu. Lefebvre, kot izvrstni poznavalec in	prevajalec	H. Heineja, je v svojem predavanju Heine v Franciji	D
Lévinasove filozofije. Gorazd Kocijančič,	prevajalec	zgodnjega Lévinasovega teksta Čas in drugi,	D
zaživi, zmore najti odgovor šele deček, otrok.	Prevajalec	in režiser uprizoritve je Marjan Bevk, avtorica	D
poljskem romantičnem verzu je literarni zgodovinar,	prevajalec	in profesor na ljubljanski slavistiki Tone Pretnar	D
Anton Sovrè, najvidnejši slovenski filolog in	prevajalec,	so ga heksametri iz Iliade in Odiseje povsem	D
knjižni zbirki Beletrina, bo vodil pisatelj in	prevajalec	Jani Virk.Odlomke iz romana bo bral Andrej Morovič	D
knjige so poleg avtorja (v sredini) sodelovali še	prevajalec	njegovega romana Jani Virk, Aleš Šteger in kulturni	D
saj sta se jim pridružila še Maja Stojnič in	prevajalec	Valter Mavrič. Daskal je izročil izraelsko obveščevalno	D
renesančnega pisca Françoisa Rabelaisa je govoril	prevajalec	Branko Madžarevič, ki je celotno besedilo prevedel	D
dobrodošel gost. Besede, ki jih je zapisal	prevajalec	Smilijan Samec, pa so v spremljavi srečno iskale	D
kupuje propagandist, za veleposlanika se gre	prevajalec	itd.V prejšnjem režimu smo govorili o tako imenovani	D
najhujšem primeru »čevelj«. Uradni predsednikov	prevajalec,	ki je med Herzogovim obiskom v Afriki predsednikovo	D
polovičarstva pač ne more biti. »Moj ugledni	prevajalec	in prirejevalec teksta v angleščino John Rodda	D
Na prvi strani knjige je nastala napaka, saj	prevajalec	otrokom obljublja, da bodo v knjigi našli odgovore	D
revajalcev. Tja gotovo sodi tudi mag. Bojan Žalec,	prevajalec	Nauka o kategorijah prav tako nemškega filozofa	D
zares izdal. To je prvi primer, da je kakšen	prevajalec	iz slovenščine dobil državno subvencijo, in	D
Gantar, se bo moral spoprijeti vsak slovenski	prevajalec	Homerja in marsikdaj si bo moral priznati, da	D
pa je bil do zadnjega diha aktiven ne le kot	prevajalec,	temveč tudi kot član pravopisne komisije pri	D
aktiven; ni samo založnik, temveč tudi urednik,	prevajalec,	novinar in kritik (njegova knjiga o Beckettovi	D
vrnil se je v Talin, kjer se je zaposlil kot	prevajalec	in začel pisati romane in novele, predvsem z	D
Ovinek	prevajalec	Jaroslav Novak režiser Matjaž Latin	D
in jugoslovanske sodniške komisije za moške,	prevajalec	mednarodnih sodniških pravilnikov, utemeljitelj	D
znanosti in umetnosti. 1904 Rodil se je slovenski	prevajalec	in pisatelj Ludvik Mrzel (umrl leta 1971).	D
Profesor Likar je izredno plodovit pisatelj in	prevajalec.	Prenikavost njegovega duha, široka strokovna	D
osrednji Rusiji. Njegov oče je bil novinar in	prevajalec	Harry Schnittke (1914-1974), rojen v Frankfurtu	D
ko mi je Primož (matematik, doktor sanskrta,	prevajalec,	mož in oče) dal na ogled knjige o budizmu, ki	D
govori, kakor jo je iz Nemčije prenesel k nam	prevajalec	in režiser Samo Strelec.Uprizoritev, zasnovana	D
na kratek sprehod, pa me je nemudoma ustavil	prevajalec	in opozoril, da ne smem 'niti koraka s ceste	D
bil je pesnik, pisatelj, dramatik, kritik,	prevajalec	(zlasti Shakespeara), venetolog, akademik in	D
je po naše Marinka in ne Marička. Zakaj se	prevajalec	o tem ni pozanimal pri pristojnih v ljubljanski	D
kukavica, 27. uporabljanje, 29. slovenski pesnik in	prevajalec	(Jože), 31. glavno mesto kanadske province Ontario	D
J. P. Cene Vipotnik (1914-1972), pesnik in	prevajalec	Vedno ogorčen nad vsako obliko krivice in	D
leta 1914 v Zagorju rojeni pesnik, romanist,	prevajalec	in urednik pri Slovenskem knjižnem zavodu (SKZ	D
stremi k približevanju človeku, ne k samoti.	Prevajalec	in urednik Kot romanist je Cene Vipotnik seveda	D
59. letu starosti je umrl slovenski pesnik,	prevajalec	in publicist Mart Ogen.Rodil se je v Ljubljani	D
če ne bi bilo Marta Ogna. Sicer pa je kot	prevajalec	sproti prenašal v slovenščino glas cele generacije	D
rokami. Potem dolgo govori nekaj po fidžijsko ,	prevajalec	pa na kratko pojasni, da smo odslej v tej vasi	D
proze je posebej za slovensko izdajo pripravil	prevajalec	Andrej Rozman.Naslov knjige je Kruti strojevodja	D
član žirije za nagrado Vulenica, esejist in	prevajalec.	V uvodu je skušal pojasniti, kdaj so se pravzaprav	D
Nove revije sporočila svojo odločitev: dobi jo	prevajalec,	publicist in urednik Aleš Berger za zbirko Krokiji	D
razdalja, razmik, 14. slovenski klasični filolog in	prevajalec	(Fran, 1885 do 1976), 15. v pravljicah majhnemu	D
založba Nova revija in založba Mihelač) prejme	prevajalec,	publicist in urednik Aleš Berger za delo Krokiji	D
Mao Zedongu, za katerega je pogosto delal kot	prevajalec.	Tako je bil imenovan za prvega moža Maove vlade	D
širijo tudi teme naših srečanj. Skoraj vsak	prevajalec	se je že znašel pred dejstvom, da mora prevesti	D
tudi tam so uglasbena besedila, ki jih mora	prevajalec	uskladiti z dolžino kadra in zraven paziti na	D
prebiral Pepelko, ki jo je priredil znameniti	prevajalec	Jako Dremon.Priznam, da ni ravno najboljša za	D
Frankfurt, kuhar Hajdn Rukar... kuhar Andrej Kuhar,	prevajalec	Jako Dremon... prevajalec Janko Moder, Rozi	D
kuhar Andrej Kuhar, prevajalec Jako Dremon...	prevajalec	Janko Moder, Rozi Nangačnik... Nina Zagoričnik	D
odrasle kot za otroke in mladino), esejist,	prevajalec,	osebnostno razpoznaven televizijski in založniški	D
sta belgijski pisatelj Hugo Claus in španski	prevajalec	Miguel Saenz. Claus, ki ga že več let predlagajo	D
Med drugimi je za posledicami vbodnih ran umrl	prevajalec	te knjige v japonščino, življenja pa so terjali	D
Upham. To je vojaško neizkušeni in štorasti	prevajalec,	ki v odločilnih trenutkih izgubi živce in na	D
lizbonskih časopisih ter se pet let preživljal kot	prevajalec.	Nezavidljiv družbeni položaj ga je potisnil	D
izvirnik. Duh Heglove dobe je kajpak tudi tu, a	prevajalec	problemov z njim ne more in ne sme vzeti nase	D
22. uradni razglas, 23. slovenski publicist,	prevajalec	in dramaturg (Janez, 1914 do 1984), 26. v glasbi	D
desetletja v svojevrstnem izgnanstvu (bil je	prevajalec	pri Unescu), od tam pa je s svojimi knjigami	D
raziskovalec vizualnih komunikacij, filozof in	prevajalec)	.Ta domišljijski konstrukt, katerega biografijo	D
nadrealizma. 1897 Rodil se je slovenski esejist in	prevajalec	Stanko Leben (umrl leta 1972). 1943 V Carbonari	D
gledališke uprizoritve, 15. slovenski pesnik in	prevajalec	(Bogomil), 16. okrajšava za italijanski, 17	D
pragmatičnemu plemiču ni nič več jasno o svetu.	Prevajalec	Igor Lampret je povedal, da je njegov prevod	D
Glavnem štabu Hrvaške. Narednik Simić je bil	prevajalec,	poročevalec in telegrafist.Znal je srbohrvaško	D
začel naštevati svoje številne zahteve. Moj	prevajalec	se je potem malo ponorčeval iz mene in rekel	D
Pravkar pa so izdali jesenski del 6. letnika.	Prevajalec	in pisec spremne besede Niko Jež je roman Witolda	D
1000 strani prevoda potrebuje še nekaj časa (	prevajalec	je Igor Zabel).So pa pri CZ v broširani izdaji	D
Arhitekt in asirski cesar	prevajalec	Janez Negro režiser Aleš Novak	D
teže konvencije. Velik pesnik - in pesnik	prevajalec	- to težnost večkrat zna premagati in najde	D
1976). 1899 Rodil se je slovenski pesnik in	prevajalec	Fran Albreht (umrl leta 1963). 1936 V rudniku	D
Kovič se je občinstvu predstavil predvsem kot	prevajalec	madžarske poezije in prebral prevod ene od Latorjevih	D
ni bilo splošno znano, da izvrstni pesnik in	prevajalec	piše tudi prozo.Prvenec ilustratorke, oblikovalke	D
prestolnicah. Zaslugo zanjo ima književnik in	prevajalec,	zlasti pa načelnik Akademske založbe Silvester	D
Londonu, Dublinu, Montrealu, Tokiu, Melbournu...	Prevajalec	Milan Jesih je na četrtkovi predstavitvi povedal	D
mojster (Stefano), 44. bosanski pesnik, esejist in	prevajalec	(Josip), 46. lahek južnoameriški les, 47. živalska	D
je pač dodala komedijantska druščina. Najprej	prevajalec	Milan Jesih, ki je vešče izkoristil svoje (pa	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  998 1.098 1.198 1.298 1.398 1.498 1.598 1.698 1.798 1.898 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani