prevajalec (598-697)

prevedla Veno Taufer in Michael Scammell, znani	prevajalec	iz ruščine, srbščine, hrvaščine in slovenščine	D
srbščine, hrvaščine in slovenščine, slovenski	prevajalec	pa je izid pospremil z informacijo, da je v	D
podobno kot pred letom dni pri odgovorih pomaga	prevajalec.	Gregor Šket	D
madžarski pisatelj Laszlo Darvasi in njegov nemški	prevajalec	Heinrich Eisterer za delo Die Legende von den	D
da se enako dolgo z njegovo mojstrovino ubada	prevajalec	Janko Moder, ki mu je izvirnik prišel v roke	D
Pariz in se priključil francoski vojski kot	prevajalec.	Poleti 1940, po francoski kapitulaciji, je njegova	D
tokrat ni razumel, je končno priskočil na pomoč	prevajalec:	»Gospa predsednikova pravi, da ji stojite na	D
Burton, popotnik po Jutrovem, vojak imperija,	prevajalec	in komentator Tisoč in ene noči je leta 1855	D
začela zahvaljevati za pogovor, me je prekinil.	Prevajalec	Hamid je prevedel, da bi mi mula rad zastavil	D
erotike ni ničesar, le hladen pepel, pohaba	Prevajalec	je most med piscem in bralcem, če sem kdaj kakega	D
do bralca - se ves čas živo, kruto zavedam.	Prevajalec	je most med piscem in bralcem.Če sem kdaj kakega	D
enkratne probleme. In za njihovo premostitev	prevajalec	potrebuje vse, kar ste našteli: intuicijo, znanje	D
slovenski jezikovni in pojmovni svet. Dober	prevajalec	stori za ohranjanje jezika, s tem pa - posredno	D
prevodov je bilo doslej tudi to, da lahko en	prevajalec	dobi podporo le za eno delo v prevajanju.Tudi	D
literarno pisanje) je pred sedmimi leti »izumil«	prevajalec	in urednik Vital Klabus.Od leta 1998 so jo prejeli	D
tudi, ko je bilo prvenstvo v Las Vegasu, se je	prevajalec	pri prestavljanju šahovskih izrazov močno lovil	D
in je vredno sto tisoč evrov (četrtino dobi	prevajalec)	.The Blinding Absence of Light (Slepeča odsotnost	D
pesnik, filozof in modrec, drugič kot novinar,	prevajalec	poliglot ter literarni kritik, spet tretjič	D
objavila videoposnetek, na katerem južnokorejski	prevajalec	za arabščino in angleščino Kim Sun Il, zaposlen	D
tudi letos obdržali v razpisu naslednjo logiko:	prevajalec,	ki mu je bila podpora odobrena, podpiše pogodbo	D
torej založnik ve, da je objave vredna? Kako naj	prevajalec	jamči za nekoga, ki ga še nikoli ni bil videl	D
variant, kako bi lahko jaz ali moja prevajalka in	prevajalec	vložili prošnjo - odgovori so bili vseskozi	D
tujskosti, v poddokumentu pa tudi to, da mora	prevajalec	imeti že objavljenih nekaj knjig.Med trajanjem	D
povsem neizobražen. Tako ne vem, ali lahko	prevajalec	finančno jamči za delo nekega tujca, ki ga v	D
Miklova ...), 19. slovenski protestantski pisec in	prevajalec	(Jurij), 21. Madžari, 23. mesto na severu Francije	D
999 sit V knjižico z zgornjim naslovom je	prevajalec	iz knjig Ne, to nisem jaz in Porno odbral štiri	D
od začetkov do leta 1924. Pobudnik izdaje,	prevajalec,	avtor uvoda, opomb in seznama predstavljenih	D
Njegov oče je delal v Združenih narodih kot	prevajalec.	Pavel je končal kalifornijsko univerzo v Berkeleyju	D
in zgodovinska antropologinja, Gašper Malej,	prevajalec,	Vida Mokrin Pauer, pesnica in pisateljica, Brane	D
pesnica in pisateljica, Brane Mozetič, pesnik in	prevajalec,	urednik edicij Aleph in Lambda, Jure Novak,	D
edicij Aleph in Lambda, Jure Novak, pesnik in	prevajalec,	Miklavž Ocepek, filozof, Iztok Osojnik, pesnik	D
pisateljsko srečanje Vilenica, Primož Repar, pesnik,	prevajalec	in esejist, KUD Apokalipsa, Stanislava Repar	D
literarna znanstvenica, Drago B. Rotar, sociolog,	prevajalec	in profesor na Filozofski fakulteti v Ljubljani	D
podpisniki (po prispelosti): Niko Jež, polonist,	prevajalec,	profesor na Filozofski fakulteti v Ljubljani	D
fakulteti v Ljubljani, Andrej Rozman, slovakist,	prevajalec,	profesor na Filozofski fakulteti v Ljubljani	D
Nataša Velikonja, pesnica, Matej Leskovar,	prevajalec,	Dimitar Anakiev, filmar in pesnik, Rok Burja	D
Jože Piano, založnik, Ciril Bergles, pesnik,	prevajalec,	dr. Gregor Perko, asistent na Filozofski fakulteti	D
in tesnobno srhljivost«, kot je roman označil	prevajalec	Janko Moder, pa se je odločil za samostojno	D
tega pa teh prevodov nihče ne bo bral, tako da	prevajalec	nikoli ne bo izvedel, ali je bil njegov prevod	D
univerzi ter kot svobodni znanstvenik, publicist in	prevajalec,	je v okviru dveletnega raziskovalnega projekta	D
prvotnimi zgodbami ni imel veliko skupnega.	Prevajalec	se je znašel pred oviro, kajti sirski rokopis	D
Iz Slovenije se ga udeležuje Tomaž Longyka,	prevajalec	in avtor slovensko-angleškega pravnega slovarja	D
piše tudi drame in eseje, obenem je uveljavljen	prevajalec	del svetovno znanih pisateljev.Prejel je vrsto	D
osamljenega ali ogroženega,« pravi 50-letni	prevajalec	Mohamed, ki je doktoriral na pariški Sorbonni	D
in pesnik (Herbert), 5. slovenski rusist in	prevajalec	(Janez), 6. star izraz za pivo, 7. avstrijski	D
65. otok v Kikladih, 66. hrvaški pesnik in	prevajalec	(Gustav), 73. gizdalin, 74. najstarejša kamena	D
izogib mušjih kakcev? V izdaji iz leta 1952 še	prevajalec	ni naveden, kaj šele da bi bile ob Haškovem	D
dopolnilni podatki. Čez deset, petnajst let se je	prevajalec	razkril - Jože Zupančič - in preskrbel celo	D
poudarjati, da ga mora imeti vsak količkaj resen	prevajalec	tuje strokovne in poljudnostrokovne literature	D
Evfrata in Tigrisa, 33. slovenski pesnik in	prevajalec	(Mart, Na morju in v gozdu), 34. uživalec lepote	D
kategorijah uveljavljeni, perspektivni in vrhunski	prevajalec.	Prijavljanje za štipendije poteka po zvrsteh	D
mnogi niso videli ali pa niso hoteli videti.	Prevajalec	Žensk Miha Avanzo (roman je v slovenščini prvič	D
prejel avstrijski esejist, publicist, urednik in	prevajalec	Ludwig Hartinger. V utemeljitvi nagrade je	D
sem bil po spletu naključij nekakšen neuradni	prevajalec	v rusko-angleškem dialogu na srečanju med njim	D
njegovih spisov. Leta 1964 rojeni filozof, a tudi	prevajalec	(filozofije in poezije), pesnik (zbirka Tvoja	D
27. september je dan, ko bi pesnik, pisatelj,	prevajalec	in politik Edvard Kocbek praznoval stoti rojstni	D
membrana, 19. kemijski znak za samarij, 21.	prevajalec,	24. grška muza zgodovine, 26. opijev alkaloid	D
mesto v srednji Angliji, 2. bosanski pesnik in	prevajalec	slovenske literature (Josip), 3. moški z velikimi	D
Kopru ima pesnik, filozof, umetnostni kritik in	prevajalec	Andrej Medved enega najlepših pogledov na antični	D
skupaj opravili do leta 1802. Razstava Japelj -	prevajalec	Svetega pisma bo odprta do 21. novembra, vmes	D
prevod štirih knjig Aristotelove Fizike, ki ga je	prevajalec	Valentin Kalan, eden naših najtemeljitejših	D
zadnje čase pa se je z njim intenzivno ukvarjal	prevajalec	Srečko Fišer.Italijanskega renesančnega pesnika	D
natisnjen tudi izvirnik v latinščini. Besedilo je	prevajalec	za boljšo razumljivost opremil s številnimi	D
Dušana Jovanovića (1993). Ján Jankovič (1943) je	prevajalec	iz srbske, hrvaške in slovenske literature,	D
na katerem bo nastopil Jaka Košir, pesnik in	prevajalec;	z njim se bo pogovarjala Tatjana Pristoli.Naslednji	D
1920). 1905 Rodil se je slovenski pesnik in	prevajalec	Mile Klopčič, predstavnik socialne poezije	D
Maroku, 17. zaporedni črki abecede, 18. naš	prevajalec	svetopisemskih besedil (Modest), 19. začetnici	D
veleposlanica na Slovaškem Maja Lovrenčič Svetek.	Prevajalec	in založnik dr. Ján Jankovič je ob tem poudaril	D
svojem planetu in gost v hiši biti. Je pesnik,	prevajalec	in hkrati bralec; je, skratka, slehernik.Ta	D
(ki v pričujoči postavitvi nastopa tudi kot	prevajalec)	premalo odprta za nemški repertoar, tudi slog	D
1891 do 1967), 13. poljski dramatik, pesnik in	prevajalec	(Lucjan, 1870 do 1918), 14. zver iz družine	D
zemeljska ožina na Malaki, 41. bosanski pisatelj in	prevajalec	slovenske literature (Josip), 45. Fridolin,	D
prinaša tudi roman Watt, na katerega je isti	prevajalec,	Jože Stabej, čakal dvajset let. Vendar sta po	D
obloženim jezikom, zapleteno sintakso,« je povedal	prevajalec.	Lotil se je še daljše pesnitve Kurboskop in pesniške	D
blizu, je napisala Irena Svetek, najboljši mladi	prevajalec	pa je Borut Kraševec, ki je prevedel roman Čapajev	D
lahko veselil Dane Zajc. Devetdesetletnico je	prevajalec	Janko Moder, dvakratni dobitnik Sovretove nagrade	D
imajo prepoznaven opus. Kraševec je raznovrsten	prevajalec,	ki se ukvarja tako z leposlovjem kot esejistiko	D
1885 Rodil se je slovenski klasični filolog in	prevajalec	Anton Sovre (umrl 1963). 1989 Hubert Požarnik	D
prevode iz slovenščine v tuje jezike, prejme	prevajalec	Klaus Detlef Olof za prevodni opus in življenjsko	D
različnih barv, 31. srbski pesni, pisatelj in	prevajalec	(Danilo), 32. rimski bog smrti, 33. kratek požirek	D
izbora in pisec spremne besede Aleksander Skaza,	prevajalec	Marjan Poljanec, profesor Tomo Virk in urednik	D
Nadvse zadovoljen je. Redkokateri	prevajalec	se tako potrudi. Med prevajanjem zapletene	D
Tako! Človek -	prevajalec,	v sebi ves čas nosi svoj roman. Na neki način	D
način gotovo. Sicer pa tudi kdo drug, ne le	prevajalec.	Ni pa nujno, da ga kdaj napiše.	D
antiko, filozof, teolog in filolog ter Platonov	prevajalec	Gorazd Kocijančič razmišlja takole: » Na to	D
filozofije, predavatelj na filozofski fakulteti in	prevajalec	mnogih del (letos je recimo izšel njegov prevod	D
gotovo najbolje skleniti s parabolo. Angleški	prevajalec	Benjamin Jowett je o prevajanju Platona zapisal	D
graščini Grimšce«, je zapisal v spremni besedi	prevajalec	in urednik Franc Rozman.Spomine je napisal pri	D
dodal, da takšna izobčenost sčasoma izginja.	Prevajalec	Gorazd Kocjančič je srečanje s smrtjo imenoval	D
večera pesnik, dramatik, igralec, režiser in	prevajalec	Andrej Rozman Roza ter igralec in režiser Marko	D
Martina Peštaj ter Boštjan Gorenc - Pižama,	prevajalec	in gimnazijski profesor.Za spodbujanje izvirnih	D
kdo je umoril psa. V debati bosta sodelovala	prevajalec	in urednik Vasja Cerar ter psihologinja mag	D
knjig se predstavlja kot »filozof, publicist,	prevajalec	in pesnik«.Vsak od teh nazivov drži in razpira	D
Tine Hribar. Letos je takšna osebnost filozof,	prevajalec,	publicist in pesnik Gorazd Kocijančič.Takšen	D
Zbranih del Platona je nagrado prejel filozof,	prevajalec,	publicist in pesnik Gorazd Kocijančič. Nagrado	D
da se izmikajo medijskemu populizmu. Filozof,	prevajalec,	publicist in pesnik Gorazd Kocijančič je takšna	D
nagrado za lansko leto prislužil filozof in	prevajalec	iz grščine Gorazd Kocijančič, ki je pred dvema	D
psihologinji Nataša Bucik in Martina Peštaj ter	prevajalec	in gimnazijski profesor Boštjan Gorenc - Pižama	D
Zanj skrbi Slovenec R. Bartaloth, ki je tudi	prevajalec.	Ta urad je že priredil tečaj slovenskega jezika	D
so - kot se je nekoč izrazil pokojni pesnik,	prevajalec,	esejist, književni in likovni kritik Franci	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  98 198 298 398 498 598 698 798 898 998 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani