prevajalec (1.598-1.697)

gledališko mesto na svetu. »Bil sem Stalinov	prevajalec«	V Claremontu v Kaliforniji je umrl 82-letni	D
izmed umotvorov, s katerimi nas je počastil	prevajalec	Katarininega pogovora z omenjenim Italijanom	D
Vse to mi je jasno. Ampak ko	prevajalec	zapiše besedo »teško«, nato pa za seboj nima	D
geografije) je začel delati na Dnevniku, najprej kot	prevajalec,	pozneje je začel pisati.Na Dnevniku je bil kakšnih	D
Devinske elegije. 1885 Rodil se je slovenski	prevajalec	in klasični filolog Anton Sovre (umrl leta 1963	D
biologijo, in - kot je znano - sem pisec in	prevajalec	znanstvene fantastike.Domača mi je dolga diskusija	D
temeljno nezmožnost sporazumevanja in ljubezni.	Prevajalec	Samo Strelec je zamenjal avstrijskega klasika	D
nekoliko kasneje objavila še revija Ekran in tretji	prevajalec	je ta esej še prevedel za kompilacijo v zbirki	D
njim je Henry Heim, najplodovitejši ameriški	prevajalec	iz vzhodnoevropskih literatur, ki mi je knjigo	D
Grillparzer im Pornoladen (1993), ki jo je	prevajalec	Samo Strelec poslovenil v igro Finžgar v seksšopu	D
notranjega ministra Mustafe Tajsadeha. Umorjeni	prevajalec	in esejist Pujande je bil, tako kot Mohtari	D
Jani Virk Pisatelj (pa tudi pesnik, esejist,	prevajalec	in urednik) Jani Virk je začel knjige objavljati	D
filolog, pesnik, literarni kritik, esejist in	prevajalec	Brane Senegačnik je avtor zbirke esejev V iskanju	D
krajših revijalnih prevodov. Aleš Berger,	prevajalec	eseja O nevšečnosti biti rojen (s Padcem v čas	D
Rodil se je slovenski literarni zgodovinar in	prevajalec	Ivan Prijatelj (umrl leta 1937).S svojim delom	D
dvojezična knjiga slovenske sodobne poezije, ki jo je	prevajalec	in časnikar Michele Obit naslovil Nuova poesia	D
Pohujšanja in Grumove Goge. Umrl pisatelj in	prevajalec	Branimir Žganjer V Zagrebu je v 80. letu starosti	D
80. letu starosti v soboto umrl pisatelj in	prevajalec	Branimir Žganjer.V svojih delih je opisoval	D
slovenskega dramskega pisanja za lutkovni oder.	Prevajalec	Mihael Klep je opozoril na povsem novo imensko	D
Snoj pa Mimesis Ericha Auerbacha. Kot tretji	prevajalec	in teoretik pa se je predstavil še Samo Kutoš	D
zadnji številki revije Literatura, še prej pa kot	prevajalec	njegove knjige Konec moderne). Friedrich Schlegel	D
Mimesis končno navzoč tudi v slovenskem prevodu.	Prevajalec	in pisec spremne razprave Vid Snoj je poudaril	D
scenska in kostumska - združile v efektno celoto.	Prevajalec	Jože Humer je poudaril spevnost slovenščine	D
nemara ključni delež prispevala gosta iz Trsta,	prevajalec	Miroslav Košuta ter režiser, avtor odrske priredbe	D
prevajanju spremenijo v zakonitosti, ki jih	prevajalec	mora upoštevati. Zala Štorman	D
drugimi evropskimi pesniki, večji se nam zdi«.	Prevajalec	večine Prešernovih pesmi v francoščino (večinoma	D
spodbud Ceneta Vipotnika in prejšnjih objav,	prevajalec	Sonetnega venca dr. Vladimir Pogačnik pa spodbud	D
Wayne McCallum iz Nove Zelandije, po poklicu	prevajalec,	urednik in menedžer. Predstavil se je v nekoliko	D
deloval v Trstu kot knjižni urednik, pisec in	prevajalec	iz italijanščine in hrvaščine.Je stalni sodelavec	D
tako da je za razumevanje med nami poskrbel	prevajalec.	Med prijetimi se je našel nekdo z znanjem albanščine	D
in srbščine. Vprašani niso veliko govorili,	prevajalec	pa je vseeno sumljivo veliko prevajal. Njihova	D
nemške romantike. Iz njegovega življenja je	prevajalec	Matej Šetinc povzel nekaj pomembnih koordinat	D
ne gre za golo preigravanje žanra, je povedal	prevajalec.	Filozofski temelj romana je teorija ljubezni	D
slovenski zgodovinar književnosti, esejist in	prevajalec	Janko Lavrin (umrl leta 1986). 1890 Rodil	D
Vodoravno: 1. program, 7. slovenski pesnik in	prevajalec	(Miha), 12. orglar, orglavec, 14. ameriška operna	D
govoričenje o liberalizmu vseh vrst, je povedal	prevajalec	Braco Rotar.Pri tem seveda pojem večini tistih	D
ali kako misliti liberalizem, do katerega je	prevajalec	Braco Rotar izrazil nekatere kritične pomisleke	D
težnjami (Anastasius Grün - ki pa je pomemben kot	prevajalec	slovenskih narodnih pesmi v nemščino -, Karl	D
slišati. Vsaj tako zatrjuje avtor izbora in	prevajalec	Simon Dobravec. Nova revija 201	D
ker je od Ionescovih Zavratnih iger - tako je	prevajalec	Igor Lampret zamotano preimenoval francoske	D
dramatika Williama Shakespeara Sen kresne noči.	Prevajalec	Milan Jesih se je predstavil tudi kot bralec	D
pesmi vseh časov in dežel. Njen sestavljalec in	prevajalec,	pesnik Luciano Luisi je vanjo uvrstil tudi ljubezenski	D
Radijske zanimivosti Dubrovniški pesnik in	prevajalec	(med drugim izvrstne prepesnitve celotnega Prešernovega	D
večja visokogorska vrtača, 5. sodobni slovenski	prevajalec	in radijski urednik (Andrej), 6. roparska vrsta	D
Nase v ZUP in ne razume niti besede. Nenadoma	prevajalec	pove: »Prišlo je do trka.«Iz tona njegovega	D
postavljene v urbano okolje britanskih velemest, je	prevajalec	in režiser Peter Srpčič smiselno prenesel v	D
pa pridružuje svoje opombe na koncu knjige še	prevajalec,	kar vse otežuje branje. Pojem tesnobe je delo	D
Kvantanje v evropantu Diego Marani je	prevajalec	v ministrskem svetu Evropske unije. Tamkajšnja	D
Mendoza je več let preživel v New Yorku kot	prevajalec	pri OZN - šele zares omogočil brezkompromisno	D
investitor. Ne zasledovalec trendov in njihov	prevajalec	v nove in nove zahtevke do davkoplačevalcev	D
načrtno skrbite za prevajalce iz finščine?	Prevajalec	in skrb zanj, to je osrednja naloga našega centra	D
osrednja naloga našega centra. Samostojni	prevajalec	je izredno pomemben ambasador finske književnosti	D
tedaj, kadar se s tem ne strinjata avtor ali	prevajalec	oziroma kadar je besedilo že izšlo v knjižni	D
gledališču, četudi je drugače lahko imeniten	prevajalec	literature.Na odru se pokaže, da je potreben	D
Slovenska poezija v BiH Znani	prevajalec	slovenske poezije Ismet Bekrić, ki živi v Ilirski	D
razveselilo še 32 sadik indijske konoplje. P. B. »	Prevajalec«	Ljubljana -	D
Varnostnik ga je našel med obhodom, saj je »	prevajalec«	pri vstopu sprožil alarm. K. D. Zlatnina	D
pomnilnik v računalniku, 19. slovenski pisatelj in	prevajalec	(Andrej), 20. senčnica na vrtu, 23. osnovna	D
fakulteti v Ljubljani. Uveljavil se je kot	prevajalec	filozofskih besedil, svoje poglede na antično	D
dirigentskim vodstvom Nika Štritofa, ki je bil tudi	prevajalec	libreta.Tako kot pri Tajnem zakonu se je kot	D
libreta. Tako kot pri Tajnem zakonu se je kot	prevajalec	dela lotil Jože Humer, s svojim znanim smislom	D
sleherniku in neulovljiv pikolovskim paragrafarjem.	Prevajalec	Sergej Verč opozarja na t.i. apokrifne evangelije	D
razžaljeni, posneto v 26 jezikih, mladi avstrijski	prevajalec	Erwin Köstler pa je bral (svoje) nove prevode	D
in filmski režiser, napovedovalec, novinar in	prevajalec	Ivan Hetrich (na fotografiji), tako rekoč zgledna	D
jezika in kulture ob drugem bil tudi neponovljivi	prevajalec	slovenskih besedil na Hrvaški televiziji. P	D
bibliotekar, časnikar, gledališki publicist in	prevajalec	Jaro Dolar.Rojen je bil leta 1911 v Mariboru	D
založilo Gozdno gospodarstvo Postojna, čeprav je	prevajalec	Jože Sterle svoj prevod posvetil schönburškemu	D
in razvoja vseh njenih najboljših možnosti.	Prevajalec	in pisec spremne besede Primož Repar je sklepno	D
»S prebuditvijo postane kri in meso,« pravi	prevajalec,	saj postane stvarnost za drugega.Če se moški	D
svojega ideala - moškega, toda o tem knjiga in	prevajalec	ne govorita.Je torej zapeljevanje še danes povsem	D
albanske sodobne umetniške scene. Ste izvrsten	prevajalec	lokalne kompleksnosti v splošno razumljiv politični	D
hrvaškega igralca Bulića, 9. slovenski pesnik in	prevajalec	(Severin), 10. stroj za spreminjanje vrtilne	D
uvodoma dejal njegov sobesednik, dramaturg,	prevajalec	in osebni prijatelj Igor Lampret, s katerim	D
kot albanščino, zato pri sporazumevanju pomaga	prevajalec.	»Vsaj dnevi mi minevajo tako, da počnem kaj koristneg	D
tudi dramaturg in ravnatelj mariborske Drame,	prevajalec,	publicist in urednik.Napisal je še knjige Slovenska	D
Marjana Strojana. Vemo, da je Strojan odličen	prevajalec	iz stare in sodobne angleščine, zato je njegovo	D
terminološki slovar grške filozofske misli.	Prevajalec	pa je temelje za prevajanje Metafizike postavil	D
Vesela Boetijevi Filozofsko-teološki traktati,	prevajalec	pa bo sicer v zbirki izdal tudi delo z naslovom	D
and Faber. Reid, tudi sam ugleden pesnik in	prevajalec	- v Ljubljano ga je povabila ŠOU -Študentska	D
lahkoto uporablja pri ilustriranju. Je suveren	prevajalec	besedila v likovni jezik, ki tako otroke kot	D
paranoična« interpretativna vprašanja, je razlagal	prevajalec	Igor Zabel, zato se je vsa stvar časovno nekoliko	D
v katerem se reportaža prevesi v literaturo.	Prevajalec	je bil Niko Jež.- V drugem primeru gre za lirično	D
romantični skladatelj (Edward), 7. hrvaški pesnik in	prevajalec	antične poezije (Dinko, 1536 do 1607), 8. začetnici	D
in pisal izključno v ruščini. Kot je povedal	prevajalec	Marjan Poljanec, premore naslovni junak, avtistični	D
Ruski državni knjižnici v Moskvi, Mansooreh Rai,	prevajalec	in kritik iz Teherana v Iranu, Veronica Uribe	D
na tiskovki Veno Taufer, Hughesov slovenski	prevajalec,	mimogrede vprašal, ali je potreben sproten prevod	D
vsaj dvesto let (Tone Smolej). Racinov prvi	prevajalec	v slovenščino je bil Jurij Japelj (1779/80)	D
prevajanje Racina kot tako: po njenih besedah se	prevajalec	velikokrat počuti utesnjenega, »kot v kletki	D
Friedrich Rückert (umrl leta 1866), znamenit	prevajalec	iz indijske, arabske in perzijske poezije.	D
ki jih lahko preletite v pol ure, kakor piše	prevajalec	dela Miran Špelič, vendar boste šele v pol leta	D
prevajanju? »Avtor ustvarja nacionalno literaturo,	prevajalec	pa univerzalno.« Barbara Juršič Terseglav	D
oče France, pesnik, Slavko, pesnik, Franček,	prevajalec,	Bojan, publicist, Marjan, gledališki igralec	D
kot nenavadno in čudaško osebnost. Slovenski	prevajalec	v spremni besedi zapiše, da bi glede na svoj	D
adžarščini, niso niti videli. Vso pohvalo si zasluži	prevajalec,	tedaj še študent, zdaj pa že obetaven mlad znanstvenik	D
Celovcu. Vodi jo dr. Jozej Strutz, znanstvenik,	prevajalec	in pesnik (leta 1995 je tu objavil subtilno	D
in nekoliko razširjen (dodani je 500 verzov),	prevajalec	Uroš Mozetič pa se je potrudil, da novi prevodi	D
desetimi leti se je kot slavni madžarski pesnik in	prevajalec	vrnil domov, v Budimpešto, kjer nikdar ni bil	D
učil,« pravi. Postal je varnostnik, cestar,	prevajalec,	akviziter, gorski plezalec sam zase, popotnik	D
pomemben, ker je bil velik kozmopolit, odkrivalec,	prevajalec,	literarni internacionalist.Našemu literarnemu	D
lahkoto uporablja pri ilustriranju. Je suveren	prevajalec	besedila v likovni jezik, ki tako otroke kot	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  998 1.098 1.198 1.298 1.398 1.498 1.598 1.698 1.798 1.898 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani