nova beseda iz Slovenije
pasel ovce svoje, ti boš pasel narod svoj, in | če | ljuti vrag prihruje, branil bodeš narod svoj | A |
blaženosti vir kipeč, ali je vsikdar v sočustvovanji, | če | nas tujega gorja presune meč, ali je v ljubezni | A |
greste bliže, pa se ona za meglami skrije, a | če | ne boste zanjo vprašali, obišče vas, na bele | A |
sreči, krepko se trudite jo bližnjemu doseči, | če | boste drugim srečo v srca vlivali, jo boste | A |
boste sámi uživali... . /\ .. stran 255 . \/ A | če | jo vendar iščete, pokáj, pokáj strmite po širni | A |
ljubem, samo v krasnem sreča mi se bo sprehajala, | če | me ta ne bi napajala, boljše je, da precej ugasnem | A |
krog in krog, bridkó to pesem zatulili: “Trpi, | če | poka ti srcé! Prah z Bogam kregat′ se ne sme | A |
vratu, on ves čas nepremično gleda. A | če | bi vendarle mirno stopila k njemu in se | A |
zgosti, glej, moj tolmun se že srebri - | če | prihrumijo krokarji, bom odletela z angeli | A |
nemo se vprašala, od kod to moč ima - | če | se ni le prekljuval do srda mojega srca. | A |
pastirja prosojnega name spustila? A | če | pastirček ni, mar veter z juga po meni | A |
vnéti mi razbúrili srcé; véndar še ne vém | če | zréti mi dovóljeno je v njé. Kjer vzdihújem | A |
prve té na svéti, míle ne in gládke. | Če | najboljše ti izbíram, jih bojèč pokážem | A |
3 Némo glédajo na nás mejníki, góre | če | braníti se slovénski rod zamóre in želíjo | A |
ležé. Nemo gledajo na nas mejniki gôre | če | braniti se slovénski rod zamóre in želíjo | A |
predolga cesta, tu ni kaj, da se nakosim. | Če | si gnezda ne postavim, pa ne najdem spet | A |
Igráča je osóde svet. | Če | mirno na planéh zvenélo nam cvetje bo mladosti | A |
torej tù veséli glasóvi naj odmévajo; | če | v gozdu zdaj ne bomo péli -- -- v dolínah | A |
vrjáme kar obljubúje mu deklè. Ne káže naj, | če | se mu vnáme od krasnih líc mehkó srcé.-- | A |
-- | Če | ženska véčja je krasóta tem mánjša njéna | A |
-- | Če | srce se z močjó pred tábo skríva -- se znótraj | A |
ráne; srcé se mu goréče naj ne čûdi -- | če | za nezréle pesni so spoznáne.-- -- -- | A |
-- Kdo vé, | če | rane ne vzbudí mi večne, ljubezni v pozabljívost | A |
je mrtvo. Teló velíko vsa je domovína in | če | otrpnejo telesni udje kakó potém živelo bi | A |
živelo bi teló kakó živí naj naša domovína | če | nje sinóvi ne živíjo zánjo. Slabôtne, bratje | A |
pozabnost. Ker kakó naj človek bo zvelíčan, | če | rojé mu samostojne mísli pogubljívo po zblaznéli | A |
jezíka. A prikazni, ví ste moji bratje, | če | rodíla vas je zemska mati, ak' nevídni pa | A |
Jakobu, očetu, in poprosi njega moje roke. | Če | odbije nama gorko prošnjo že končano je življenje | A |
gorko prošnjo že končano je življenje nama. | Če | izpolni nama gorko prošnjo pa za naju se | A |
je sladko, kar jaz nísem, nísem smel. | Če | me ljubiš, dèkle moje, če razumeš, kaj trpím | A |
nísem smel. Če me ljubiš, dèkle moje, | če | razumeš, kaj trpím kaj skrivnostno z njim | A |
šepečeš kaj si roke stiskaš z njim. Ali, | če | ne maraš zame, če neznan ti jad je moj | A |
stiskaš z njim. Ali, če ne maraš zame, | če | neznan ti jad je moj pa brez mene bodi srečna | A |
z menój. . / . / stran 201 . / KAJ ZA T, | ČE | SEM ZAMuN TE LJUBIL Kaj za tó, če sem zamàn | A |
ZA T, ČE SEM ZAMuN TE LJUBIL Kaj za tó, | če | sem zamàn te ljubil kaj za to! Morda čutiš | A |
bi ljubil drug te bolj gorkó. Kaj za tó, | če | jedno srce mrje kaj za tó! Brez srcá je | A |
tedàj naročil: Svetlo solnce, njó mi glej, | če | je težko njeno srce hitro meni to povej! | A |
dejal sem luni luna, tam nad njó postoj! In | če | bila bi otožna pa sporoči mi takój! | A |
poglej, kaj draga dela, dahni meni na uhó! | Če | po meni kaj žaluje to mi vetrec, ti povéj | A |
meni kaj žaluje to mi vetrec, ti povéj, | če | je pozabila name - leti nad menój napréj | A |
nasméh, zvestoba je v njenih očéh ... A | če | me ne ljubi?Pa solnce zlató ostani za temno | A |
v prsih mojih nesrečno je srcé - kaj, | če | z mogočnim ognjem vzplamtelo je zaté?... | A |
mi srcé: saj níkdo je priklicati ne vé | če | srce je ljubezen zapustila ... Da ti bi več | A |
pógled moj. A kdó bi se pač temu čudil | če | bílo bi tako?- | A |
konji, morje vse na ladiji preplôvem; in | če | pridem solncu do zibelke, če umrjem ob njegovem | A |
preplôvem; in če pridem solncu do zibelke, | če | umrjem ob njegovem grobu - duša moja hoče | A |
kot nekdaj sam pa kdo zató bi žalovàl | če | spet je sreče svit ugasnil ki v žalosti je | A |
svit ugasnil ki v žalosti je noči vstal? | ČE | SE KEDuJ ZAMISLIŠ Če se kedàj zamisliš | A |
ČE SE KEDuJ ZAMISLIŠ | Če | se kedàj zamisliš v pretekle srečne dní, | A |
srce tvoje. O reci, da jaz sam sem kriv, | če | plaka srce moje. V nesreči je takó bridkó | A |
ne more takó kot bilo je nékdaj lepó, | če | zvezda se jasna utrne ne vrne se več na nebó | A |
Ne glej, o deček, je nikár! | Če | vnáme ti srcé njen čar več ne pozábiš je | A |
moje, le enkràt ... Ali kdó pozná jo rádost | če | jo píje le enkràt?... | A |
... Solnce ne prikliče vesne | če | zasíje le enkràt ... OJ LJUBICA KRASNu, POGLÉJ | A |
Ne bráni mojim solzam! | Če | danes mi tekó pa takrat, ko me zapustíš | A |
peče tiho a grozno globoko na dnu srcá. | ČE | OŽIV V SPOMINU Če oživí v spominu kar | A |
ČE OŽIV V SPOMINU | Če | oživí v spominu kar bilo je nekdaj če | A |
Če oživí v spominu kar bilo je nekdaj | če | vrne se mi v dušo poprejšni sladki raj - | A |
svit na valih zelenih je razlít. Kdo vé, | če | bliščí se nóči v slovó, kdo vé, če pozdravlja | A |
Kdo vé, če bliščí se nóči v slovó, kdo vé, | če | pozdravlja solnce mladó ... Mordà je poprejšnjih | A |
okó. Potópil se bom v to mirno morjé pa | če | od ljubezni umrje srcé. KAK ŽE DAVNO SRCE | A |
nì s kraljem ne bi menjal jaz. A kdó ve, | če | bi ona znala kakó jo ljubim prestrastnó | A |
prestrastnó kakó živim samó za njó, kdo vé, | če | ne bi mi podala ročico belo - za slovó? | A |
neugasljivi žar ohranim v srcu za vsikdar, in | če | mi od ljubezni gine kaj nji in kaj je svetu | A |
vekomaj se s tabo poslavlja sreča od srcá ... | Če | vse spomine dníj preteklih prihodnost kdaj | A |
trenótek njé okó ljubó mi je svetílo, pa | če | jo zgrešil je poglèd srcé je ni zgrešilo | A |
teló gorí, da v neugasnem ognju tem, | če | še živim, ni sam ne vem. Vse tihe nade | A |
solnce, pómlad, kaj mi je nebó in zemlja, | če | osreči me, Helena, ah le jeden tvoj smehljàj | A |
Kaj vaš jok in stok je meni? | Če | vas jaz ne bíjem z róko, bíjete me z bičem | A |
trpljenje - kaj poleg tebe mi ves svet je mar? | Če | morje burno je svetá vrvenje, tedaj pa je | A |
vodé bodo prišle mostú pa nič čez. | Če | je daleč moj dom ali če je že blizu, za | A |
mostú pa nič čez. Če je daleč moj dom ali | če | je že blizu, za naju obádva je premajhen | A |
streha se visoko tam od zlata lesketá. In | če | z balkona se ozrem po svetu naokrog, dokler | A |
čoln. In prvi zleti čez široko morjé, | če | ušel je viharju, kdo vé; in drugi več doma | A |
ROMANCE ŠPANSKA ROMANCA Anica, | če | ti je dolgčas, daj mi v roko mandolino | A |
Jaz pa sem sklenila rôke: j mi dete, | če | me ljubiš, kaj sem ti storila, dragi?‘ | A |
vendar prijazno in skromno pozdravile popotnika, | če | bi prišel slučajno mimo in bi se ozrl nanje | A |
tega je treba mnogokdaj! . / . / stran 89 . / | Če | je bilo človeku mogoče, da je prišel sam Bog | A |
gleda, kakó bo opravil. Jaz ne odgovarjam zanj, | če | bi se nedolžni ljudjé izgledovali nad njim. | A |
izgledovali nad njim. Najbolj je hudó človeku, | če | ne more grešiti.Kolika slast je v grehu in koliko | A |
večja je v hrepenenju po njem! Človek otopí, | če | greši kar tjà v en dan, brez pravega premisleka | A |
temeljito oškropil z gnojnico. Težko to ni bilo, | če | se pomisli, koliko gnojnice je naokoli.In dobro | A |
mi umika neprestano. Zmerom še mi je težkó, | če | pomislim, da bi moral udinjati ponosno lepota | A |
pivu smrdečih ljudi in hudó mi je do smrti, | če | se spomnim na svoje sentimentalneverze in na | A |
tudi zadnja svetla mesta bo treba zamazati, | če | hočem živeti kakor mnogoteri drugi ljudje, ki | A |
med mano in med njimi in ne preplezal bi ga, | če | bi plezal celo večnost. Takrat spoznam, koliko | A |
čoln. Čoln prvi zleti čez široko morjé, | če | ušel je pogubi, -- kdo vé? A drugi več dóma | A |
... | Če | danes se náte spominjam, gorí mi v sramôti | A |
TIRANOVEM Upognil zdaj si glavo, car, | če | nisi je doslej nikdar. Ves svet je klečal | A |
Kongfutse pa ozira se k bleščečim zvezdam. ” | Če | ostàl si med človeškim rodom, če si dvignil | A |
zvezdam. ”Če ostàl si med človeškim rodom, | če | si dvignil se v nebó k bogovom, če pod zemljo | A |
rodom, če si dvignil se v nebó k bogovom, | če | pod zemljo pàl si k zlim duhovom: Prédme | A |
Oj krasota, da je ni enake! | Če | bi videl te navaden smrtnik, od veselja bi | A |
grobni ... ”Oj podzemski zlobni vi duhovi, | če | rodili ste idejo silno, da prihodnji zárod | A |
... Naj mi skloni tilnik jeza božja, | če | ne pahnem te s prestola, Kruko! Pol podaril | A |
Jaz pa sem sklenila róki: j mi dete, | če | me ljubiš, da ne ginem od obupa ...‘ In | A |
zlobnih brala sem usodo tvojo ... Reci, | če | je bilo čudno, da sem mirna in brezsrčna | A |
ljubezen dá, kar vrne pókoj ti srcá ... Pa | če | sem žalil jaz te sam, življenje svoje rad | A |
zadnjikrat nocój, da zrem v obràz prelepi tvoj, | če | pógled tvoj kot prej gorák, kot prej poljub | A |
zadnjikràt ... Jaz bi v očéh ti videl rad, | če | res je ali če je laž, da ljubčka drugega | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |