nova beseda iz Slovenije
žalostno je tvoje sporočilo, sporoči ga veselo; | če | je dobro, nikar ne poj mi s tem obrazom kislim | A |
Vam je kri v obraz; še bolj škrlatni boste, | če | povem Vam dalje: k oltarju idite in jaz pa pojdem | A |
ROMEO Ah Julija! | Če | sreče tvoja mera tak polna je ko moja in če | A |
Če sreče tvoja mera tak polna je ko moja in | če | znaš okrásiti jo bolj ko jaz: napolni zrak naokoli | A |
pojdiva domov! Vroče je, Capuleti so na cesti, | če | se dobimo, je prepir gotov: pri tej vročini | A |
in udarec. TYBALT Pripravljen bom takoj, | če | mi daste povoda. MERCUTIO Ali si ga ne | A |
Ali nas misliš napraviti za muzikante? | Če | nas misliš napraviti za muzikante, ti zagodemo | A |
tukaj je moj fant. MERCUTIO Obesijo naj me, | če | je Vaš fant!Pa le postavite se mu, Vaš fant | A |
In Romeo naj brž beží odtod! | Če | ne pobegne, ne uteče smrti.Nesite truplo Tybaltovo | A |
Nesite truplo Tybaltovo stran! In pómnite: | če | milost se usmili morilca, je morilec milost | A |
se sam ubil? Povej! Ako je mrtev, reci dá! | če | ne brž reci né!Beseda kratka mi odloči srečo | A |
sodbe! . / . / stran 213 . / Kdo še živi, | če | mrtva sta ta dvá? DOJKA Tybalt je mrtev, | A |
Kateri jezik bo z ljubeznijo imé ti izgovarjal, | če | sem ga jaz psovala, žena tvoja, pred kratko | A |
dovolj trpljenja, tukaj naj bi se končalo! In | če | družice ljubi bolečina, če priti mora vselej | A |
bi se končalo! In če družice ljubi bolečina, | če | priti mora vselej v spremstvu drugih, zakaj | A |
pravi smrt: ne kliči smrti z napačnim imenom. | Če | krstiš smrt prognanstvo, me obglavljaš s sekiro | A |
Obesite filozofijo! | Če | mi povrniti ne more Julije, preklicati obsodbe | A |
je tu, skrij se, prijatelj! ROMEO O ne, | če | morda vzdihov mojih dih kakor meglá ne skrije | A |
toži in ihti in toži. Vstanite, o vstanite, | če | ste mož!O vstánite, vsaj Juliji na ljubo! | A |
prisega kriva je prisega tvoja ljubezenska, | če | hočeš njó ubiti, ki si zvestobo ji prisegel | A |
Pozno je nocoj ne pride več sem dl; povem Vam, | če | bi ne bilo mi zaradi družbe, bi tudi jaz že | A |
ker je bil Tybalt ravnokar ubit, bi rekli, | če | bi šumno svatovali, da ni nam bil sorodnik nič | A |
rad, nič se mi ne mudi. - Smrt, dobrodošla, | če | je Julija bilá sklenila te!- No, srce moje? | A |
dan v uri, minuta bo imela dni dovolj. Ah, | če | tako računim, se postaram, poprej ko spet te | A |
solzami, kakor solzé z njim in ki bo telo uničil, | če | se nebó ne razvedrí.- No, žena, kako je? | A |
in prosim, da oprostite.“ - Dobro, oprostimo, | če | nočeš!Pasi se kjerkoli hočeš, pod svojo streho | A |
Ako si moj otrok, te bo imel prijatelj moj; | če | ne, pa hajd, berači,stradaj, umri ob cesti; | A |
Samo en mesec! ah samo en teden! | Če | ne, postelji mi poročno postelj tam v grobu | A |
sto na eno, da si ne upa sem nikoli več, in | če | bi vendarle se kdaj povrnil, bi storil to samo | A |
povrnil, bi storil to samo naskrivoma. No, | če | so že rečí takó, jaz mislim - najboljše je, | A |
Ali ste prišli patru se spovedat? JULIJA | Če | Vam odgovorim, spovem se Vam. PARIS Ne | A |
PARIS In tudi to, da mene ljubite. JULIJA | Če | razodenem to, je vredno več; če Vam povem za | A |
ljubite. JULIJA Če razodenem to, je vredno več; | če | Vam povem za hrbtom, nego v lice. PARIS | A |
JULIJA Nikar mi ne povej, da si to čul, | če | ne poveš, kako da naj odvrnem.Ako modrost mi | A |
Ne odlašaj, ne čakaj več; po smrti hrepením, | če | svét tvoj ne pomore mi v bridkosti. LORENZO | A |
sramote, ko bi smrt celó objela, da ubežiš ji. | Če | si upaš to, tedaj ponudim svojo ti pomoč. | A |
novo izkopan, in v haljo se mrličevo zavijem. | Če | govorili so o teh stvareh, sem trepetala, ali | A |
Mantovo še tisto noč. - Tako boš ubežala sramoti, | če | nestanovitnost slaba in ženska plahost ne premaga | A |
dobili slabih, milostivi gospod; gledal bom prej, | če | si znajo prste oblizati. CAPULET Kakšna | A |
blaga mati, izbrali sva že vse, kar je potreba. | Če | vam je prav, ostávite me samo in dojka naj ponoči | A |
Pridi, moj kelih! - A kaj, | če | je ta voda brez učinka in bi me poročili siloma | A |
ne smem udajati se tej pregrešni sumnji. Ali | če | se vzbudim v grobišču temnem predno me pride | A |
vzduhov in bom ležala mrtva, kadar pride? In | če | živim, kaj ne zgodí se lahko, da smrti in noči | A |
skrivnostni, da človek, ki ga sliši, obnorí - o, | če | se zdramim, kaj ne bom zblaznela sredi strahot | A |
Petra, on že vé, kjé so. DRUGI SLUŽABNIK | Če | Vam je treba štora, saj sem tukaj, čemu bi Petra | A |
Vzdrami se! | Če | ne, umrjem s teboj!O pomagajte! | A |
zaigrajte: ”Veselo, srce moje, in zapoj!“ Le brž, | če | vam je mar življenje moje: ”Veselo, srce!“ | A |
Notirajte si to! PRVI GODEC | Če | nas zdo‐re‐mi‐fa‐so‐lasáte, tedaj nas Vi notirate | A |
Odgovorite pametno: ” | Če | v bridkosti črni srce trepetá godbe | A |
Mantovi Romeo nastopi ROMEO | Če | smem verjeti spanja lepim slikam mi sanje srečo | A |
enkrat: kak godí se Juliji? Ker vse je dobro, | če | je dobro nji. BALTAZAR No, nji je dobro | A |
razpostavljeno; in vidim to beraštvo in si mislim: | če | bi kdo strupa hotel, ta berač bi ga prodal, | A |
dobra slutnja, mora mi dati strupa siromak. | Če | se ne motim, to je dom njegov: zaprl je ropotijo | A |
kakoršnokoli in izpijte jo; . / . / stran 258 . / | če | moč imeli mož bi dvajseterih, pomagalo bi Vam | A |
Kaj pravi Romeo? Daj pismo, | če | je pismeno sporočil! JANEZ Šel sem, da | A |
Daj bakljo! | Če | ti je življenje drago:karkoli vidiš in karkoli | A |
o mladenič, ne vali mi na glavo nove krivde, | če | besnega napraviš me; o pojdi!Za Boga, bolj te | A |
Pade. | Če | si usmiljen, človek, odpri ta grob in k Juliji | A |
gospod moj mi je bil zažugal smrt strahovíto, | če | bi tu ostal in gledal na skriváj, kaj dela v | A |
vem; samó še njena dojka vé o poroki njeni. | Če | sem kaj zagrešil, naj življenje moje staro okusi | A |
zagrozil je smrt mi strašno, ko je stopil v grob, | če | bi ga ne ostavil samega. KNEZ Daj pismo | A |
KREISOVA: Nihčè me ni prekanil. CANKAR: Vas že bo, | če | Vas še ni.Najposlednji smrkavec Vas bo prekanil | A |
duri za njim ... ampak resen človek je bil. Tudi | če | je kanalja ... ampak resen človek!... Ta je bil | A |
Saj vidite, da ni nič! - Kdo bi še besedovàl; | če | opazi, da jezika ne poznajo in da so govorico | A |
so govorico pozabili? Kdo bi še deklamiral, | če | vidi nenadoma: sam si še domá, vsi drugi so | A |
resnična ali ni resnična, o tem ni govorjenja. | Če | komu koristi, ali če komu škoduje, tudi to je | A |
o tem ni govorjenja. Če komu koristi, ali | če | komu škoduje, tudi to je vseeno: povedati jo | A |
nepoklicani po tujem blatu in se potem čudijo, | če | dobe zasluženo brco. ŠČUKA: To ne spada sem | A |
kar je potrebno. . / . / stran 160 . / ŠČUKA: | Če | ste nedolžni nad njim, zakaj se bojite njegovih | A |
umotvore, plodove svoje navdušenosti. Krasno je, | če | je človek takó navdušen; jaz živim ob sami navdušenosti | A |
laskave čestitke. GRUDEN: Nekaj lepega je, | če | posluša človek tako genljive izraze narodove | A |
njegovimi koraki; meni je toplo, kedar ga vidim, in | če | pomislim, kolike koristi bo njegovo delovanje | A |
tukaj, gospod doktor? GRUDEN zelo uslužno: | Če | ne zaradi drugega, blagorodje, bi bil prišel | A |
Že vtretjič, gospod Gornik! Jaz imam srečo, - | če | se pomisli, kako težkó je, predno vas more človek | A |
veliko moralno izgubo, ki bi jo pretrpel narod, | če | se ne obvaruje disciplina tudi med prvaki.Tišje | A |
nobene vrednosti. Prvo je, da človek živi, - | če | živi s pomočjo laži ali resnice, je naposled | A |
peče svoj kostanj. No, meni je vseeno, - pa | če | se razdeli narod na dva tabora. MRMOLJA: Jaz | A |
so neznatni, a vzroki so kljub temu. Zakaj, | če | je osel še tako majhen, osel je nazadnje vendarle | A |
Samó nekoliko več ... | Če | se natanko preudari, - kdo vé, morda je vreden | A |
čisto prepričani, da je vreden te cene. Ali | če | se sčasoma prepričamo, potem je stvar drugačna | A |
nos je namreč jako fin in ne prenese veliko. | Če | si zatisnem nos, sem v stanu, da napravim največjo | A |
ŠČUKA: Pustimo jih pri miru. | Če | bi se jih zdaj dotikali, bi jih omazali, in | A |
premenjenim glasom, z ironijo: Glejte, kakó je dobro, | če | je bil človek idealen.Kar je bilo lepega in | A |
kakšen narod pa se je razdelil? Kóga briga to, | če | je doktor Grozd razžalil vašega soproga? | A |
stvari vendar nekaj lepega, občekoristnega. | Če | sodite trezno, morate celó v nekem oziru odobravati | A |
nepotreben človek je! Živa duša bi ga ne pogrešila, | če | izgine to uro.Dà, z največjim veseljem bi mu | A |
Ali vrag vedi, zakaj takó malo potuje! | Če | je človek mlad in imá denarja, tedaj vendar | A |
kjerkoli ga vidim ... Kaj mislite, milostiva, | če | bi ga ustrelil? GRUDNOVKA: Kako? | A |
namreč, da bi bila velika nesreča za narod, | če | bi se tako imeniten in vpliven človek izgubil | A |
poštenega vzroka. Pri ogledalu, po kratkem odmoru: | Če | je krví v njem, stvar ne bo težka ...Tepec je | A |
Po kratkem odmoru pozvoni. | Če | ni tukaj gubica, prav majhna gubica ...Hišna | A |
HIŠNA: Včeraj je še ni bilo. Ali | če | se obrnete k oknu, se ne vidi, - in o mraku | A |
v obraz - HIŠNA: Se ne vidi. GRUDNOVKA: | Če | je pol obraza razsvetljenega - HIŠNA: Dà | A |
je pol obraza razsvetljenega - HIŠNA: Dà, | če | je pol obraza razsvetljenega - GRUDNOVKA | A |
nemudoma - - Res, neizrečeno me bo veselilo, | če | me posetite, - ali danes, glejte - MRMOLJEVKA | A |
govorí zmerom mirno in flegmatično: Ne ubija. | Če | bi ne bilo hinavstva, kako bi spoznali poštenost | A |
kako grenko je to. Človek postane malodušen, | če | vidi krog sebe toliko sebičnosti, toliko hinavstva | A |
Prav imate, to ni več zame. Največje zlo je, | če | je srce gorko in ljubezni polno ... in obenem | A |
o mraku na zofi, lenó in brez misli, posebno | če | so rože v sobi ...Vzame rožo in jo približa obrazu | A |
Ali tudi to je naposled dobro znamenje, kajti | če | bi bili docela pokvarjeni, bi ne tajili svojih | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |