nova beseda iz Slovenije
kaj ti ostane? Ko ljubil si vse, ostaneš sam, | če | ljubiš res, skrij svoje boli neznane in pred | A |
je poslal valpta, ki tepe in biča, in da le, | če | ponižno bom stal, me vzljubi in me zveliča? | A |
večno plačilo; tako šepeta mi zlodej sufler: | Če | ne zlepa, propadel boš s silo.‒ | A |
to problem in še najbrže zelo kočljiv, toda, | če | je to, kar naj bi bil, če postane, kar da je | A |
zelo kočljiv, toda, če je to, kar naj bi bil, | če | postane, kar da je ‒ potem, če prinese svobodo | A |
kar naj bi bil, če postane, kar da je ‒ potem, | če | prinese svobodo ljudem, naj mu katerikoli bo | A |
duša potopi. . / . / stran 105 . / Sopotniku | Če | si stopil do temnih globin, ne prižigaj luči | A |
zavihrala, ko da čula bi besede, pala in obstala. | Če | umrete, bratje bori, kje se bom spočila, recite | A |
Tragedija na oceanu I Mrzel, mrzel je ocean, | če | ti je tesno, stopi vanj! Dovolj globoka je hladna | A |
Po vodi plava mlad mrlič. In | če | je vstal, zakaj je vstal? Ali je dobojeval vse | A |
misel drugam: kaj, zakaj, kako, ni le vseeno, | če | tri so ali tri sto? Po stolih, po mizah, na | A |
po mizah, na biljard lega temà; ni li vseeno, | če | nas je sto ali dva? He, natakar, ne vidiš, kavarna | A |
jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi: | če | usoda ustavi mu korak, on se ji zoperstavi. | A |
........................................ 35 | Če | mi lučka ne gori .......................... | A |
........................................ 37 | Če | se bom ženil .............................. | A |
ljubila se tudi midva, spominjaj se najine sreče, | če | moreš, brez tihih solza. Oh, kol′kokrat poljuboval | A |
cigani gredo, v rjavih bisagah otroke neso. | Če | se ne umivaš, cigana se boj, sicer te zaloti | A |
vzela Bom godca si vzela, bom zmeraj vesela: | če | kruha ne bo, zagodel mi bo! Bom pismo pisala | A |
milo pojo, nemara preljubo k pogrebu neso. Pa | če | jo nesêjo, le naj jo neso, saj ne bo več dolgo | A |
na mrtvi rožmarin! . / . / stran 37 . / | Če | mi lučka ne gori Če mi lučka ne gori, mi pa | A |
/ . / stran 37 . / Če mi lučka ne gori | Če | mi lučka ne gori, mi pa mesec sveti; mene pa | A |
pri oknu bom sedela. . / . / stran 38 . / | Če | se bom ženil Če se bom ženil, se bom spomladi | A |
sedela. . / . / stran 38 . / Če se bom ženil | Če | se bom ženil, se bom spomladi, takrat se imajo | A |
zaveje, sonce se smeje in mi ogreje srce hladno. | Če | se bom ženil, se bom poleti, da ne bo treba | A |
poljublja ga na ličece. . / . / stran 42 . / A | če | podnevi sreča ga, ga nič ne vidi, ne pozna, | A |
me, da moram jaz plačat′ poljubčke ji vse. | Če | bom moral jaz plačat′ poljubčke ji vse, bom | A |
kater′ga rajši imaš, ali bratca ali ljubega? » | Če | svoj′ga brateca zgubim, več nikdar druz′ga ne | A |
brateca zgubim, več nikdar druz′ga ne dobim. | Če | svoj′ga ljubega zgubim, pa lahko druzega dobim | A |
pa je ptiček sedel, takole je deklici pel: | Če | voda v potoku skali se kedaj, gotovo izbira | A |
»O, ptičica grda, kaj lažeš mi ti, peruti, | če | mogla, pristrigla bi ti, jaz dobro vem to, da | A |
ji veli: Trgaj mi rožice, delaj mi pušeljček, | če | si še dekle za mé. »Jaz pa že rož′ce natrgane | A |
pušeljc povila bom, fantič, le pridi ponj sam.« | Če | bom že prišel, ne pridem pa sam, z mano bo prišel | A |
potlej žal, da t′ ne potečejo drobne solze. » | Če | mi potečejo, naj mi potečejo, saj mi potečejo | A |
šuštar me je vprašal En šuštar me je vprašal, | če | plesat grem ž njim. Hm, hm, ne, ne, z enim šuštarjem | A |
pa po smoli smrdi. En tišlar me je vprašal, | če | plesat grem ž njim. Hm, hm, ne, ne, z enim tišlarjem | A |
zvečer pa po dilah smrdi! En birt me je vprašal, | če | plesat grem ž njim. Hm, hm, ne, ne, z enim birtom | A |
/ . / stran 80 . / En škric me je vprašal, | če | plesat grem ž njim. Hm, hm, ne, ne, z enim škricem | A |
po tinti smrdi. En gortnar me je vprašal, | če | plesat grem ž njim. Hm, hm, ja, ja, z enim gortnarj | A |
kako rožice cveto. So pa ptičke prazen nič, | če | zapoje moj deklič. So pa rož′ce manj kot nič | A |
kako fantje vriskajo. Pa njih petje je zanič, | če | ne poje moj fantič. In njih vrisk je manj kot | A |
mislil, da bom advokat, z vsakim se bom pravdal, | če | bo tud′ moj brat. Zdaj sem pa pisar, vsak m | A |
žlahtne rožice. Men′ pa ni za rož′ce moje, | če | jih slan′ca pomori, men′ je le za dekle moje | A |
jih slan′ca pomori, men′ je le za dekle moje, | če | me ona zapusti. Prav na sredi moj′ga srca ena | A |
Prav na sredi moj′ga srca ena rožica cveti, | če | ne boš ji prilivala, se gotovo posuši. »Kaj | A |
Kaj mi nuca planinca Kaj mi nuca planinca, | če | ne morem do nje? Kaj mi nuca moje dekle, če | A |
če ne morem do nje? Kaj mi nuca moje dekle, | če | ne mara za me. Kaj nam pa morejo Kaj nam pa | A |
pa morejo, morejo, morejo, kaj nam pa morejo, | če | smo vesel′? Nič nam ne morejo, morejo, morejo | A |
ne morejo, morejo, morejo, nič nam ne morejo, | če | smo vesel′! Kaj pa, dekle, tukaj delaš Kaj | A |
Al′ se mraza boje al′ velic′ga snega? | Če | pa velik sneg pade, je gvišno hud mraz. Je veselje | A |
da brez tebe na svet′ ne bodem mogla živet′. | Če | tebe, moj ljubi, zgubim, kaj potlej naj sama | A |
pojdi se učit′, v čast nam boš za celo faro, | če | ji boš ti v prid. Tralala ... | A |
Žgance mu bom skuhala, z ocvirki zabelila, | če | bo pa še to premal′, še mleka bom dolila. Le | A |
pa na lice pušeljc dat′, hojladrijadrija ... | Če | se usedem, pa zaspim in še zajtrk zamudim, hojladrijadrija | A |
slovo. Zdrami, ljubica, se, zdrami, vstani, | če | mi spavaš že; stisni z mehkimi rokami še enkrat | A |
repkom mahlja, pa s kremplji prasklja, pa vpraša, | če | je lovec doma. Oj, lovec pa na skal′ sedi, nabito | A |
rok′ drži. Pa čaka na njó, da ustrelil jo bo, | če | le prikazala se bo. Lisička pa je zvita b′la | A |
Majol′ka ... | Če | Bog da, spet veseli še večkrat bomo peli: Majol | A |
srčni mir kališ, na vsem svetu ni zdravila, | če | ti mene zapustiš. Dobre kose, mrzle rose ... Oh | A |
njo. Premajhne ne maram, četud′ ima grad, | če | bi jo poljubljal, bi zlomil si vrat. Debele | A |
ne diši. Presuhe ne maram, ta je le za post, | če | je treba polena, si usekam ga v host′. Bogate | A |
polena, si usekam ga v host′. Bogate ne maram, | če | nima možgan, saj kruha ne stradam, ker nisem | A |
pusti. Pregrde ne maram, kaj neki bi z njo, | če | bi race in pure bežale pred njo. Učene ne maram | A |
pred njo. Učene ne maram, najhujši je zlod′, | če | jaz bi bil hlapec, pa ona gospod. Neumne m1 | A |
ona gospod. Neumne ne maram, je pravo gorje, | če | prazna le slama ji raste ′z glave. Najbolj je | A |
poznam, tam gori na planinci nobene ne poznam. | Če | eno veliko vzamem, me ′z hiše napodi, tam gori | A |
napodi, tam gori na planinci me ′z hiše napodi. | Če | eno debelo vzamem, na sonc′ se mi stopi, tam | A |
na sonc′ se mi stopi. . / . / stran 206 . / | Če | eno majhno vzamem, se v post′lji mi zgubi, tam | A |
tam gori na planinci se v post′lji mi zgubi. | Če | eno mlado vzamem, kedaj pa bodem spal, tam gori | A |
Post′ljo postlala bom, pri teb′ ležala bom, | če | bo kaj novega, zibala bom. Sinko bo v zibki | A |
odzvonil je dan. Zbolela je ljub′ca močno, ojoj, | če | več zdrava ne bo! Naš maček je jokat′ začel | A |
eksempel povem neskrbnim vam mladim ljudem. | Če | dolgo živet′ vam je mar, zaljubit′ se nikdar | A |
mrazi me tak′ dolgo proč ne spravi se, ovbé! | Če | sonce pa le iskre da. Življenje zopet vse ima | A |
in voda šumlja, srce mi veselo igra, igra. | Če | mlinček pri miru bi stal, bi mlinar in kmet | A |
deklica, povej mi to, al′ ljubiš mene ti samo. | Če | ljubiš mene ti samo, potlej pa meni lahko bo | A |
šopek mi rdeč podaj! . / . / stran 243 . / | Če | v družbi bivam al′ sem sam, oj, dekle, v mislih | A |
Tidreja ... a to premajhna dota bo, tidreja ... | Če | očka prav′jo sedemsto, tidreja ... še mat′ naj | A |
najbolj veseli. Vsak kmetič ′ma svoje veselje, | če | vedno pošteno živi. Čez dan si zažvižga, zapoje | A |
hčeri, ′mate Minč′co mlado, o, le dajte mi jo. | Če | je nečete dat′, o, le ′mejte jo, gor na peč | A |
je ljub′ca branila: »Oh, ljubček, nikar!« Pa | če | s′ rajtal študirat′, če s′ rajtal bit′ far, | A |
ljubček, nikar!« Pa če s′ rajtal študirat′, | če | s′ rajtal bit′ far, pa b′ bil ljub′co zapustil | A |
sam dobro veš, kako je cvetici v suhemu vrt′. | Če | ji ne zalivaš, se kmal′ posuši, zato ′mam tak | A |
riš, v ljubezen pripraviš, potem pa pustiš!« | Če | b′ lepa ne bila, b′ ne hodil za njo, b′ ji figo | A |
trnovski zvon, svet′ Janez je njegov patron. | Če | te kdo vpraša, od kod s′ pa ti doma, ′z prelepega | A |
Pa moje ženke glas mi dela kratek čas, kedor | če | slišat′ ga, naj pride v vas. Prav luštno je | A |
Dala mu je plavega, iz srca ta pravega, pa | če | ga ima, pa le naj ga ima, saj mu ga je dala | A |
ljubica. Dala mu je rdečega iz srca gorečega, pa | če | ga ima, pa le naj ga ima, saj mu ga je dala | A |
Pšenico da zmeljejo v moko drobno, klip, klop ... | Če | mnogo v jeseni da zrna polje, klip, klop ... veselo | A |
je bil, dav′ je šel, drev′ bo pa spet prišel, | če | ga pa drev′ ne bo, vzel je slovo. Že lun′ca | A |
ta preljubi ledik stan, se jokam noč in dan. | Če | včas′ s katero drugo grem, zvečer pa v kamri | A |
moram it′ na štalico, gor v mrzlo slamico. | Če | malo v oštarijo grem, kozarček vinca popijem | A |
Vsak muore bit′ učan predajat′ ruobo sam; | če | modru govori, si že kaj perdobi. Kislu mlejku | A |
jeseni pa se vzameva, tidreja, dreja, tidrom. | Če | bo pšenička ratala, tidreja ... pa bova kruhka | A |
tidreja ... pa bova kruhka papala, tidreja ... | Če | bo pa trta ratala, tidreja ... pa bova vinčka | A |
tidreja ... pa bova vinčka pupala, tidreja ... | Če | bo pa tisto ratalo, tidreja ... pa bova sinčka | A |
k meni pridi v naročaj! Nikdo te ne vidi, | če | odpreš mi dom, pridi torej, pridi, da tvoj ženin | A |
prosta več. Jaz pa ukal bom in popeval bom, | če | tud′ fantič tvoj ne bom. Tiha luna jasno sije | A |
jemati in od doma se podati, odpustite meni zdaj, | če | sem se zamer′la kaj. Zbogom, zbogom, ljuba mati | A |
špampet ostal. Pa kaj maram, pa kaj maram, | če | mi kajž′ca zgori, da mi špampet le ostane, kjer | A |
nosila; zdaj pa v skrinji mi leži, nič ne maram, | če | strohni. Vse te najlepše rožice Vse te najlepše | A |
kam pa ti greš, ker pozna je ur′ca devet?« | Če | pozno je, men′ nič ne de, tako mi veleva srce | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |