nova beseda iz Slovenije
glavnem za sedanjo aktivnost, je zmeren, govori | angleško, | nihče ne more povedati nič slabega o njegovi | D |
ljudje ne govorijo več, pač pa vsi govorijo | angleško. | Zaradi številne emigracije in ameriških filmov | D |
1. Če nekdo trdi, da zna francosko ali | angleško | ali nemško, pa se izkaže, da zna le enega od | D |
izpolnjuje predpisane pogoje. »Po vzoru RSPCA ( | Angleško | kraljevo združenje proti mučenju živali) bomo | D |
noge, 37. pretirani navdušenec za vse, kar je | angleško. | Navpično: 1. pregrinjalo za mizo, 2. egipčanski | D |
prišle z evropske celine, vse rešitve pa iz | angleško | govorečih držav sveta. Tokrat so jo še najbolj | D |
prizadeva že zelo dolgo, je dodala. ZDA in vse | angleško | govoreče države bi morale biti zaskrbljene nad | D |
priča trganju enotnega družbenega tkiva pod | angleško | prevlado, podobne procese lahko z osamosvajanjem | D |
Audrey je Indija. Zdaj pa se še spomnite, kako | angleško | angleščino je govorila Yukta Mookhey.Takšne | D |
kol. Zmagal je Hrvat Lalić, ki zdaj igra pod | angleško | zastavo. Zbral je 5 točk, toliko kolikor tudi | D |
druga v razstavni prostor namestila ponarejeno | angleško | trato. Z njo naj bi ustvarila prostor, primeren | D |
Kaj je to? Pri omrežnem gospodarstvu ali, | angleško, | net economy gre za to, da podjetja storitve | D |
značilna široko obzorje (govori francosko in | angleško) | in tudi raznovrstna dejavnost. Pa še družinski | D |
poslušal zahodnjaško glasbo. Doslej je pel le eno | angleško | pesem, leta 1995 v duetu s filipinsko pevko | D |
Yorku še vedno »govorili nizozemsko namesto | angleško, | če ne bi bili v 17. stoletju ljudje tako ponoreli | D |
Zahoviču, toda naš as ni posebej navdušen nad | angleško | nogometno sceno.Ampak vezi med Tottenhom in | D |
oddaje imela občutek, da gledam žrebanje iz | angleško | govoreče dežele.A zakaj? | D |
dnevi s tradicionalno frankofonsko antipatijo do | angleško | govorečih dežel pariški Le Monde komentiral | D |
mit o temnopolti pastirici, ki ne zna besede | angleško. | »Bila sem vendar odvetnikova hči,« zdaj poudarja | D |
prehrambene trgovine so dvojezične. V njih govorijo | angleško | in poljsko, ker je Greenpoint tradicionalno | D |
kar so nam v Bruslju velikokrat povedali z | angleško | besedo "transparency", zelo je bila poudarjena | G |
predstavljali - ali drugače povedano, govorili smo | angleško, | niso pa nas razumeli, ker za temi prevodi ni | G |
novimi ljudmi, ki so sposobni ne samo govoriti | angleško | in uporabljati zahodno tehniko, ampak uporabljati | G |
Imamo določene specialiste, ki znajo odlično | angleško, | so svetovno, če ne evropsko, priznani - recimo | G |
00 je tudi srečanje skupine za narodnosti z | angleško | delegacijo. PODPREDSEDNIK ANDREJ GERENČER: | G |
se vdre ven ena skupina otrok, vsi govorijo | angleško. | Oni so debelo pogledali, jaz sem debelo pogledal | G |
To je slovenska šola, ampak naši otroci radi | angleško | govorijo med sabo, da se ...No, da končam. | G |
imenovana "prudential" regulacija, kot ji rečejo po | angleško, | ki uveljavlja vse standarde evropskih direktiv | G |
azijskih držav, ki ne znajo ne slovensko ne | angleško | ne italijansko, skratka nobenega evropskega | G |
pride domov in pravi oče: zdaj mi boš pa po | angleško | govoril, saj jaz te več ne razumem.To je davek | G |
poslovnem svetu govorimo oziroma moramo govoriti | angleško | ali pa kakšen drug bližnji jezik. Poslanci liberaln | G |
po mojem mnenju še najbolj bila primerljiva z | angleško | primerjavo, seveda tega pa ne morem v celoti | G |
razrešnica posameznim nosilcem javnih pooblastil. Po | angleško | se to imenuje "discharge", v Sloveniji smo to | G |
Harla. Jaz ne vem, kdo je to, očitno ne znate | angleško, | ampak mislim, da gre za gospoda Josefa Harla | G |
Konkretno. Ne glede na to, da je potožil, da | angleško | nekoliko težje obvlada, ampak za številke sva | G |
črpan; te interkalarne obresti so običajno - po | angleško | je to "commitment fee" v pogodbi - so običajno | G |
imam vedno nek tak občutek, kot ko govorim | angleško | z "native speakerjem".Vedno mi je nelagodno | G |
razmeroma zamotana, bi rekli, "convoluted" po | angleško, | in tudi vsebinsko nas ne zadovoljuje.Pričakujemo | G |
Na zadnji strani ima nekoga drugega, Life, | angleško | -življenje, izdelek za Life iz Pivovarne Union | G |
je registracija dizajna za škatlo. Vsi znate | angleško | in boste videli.Notri je še nekaj prijav, ki | G |
govorim o Jacku Strauwu, ki je vodil pogovore med | angleško | stranjo oziroma britansko stranjo in našo stranjo | G |
verjamem, da bo kolega Pukšič, če seveda zna | angleško | to prebral v vseh zapisnikih, ki so redno pošiljani | G |
širše države - general goverment, da povem po | angleško. | Sodijo pa običajno, če so ustanovljene na ravni | G |
tej izkušnji, ker ta - nekateri radi govorijo | angleško | - "record" bo šel z njo, predpostavljam.Jaz | G |
primerno za študij, "case study", če hočete po | angleško, | v poslovnih šolah, kajti s tem bi se resnično | G |
iščejo napačno rešitev za resnične probleme. Po | angleško | bi se to reklo "you mistook your mistake", svojo | G |
lastniških stanovanjih in glede katerega je | angleško | sodišče najprej ugotovilo, da je mogoče zahtevati | G |
problemom, ki se mu reče "not in my backyard" po | angleško, | skratka, ne na mojem dvorišču.Marsikje se poskuša | G |
izhaja iz nepoznavanja pojma zbiranje ali po | angleško | "collecting" je izraz, ki tako v slovenščini | G |
se z imenom Mercator, ali bo slovensko ali bo | angleško | napisano, ne ukvarjamo se pa s tem, ali bo narodnostno | G |
opravljal oziroma tudi vodi 'twinning projekt' z | angleško | vrhovno revizijsko institucijo.Zato predlagam | G |
Kosove po albansko in Republic of Kosova po | angleško. | Nedvomno jasno je, da gre za Republic of. | G |
znanje vsaj enega svetovnega jezika, torej | angleško, | nemško ali francosko mora kandidat znati, tako | G |
prebivalci Slovenije in zato je treba imeti | angleško | manjšino v Sloveniji in ji dati posebne pravice | G |
dosežkih na predzadnjem mestu med evropskimi | angleško | govorečimi in daljnovzhodnimi državami, za njimi | G |
dosežkih na predzadnjem mestu med evropskimi, | angleško | govorečimi in daljnovzhodnimi državami. Del | G |
prevajajo Obalna straža. Obalna straža je pa po | angleško | Coast Guard, ampak seveda službo, ki bi koordinirala | G |
popolnoma nepotrebno. Jaz sem ravno danes bral | angleško | študijo iz leta 1996, ko so te tehnologije testirali | G |
recimo, prenos te direktive v angleščini ali | angleško | poimenovanje je 'European Company'.V nemškem | G |
pa presoji. Je pa seveda zato, da dosežemo to | angleško | travo, potrebno na tako velikem območju na leto | G |
bodo pusto kraško travo spremenili v zeleno | angleško | travo.Slovenci pa, se mi zdi, da bomo ravno | G |
izjavi volje, še česa drugega, ni to edino | angleško | poimenovanje. Jaz imam lahko z mnenjem vlade | G |
vprašanje uveljavljanja konkurence ali če hočete | angleško: | "moving from single provider to multiple provider | G |
lahko za mestnega redarja tudi nekdo, ki govori | angleško | ob enajstih zvečer v Ljubljani na Prešernovem | G |
pravzaprav mi vam branimo slovenski jezik, ker | angleško, | nemško že skoraj vsakdo zna in zelo lepo bo | G |
zelo lepo bo, če z vami govorijo tu v Sloveniji | angleško. | PREDSEDNIK FRANCE CUKJATI: Hvala. | G |
mu lahko v tolažbo povem, da govorim aktivno | angleško | in nemško ter pogovorno rusko in italijansko | G |
ogromno časa. Ko smo ga dobili, smo dobili najprej | angleško | verzijo na 360-ih straneh približno in šele | G |
ogromno časa. Ko smo ga dobili, smo dobili najprej | angleško | verzijo na 360-ih straneh približno in šele | G |
ki je v slovenski literaturi zajet. Če gledam | angleško | različico iz katere ste prevzeli slovensko poimenovanje | G |
uporabljen tudi v mednarodni sferi in se mu pač po | angleško | reče "erased people", za izbrisane pač gre. | G |
imeti poseben občutek, "feeling", če hočete, po | angleško, | kjer se je treba res potruditi in narediti vse | G |
prožnost oziroma, "flexicurity", kot jo poimenuje z | angleško | besedo, je seveda v slovenskem prostoru razumljena | G |
dejansko dobili. In glede na to, da radi omenjamo | angleško | predsedstvo, pa bom povedal v angleščini "It | G |
Kdo je dejansko tisti režiser? Če grem malo na | angleško | književnost pa na podobno tragedijo Othelo, | G |
in takrat ti bom priredil praznovanje kot za | angleško | kraljico! Si videl, tudi topovi imajo cevi! | G |
ponesrečili ob eksploziji mine, ko so preizkušali novo | angleško | orožje.Poleg komandanta Staneta so bili še štirje | G |
skoraj pred letom dni, a nedavno smo dočakali še | angleško | različico, da se nam ni treba mučiti z grabljicami | G |
Lienza, v taborišče Peggez, kjer začne obiskovati | angleško | slovensko begunsko gimnazijo." Bila je v neki | G |
simfonični orkester, z izjemno priljubljeno | angleško | mezosopranistko Kathrin Jenkins, ki je znana | G |
svojo razpravo o Cerkniškem jezeru, sprejet v | angleško | kraljevo družbo Royal society, kamor so sprejemali | G |
Executive Development Center. To je naše prvo | angleško | ime.Ker nas po tem poznajo, ko smo se leta 2000 | G |
ponosen. Ko so prišli Francozi, so komaj kaj | angleško | govorili.Jaz vedno pravim, da naš del sveta | G |
poteka ponavadi kar v treh jezikih- nemško, | angleško | in francosko.To je res neverjetno. | G |
novo leto. Smo začeli tu praznovati Božič po | angleško. | Ampak s Slovenci, z našimi prijatelji tukaj. | G |
z večinskim prebivalstvom tam in to je bilo | angleško | govoreče in so gledali, da so čim hitreje zakrili | G |
Je zelo lahko? Če znaš | angleško, | je čisto v redu, če ne, ne znaš nič.Poznam veliko | G |
druga najhitreje rastoča na svetu, takoj za | angleško. | Po drugi strani pa se nekatera podjetja, zato | G |
Punto bo tudi prebral prejeto kratko sporočilo z | angleško | izgovorjavo, shranjen pa ima tudi celoten imenik | G |
države, doktor Drnovšek tukaj. No evo, zdaj pa še | angleško | kraljico.Lepo, a ni bilo lepo? | G |
Rambo? Kaj pravi Rambo, Janez, ti razumeš | angleško, | me bo rešil? Bo, bo, Marija, bo! | G |
Stavek je pa Aussagesatz. Sentence je pa po | angleško. | Clause je pa stavek. | G |
bolj jasno. Zato, da napravijo besedo bolj | angleško. | Drugače pa nima nobene funkcije. | G |
in zadnje čase opažam, da predavajo samo še | angleško. | To je izguba ene funkcije. | G |
Tudi na fakulteti. Češ, da bi se kasneje | angleško | predavalo in da se ne bi bilo nujno naučiti | G |
pripravljati. Kako bi bilo enostavno, če bi mi | angleško | govorili, pa ne bi bilo treba prevajati?To se | G |
oddaji pa... jaz bi samo še rad odjavil oddajo po | angleško. | Ja.These were the show, double Johnny on the | G |
Japonka je bila naša vodička in edina, ki je znala | angleško. | Rekla je, če bomo peli karaoke. | G |
ker beseda border, pomeni meja. Border po | angleško. | Točno tako. | G |
svetovni kongres PENA udeležencem dala zaklenjeno | angleško | verzijo te knjige z navodilom, da se je ne sme | G |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 2.592 2.692 2.792 2.892 2.992 3.092 3.192 3.292 3.392 3.492 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |