tolmačenje (1.086)

najti diagnoze in odsotno posluša bolničino	tolmačenje.	»A zakaj!« je rekla; in vsa potrta in nesrečna	A
Sumničenje. Neverjetno osebno	tolmačenje.	In absurdno zatrjevanje ljubezni z obrazložitvijo	A
ali katerokoli žensko bitje. Žali me njegovo	tolmačenje,	da je to moja dolžnost.Ko mi očita izmikanje	A
posebej gospodarskega. Krivo je nerazumljivo	tolmačenje,	lahko rečemo zamolčevanje nekaterih gospodarsko	B
odnosov: večjezičnost pri eliti, prevajanje in	tolmačenje,	bolj uspešne metode poučevanja tujih jezikov	B
opozoril na kako dejstvo ali podrobnost ali	tolmačenje	dejstev, ki jih je Krleža poznal iz neposrednega	B
Ker pa so zanje potrebna stoletja, je iskati	tolmačenje	za njihov nastanek še v razlikah kamnine in	C
precej starejše (uporaba oglejskih pfenigov in	tolmačenje	njihove vrednosti z 1,5 dW kaže na izvor vsaj	C
ljudskemu" pojasnjuje, da so "razlogi za različno	tolmačenje	tega pojma v etnologiji seveda različni.Pri	C
jih ni. In če so, so zunanji dodatek, pomožno	tolmačenje,	vrsta didaskalije.Pomembni so za popolnejše	C
temveč mora sprejeti polno odgovornost za svoje	tolmačenje	preteklega dogajanja. Ta ponovno odkrita odgovornost	C
tem, da mora zgodovina zagotoviti podlago za	tolmačenje	družbenih pojavov.(Na podlagi zadnjega je že	C
razmišljanje, prepričati v neko, praviloma ekskluzivno	tolmačenje	preteklega dogajanja.Z Levijem si lahko veliko	C
Prerokba se je uresničila. Danielovo	tolmačenje	napisa vzbuja bolečo prispodobno primerjavo	C
planiranja in o organu, ki je pooblaščen za	tolmačenje	metodologije. V metodološkem pogledu proces	C
Opredeljevanje problema	Tolmačenje	problema vodi k potrebi po izvedbeni opredelitvi	C
6.	Tolmačenje	1.	C
keramičnih posod. Žal zaradi uničenosti njeno	tolmačenje	ni povsem jasno.Verjetno gre za grob, čeprav	C
Chicago Press, Chicago, 1988. (2) Podrobnejše	tolmačenje	pogojev politike telesa je mogoče najti v mojem	C
vidika vpliva, ki ga je imela na razumevanje in	tolmačenje	retorike nova znanost, še posebno nova logika	C
je krščanskim piscem iz 4. stoletja omogočil	tolmačenje	in izpopolnjevanje verske doktrine.Cicerov vpliv	C
speve (1945) in Nokturne (1961). pridiga, javno	tolmačenje	verske (običajno krščanske) doktrine. Pridigo	C
vidimo: pesem je tiste vrste skrivnost, ki jo	tolmačenje	naredi še bolj nedoumljivo, še temnejšo in še	D
arlamentarnem sprejemanju«. Kako vidite zbiranje in	tolmačenje	istih podatkov s strani vlade in sindikatov	D
rudarskega inšpektorata le zahteval drugačno	tolmačenje	veljavnih predpisov ali dodatna pojasnila odločb	D
tolarjev spadajo posojila, z obrestmi vred. Prvo	tolmačenje	pomeni bistveno večje obremenitve proračuna	D
znesla nekaj deset milijard tolarjev. Drugo	tolmačenje	pa pomeni, da za opremljanje SV iz naslova posebnega	D
dovoljeno vse, kar kupec pogoltne!« Je pa šele tako	tolmačenje	tisto, ki ustvarja kupčevsko zavest.Zavest,	D
Rešitev bo prineslo šele pričakovano obvezno	tolmačenje	zakona o temeljnih razvojnih programih (TRP	D
predlagatelji interpelacije sami zahtevali obvezno	tolmačenje	zakona o TRP, in možno je, da bi se Gasparijevo	D
solastniki ali sam dobavitelj, je presekalo	tolmačenje	resornega ministrstva: pravice in obveznosti	D
lahko minister to svojo odločitev, to svoje	tolmačenje,	pod katerim je podpisan, štiri leta kasneje	D
zdaj služba vlade za zakonodajo, ta pa je svoje	tolmačenje	s tem v zvezi tudi dala,« je povedal Kacin.	D
sprejet člen, ki dopušča takšno ali drugačno	tolmačenje.	In na podlagi tega člena je minister za finance	D
vrednota, in se doslej še niso odkrito spustili v	tolmačenje	različne narave človeka na Vzhodu in na Zahodu	D
kaznivemu dejanju, šlo pa naj bi tudi za napačno	tolmačenje	stanovanjskega zakona.Zagovorniki Senice, Grabnarja	D
členov, pregled veljavne zakonodaje in ustrezno	tolmačenje.	Pri Adriaticu kljub izraženi dilemi poudarjajo	D
v hrbtnih disciplinah pa smo nazadnje dobili	tolmačenje,	da je dovoljeno vse, kar sodi v tehniko obrata	D
kmetijske površine je treba imeti status kmeta -	Tolmačenje	zakona po svoje Ljubljana -	D
espondenčno sejo. Res pa je, da so počakali na pravno	tolmačenje,	ki jim ga je pripravila generalna sekretarka	D
je zapletlo z obvezno rezervo. Tehnicistično	tolmačenje	Banke Slovenije, ki že sicer skromni zaslužek	D
delodajalski strani. Glede na tako različno	tolmačenje	vsebine dokumentov in poteka zaprtih pogajanj	D
upoštevali zaradi tehničnih nedoslednosti. Takšno	tolmačenje	bi privedlo tudi do absurdne ugotovitve, da	D
Pri tem se malce pozablja na »marksistično«	tolmačenje,	da je žurnalizem lahko pač samo odsev družbe	D
ustrezne mehanizme, s katerimi bi zagotovili skupno	tolmačenje	določil vojnega prava v skladu z najvišjimi	D
doseči soglasja o teh spremembah, obveljalo	tolmačenje,	da je nadaljnja širitev EU možna brez nove medvladne	D
ukinjanje ločnice med odrom in avditorijem,	tolmačenje	dogajanja s pomočjo simboličnih barvnih vrednosti	D
ravnati v primerih, ko je potrebno dodatno uradno	tolmačenje	ali ko gre za nejasnosti, vendar pa se to v	D
merjenje jakosti električnega toka, 7. pojasnilo,	tolmačenje,	8. originalna kratica za Združene države, 9	D
primere spremlja in daje obvezna navodila za	tolmačenje.	Na njih so vezani vsi notarji.	D
disciplinskega tožilca. Včasih dobimo tudi vloge za	tolmačenje	zakonov, drugih predpisov, terjatev ali vprašanja	D
dejavnost iz leta 1996. Po njegovem je sporno	tolmačenje	neto in bruto zneska, domnevni dolg pa je razlika	D
sprejela. Državni zbor, ki je edini pristojen za	tolmačenje	zakonov, pa je ravno v tistem času razpravljal	D
Državni zbor je s spremembo ustave vladno	tolmačenje	naredil za brezpredmetno, vladi pa pokazal,	D
nevarnost je odvrnila, ko ni privolila v vladno	tolmačenje,	da pri nas ni veljavnega volivnega sistema,	D
vlogo. Če se vaše vprašanje znova nanaša na	tolmačenje	negativcev, vam lahko konkretno odgovorim, da	D
pokojninsko zavarovanje počakati vsaj na že napovedano	tolmačenje	ministrstev za finance in delo, kateri že odobreni	D
ki s sklenitvijo pogodbe ne bodo počakali na	tolmačenje	ministrstev za delo in finance, se utegne zgoditi	D
varuhinjo človekovih pravic smo prosili za pravno	tolmačenje,	če je njena kandidatura v skladu z zakonom.	D
da je ustavno sodišče manj politično, saj je	tolmačenje	ustave politično dejanje, storjeno na pravni	D
da je vodsto RTVS zaprosilo vlado za ustrezno	tolmačenje	zakona o RTVS, ki opredeljujejo načine vzdrževanja	D
računalniki sposobni čutenja, bolj inteligentno	tolmačenje	pa bi bilo, da poskušam dokazati, da je dvom	D
Seveda ni dvoma, da je gibanje za bolj široko	tolmačenje	Darwinovega nauka in zlasti prizadevanja, da	D
glasovali korespondenčno, kar je zelo široko	tolmačenje	poslovnika. Kljub vsemu pa se bo najbrž uradno	D
dolžan, toda do javnosti je prišlo le Sanijevo	tolmačenje,	namenjeno Primožu Brezcu. »Smoki pravi, da mu	D
nastala na temelju splošno sprejetih pravil, 90.	tolmačenje.	Navpično: 1. največji pritok južnoameriške	D
sedaj, ko je v opoziciji, so pa prenizke. Tako	tolmačenje	izvajanja pokojninskega zakona je, milo rečeno	D
šolstvo podalo svoje, na pravni podlagi osnovano	tolmačenje	zadeve. V zvezi z odiozno navedbo Mirana Zupaniča	D
je bolj kot na velike zgodbe vezan na ležerno	tolmačenje,	razumevanje in predstave o tem, kaj (vse) naj	D
naše zunanje politike kot tudi njeno novinarsko	tolmačenje,	ki je v prilagodljivi vnemi včasih celo prehitevalo	D
med katerimi sta bila tudi direktor službe za	tolmačenje	evropske komisije Marco Benedetti in državni	D
je njihova naloga strokovna razlaga, oziroma	tolmačenje	na posameznih področjih dejavnosti, za katere	D
Predstojnica našega oddelka za prevajanje in	tolmačenje	Kasilda Bedenk je opozorila, da je prevajanje	D
Kasilda Bedenk je opozorila, da je prevajanje in	tolmačenje	danes nekaj povsem drugega, kot je bilo še pred	D
navaja ministrica, niso »investicija v kulturo«,	tolmačenje	pa, da ministrstvo financira filmsko dejavnost	D
uradne funkcije v klubu. Kar je zelo ohlapno	tolmačenje,	saj se je Gavranovič že dan po incidentu podal	D
sploh nima večje težave, kot tu in tam različno	tolmačenje	koalicijske pogodbe. Odzivi na umiranje Srda	D
posegu, ki ga je imel lansko leto. Kitajsko	tolmačenje	Leejevega potovanja pa je nekoliko drugačno	D
konferenci evropskih inštitutov za prevajanje in	tolmačenje	v avstrijskem Gradcu opozoril vodja prevajalske	D
interpretacije pravilnika, čeprav je za njegovo	tolmačenje	odgovoren urad sam. Jasno je, da je to nekakšen	D
neodgovorno odločajo za oploditev? Očitno pravno	tolmačenje	nima veliko skupnega z logično natančnostjo	D
okoliščinah tolmačiti z vidika otrokovih koristi. To	tolmačenje	pa naj bo predvidoma strokovno in v dobro otroka	D
kot poseben gost skupščine - da restriktivno	tolmačenje	pravice do azila, ki ga že uporabljajo nekatere	D
Vlado Miheljak	Tolmačenje	sanj (Vrnitev gozdov po tehtnem premisleku	D
politično javnost in prinaša seboj različno	tolmačenje	pravnih dejanj in aktov iz preteklosti do sprejetja	D
Delo, 7. julija	Tolmačenje	sanj Rdeča nit zadnjega in še nekaterih prejšnjih	D
slov. knjižnega jezika ima za oba gornja izraza	tolmačenje,	citiram: dogodek, pri katerem je človek poškodovan	D
uradnimi jeziki, Evropska unija, za prevajanje in	tolmačenje	namenja le 0,8 odstotka celotnega letnega proračuna	D
sestavili v pičlega pol leta, a še vedno prepozno.	Tolmačenje	je drugi najstarejši poklic na svetu, vzniknil	D
nenehno jezikovno izpopolnjevanje. Za povrh je	tolmačenje	sezonsko delo - večina kongresov in uradnih	D
varnost prevajalcem in tolmačem svobodnjakom.	Tolmačenje	je izredno naporen poklic, pri simultanem prevajanju	D
na odkritih poljih verjetnostna kategorija.	Tolmačenje	in objavljanje zalog v mednarodnih biltenih	D
notranje zadeve posreduje uradni odgovor oz.	tolmačenje	postopka.Na podlagi mnenja, ki ga je Ministrstvo	D
Janša kot bivši in prihodnji politik poda svoje	tolmačenje.	Navsezadnje bi tudi ministrski predsednik lahko	D
zapisal, da »si želi, da Janez Janša poda svoje	tolmačenje«	, sem to storil in ne dvomim, da bo celoten odgovor	D
na vladi, da čimprej objavi jasno in obvezno	tolmačenje	zakona, saj letno na študentskih servisih izdajo	D
Mednarodne trgovinske zbornice. Pristojno za	tolmačenje	Kodeksa in razsojanje v primerih, do katerih	D
pevovodja Lajko Milisavljevič. S. Pe. Novo	tolmačenje	moderne umetnosti V Parizu so pred kratkim	D
ogrožen, po vsej verjetnosti po svoje obrnil	tolmačenje	postavljenih pravil - najbrž ne proti svojim	D
primere v dosedanji slovenski praksi.« Takšno	tolmačenje	pravil o postopku prevzema je napačno.Zakon	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani