tolmačenje (101-200)

slovenskega knjižnega jezika sem si ogledal	tolmačenje	besed anarhist in terorist, da ne bi preostro	D
pravniki, v Pivovarni Laško pa so se odločili za	tolmačenje,	da ne smejo sodelovati na javni dražbi.Odgovor	D
interpretacijam o obsegu pravic. Ministrstvo pa bi	tolmačenje	zakona, ki je v pristojnosti služb državnega	D
nejasnostim in nedorečenostim, ki dopuščajo različno	tolmačenje«	.In ker v teh dneh, ko so javnost že razburkale	D
Verjetno bodo v tem primeru zato upoštevali še	tolmačenje	zakonskih določb, za kar pa nista pristojna	D
državnem zboru, ki je pravi naslovnik za obvezno	tolmačenje,	to aktualno vprašanje znašlo že včeraj, v sklopu	D
Zavod je ministrstvu že predlagal, da bi za	tolmačenje	določb, pri katerih si interpretacije obeh ustanov	D
dvopredmetna nepedagoška programa prevajanje in	tolmačenje	- angleščina in v program prevajanje in tolmačenje	D
tolmačenje - angleščina in v program prevajanje in	tolmačenje	- nemščina. Tekstilstvo in grafična tehnologija	D
omogočata, da bi se študentje usmerili zgolj v	tolmačenje	in prevajanje.Nenavadnosti je še več - kot nam	D
za javna naročila se pogovarjajo in čakajo na	tolmačenje,	do katere meje lahko ministrstvo v to posega	D
bi po nepotrebnem zavlačevali študija. Vladno	tolmačenje	pa presoja tudi kot psiholog: »Nadarjenost,	D
materiala, saj bi se to pojavilo že prej. »	Tolmačenje,	da naj bi šlo za spontano rupturo vsadka, pa	D
povedali, da bodo mimo protesta zahtevali tudi	tolmačenje	pravil FIA in to na AMZS, češ da se tam na stvari	D
Ljubljana - Sodelavci oddelka za prevajanje in	tolmačenje	na ljubljanski filozofski fakulteti so na včerjašnji	D
vpisnem roku so dobili 160 prijav. Prevajalstvo in	tolmačenje	iz angleščine in nemščine pa bodo z novim študijskim	D
je že od vsega začetka sofistično sprevračal	tolmačenje	dveh bistvenih postavk ustave, v prevedenem	D
nobenega obžalovanja za zlo, ki ga je izkrivljeno	tolmačenje	preteklih dogodkov sejalo med našimi ljudmi	D
ekonomskem oporišču, kritizirala pa je tudi razumno	tolmačenje	volilnega zakona, ki ga je zagovarjala OVSE	D
toliko bolj, ker subjektivno in spolitizirano	tolmačenje,	ki vlada še danes pri nas, zastruplja elementarne	D
, so tri dni po sprejetju dogovora sprejeli	tolmačenje,	po katerem se vse izhodiščne plače (po splošni	D
prvi vrsti za ekonomske interese. Za takšno	tolmačenje	je poskrbel tudi sam z izjavami: »Ne smemo dovoliti	D
funkcionarji so pripravljeni sprejeti ameriško	tolmačenje,	da bi ta sistem ZDA in njene zaveznice varoval	D
obvladovanja tveganj ali pa gre zgolj za različno	tolmačenje	zadeve oziroma nesporazum.Obvladovanje tveganj	D
srbsko-črnogorskim pogajalcem. Različno branje in	tolmačenje	beograjskega sporazuma, ki so ga 14. marca podpisali	D
zakonodajne in pravne zadeve. Sekretariat se je za	tolmačenje	obrnil na ministrstvo za zdravstvo, to pa je	D
Pravzaprav gre za različno branje, videnje in	tolmačenje	beograjskega sporazuma o preoblikovanju ZR Jugoslavije	D
korektnost je trdovratna veščina. Za sebi ustrezno	tolmačenje	literarnih svetov je iznašla prav poseben ključ	D
da je zakon glede nadzora jasen in da dvojno	tolmačenje	ni možno.Zato so od Podbregarja včeraj zahtevali	D
Polona Malovrh Drugačno pravno	tolmačenje	Legitimna direktorica Jelena je Branka Vrečko	D
Slovenske Konjice - Zadnje pravno	tolmačenje	je drugačno, kot smo ga v Delu zapisali pred	D
politiki, se Bilski omejuje na opisovanje in	tolmačenje	dobljenih podatkov.Tudi v najnovejši knjigi	D
predsedoval sodnik Matevž Žugelj, je takšno	tolmačenje	sprejel in po posvetu sklenil, da odločanje	D
in dolgega življenja. Ibn Sirin (634-704),	Tolmačenje	sanj Ateistično otroštvo	D
bo morala dodatno pojasniti svoje nenavadno	tolmačenje	zakonodaje in zakaj pri obdavčitvi uporablja	D
lahko prav tako zapletena, kakor se je zapletlo	tolmačenje	in razumevanje poloma drugega kroga predsedniških	D
recimo temu znanstven način. Druge refleksije in	tolmačenje	(npr. v filozofiji, religiji) pa so zelo stare	D
Slomškova 11, Ljubljana	Tolmačenje	na TV v času volitev Spoštovani direktor RTV	D
gre pozabiti: banalno, izmaličeno birokratsko	tolmačenje	izbora prednostnih programov vrhunskega športa	D
Deržič na dopustu, bo verjetno treba počakati na	tolmačenje	republiške volilne komisije, za katero je glede	D
omenjenega problema ni zavzela stališča, temveč je	tolmačenje	prepustila ministrstvu za notranje zadeve oziroma	D
Patricija Šašek, je volilni štab dobil tako	tolmačenje	na republiški volilni komisiji. Je prišlo	D
in prevajalci. Skupna služba za konferenčno	tolmačenje,	ki je pri evropski komisiji (pokriva vse inštitucije	D
pripisovali Hitlerju, je to verjetno zelo pretirano	tolmačenje.	Tudi »operacija zimska nevihta« govori proti	D
in druge pravne akte - pa tudi njihovo hitro	tolmačenje.	In seveda doslednost pri kaznovanju številnih	D
direktor in zdravnik Jože Zupančič, saj so prejeli	tolmačenje,	da naj bi ambulante vendarle smele z delom začeti	D
gospodarske dejavnosti z ZDR. In zdaj morajo to	tolmačenje	pri svojem delu upoštevati vse pogajalske skupine	D
medsebojno dopolnjujejo«. To izjemno zahtevno	tolmačenje	terja po Novaku vsaj 14 dni resnega dela in	D
sedežu EU pa okrog 140 ljudi za prevajanje in	tolmačenje.	V zvezi s tem je pojasnil, da se slovenski pravni	D
državnega zbora, je maja 1999 prejela zahtevo za	tolmačenje	poslovnika o parlamentarni preiskavi, s katero	D
romanske jezike in oddelek za prevajanje in	tolmačenje)	, Ekonomske fakultete in Fakultete za družbene	D
študente 3. letnika oddelka za prevajanje in	tolmačenje	(Strasbourg, od 30. junija do 18. julija).Ekonomska	D
domovih za ostarele, šolah in na fakultetah.	Tolmačenje	je brezplačno, ko gluhi presodijo, da pri sporazumevanju	D
je v razmerju do manjšine 40:1. Zelo izvirno	tolmačenje	enakosti, za katerega bi se minister moral zavedati	D
pa je zakonodajna tradicija drugačna, bo tudi	tolmačenje	tega zakona drugačno. Če malo pomislite, boste	D
Če malo pomislite, boste ugotovili, da se	tolmačenje	zakona razlikuje že na ravni posameznikov.Posledice	D
varstvo osebnih podatkov, ker nismo pristojni za	tolmačenje	zakona o varstvu osebnih podatkov,« je razložila	D
slovenskimi uradniki in sodniki prevlada butalsko	tolmačenje,	da je omogočanje prenosa paketov TCP/IP po komunikacijskih	D
predlagale sodelovanje, še preden so objavile svoje	tolmačenje	nesrečnega priznanja, se zdi, da je tukajšnje	D
zadeva nima zakonske podlage - kot kaže še toplo	tolmačenje	okoljskega ministrstva -, je to potrata časa	D
katere je bilo ves čas predvideno simultano	tolmačenje	v štirih jezikih.Kot posledica tega osveščanja	D
Jožefa Školča. Po njegovem mnenju inšpektorjevo	tolmačenje	zakona ne daje zadostne podlage za njegovo ravnanje	D
nikoli ne lažejo, ne prejudicirajo, le njihovo	tolmačenje	je lahko napačno.Samo človekova nesposobnost	D
zagovornikom mag. Emilom Zakonjškom, da takšno	tolmačenje	ni pravilno.Zakon namreč ni omejeval višine	D
dekriminalizaciji ponujanja spolnih storitev, branje,	tolmačenje	in predvidevanje, kakšne posledice bo imela	D
vsesplošno nezadovoljstvo - zdaj že zanikano -	tolmačenje	izjave premiera Ropa, češ da Slovenija svojo	D
slovenski javnosti lahko torej razumljivo naše	tolmačenje,	da se sodni zaostanki zmanjšujejo, saj se glede	D
Terme Čatež naročile še eno (neodvisno) pravno	tolmačenje.	Toda občinski svet se v razpravi sploh ni dotaknil	D
modifikacijo skakalne tehnike. Razumevanje in	tolmačenje	predpisov ni vedno samoumevno in sprva zato	D
Gotovo ni kdove kako smiselno navajati lastno	tolmačenje	tega, kaj vse pomenijo ta dvodnevna poročanja	D
varnosti, gospodarske uspešnosti in prihodnosti.	Tolmačenje	takratnih dogodkov pa ne bi več moglo biti politični	D
saj prosi finančno ministrstvo za liberalno	tolmačenje	zakonodaje.Holding bi bil ob tem le še dodaten	D
ki sta povsem simetrični, in to je bilo prvo	tolmačenje.	Zavedal sem se, da so stene dokaj težke in začel	D
za sodno reševanje razmer, sta bila različno	tolmačenje	pogodbe med 21-letnim Sarajevčanom s slovenskim	D
ljudje izgubili vse, je bil torej grozen, a	tolmačenje	in izvajanje sta njegovo grozljivost stopnjevala	D
je v praksi redko izvedljivo. Kar pa zadeva	tolmačenje	po televiziji, je to brez smisla, kadar je okvirček	D
in hkrati zaprosila ministrstvo za šolstvo za	tolmačenje	zakonitosti predlaganega postopka. Občinski	D
pritožujejo zaradi omejitev. Ta teden se je na togo	tolmačenje	zakonodaje odzval celo minister za informiranje	D
zaprosila za razgovor, »na katerem bi uskladili	tolmačenje	novele zakona o GZS, ki dopušča nejasen odnos	D
oseb je nujno potrebno ugotoviti tudi različno	tolmačenje	t. i. m. »pridobitne dejavnosti« v (športnih	D
nasprotju s temeljnimi intencami zakona, preširoko	tolmačenje	pa ima lahko negativne učinke.«Treba bo najti	D
epopejo z mitskim nabojem, ki še danes opredeljuje	tolmačenje	preteklosti in kajpak sedanjosti.Pri tem se	D
poudarja, da se mu zdi izključno narodnostno	tolmačenje	dogajanja, ki si ga je privoščil senator, »usluga	D
tehnološki in politični razvoj vpliva na novo	tolmačenje	časa in prostora - komuniciranje med ljudmi	D
Zapisniki so ali niso, zato je vedno mogoče drugačno	tolmačenje	odločitev in kazensko odgovornost Rodeta bo	D
nezadostno aktiven odnos do izvajanja ZPT, nedosledno	tolmačenje	ciljev in določil ZPT ter nedosledno izvajanje	D
naredila farso. Na začetku septembra se je na togo	tolmačenje	zakonodaje odzval celo minister za informiranje	D
zdravljenje javnih financ. Toda tako - priročno -	tolmačenje	pakta utegne spodkopati zaupanje poslovnih krogov	D
nejasen. Zato zahtevajo spremembo akta; zgolj	tolmačenje,	pravijo, v morebitnih pravdah ne bi imelo zadostne	D
vodenje IS lahko primerljiv posel. Povsem napačno	tolmačenje	pa je, je poudaril Juhart, da neizpolnjevanje	D
poslovnem letu 2002,« so ugotovili revizorji. Za	tolmačenje	te reči so nekateri delničarji zaprosili revizorja	D
ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve za	tolmačenje	dopustnosti izplačila 13. plače. Ugotovilo je	D
kostnice je eden od vodilnih strokovnjakov takšno	tolmačenje	svetopisemskega besedila razglasil za »zgrešeno	D
Gre za novo estetsko obliko v srbskem filmu in	tolmačenje	filmske umetnosti v Srbiji.Film so do zdaj prikazali	D
kulturnikov od ministrstva za finance zahtevali	tolmačenje	101. člena zakona o dohodnini.Skrbi jih namreč	D
leta v leto več prijav, vprašanj in prošenj za	tolmačenje	zakona oziroma mnenje glede varstva osebnih	D
nobene odločbe. Bojim se, da takšno striktno	tolmačenje	zakona vodi v zapiranje informacij.Pa čeprav	D
poslovni izid skupine v poslovnem letu 2002. Za	tolmačenje	tega poročila so nekateri delničarji Iskre zaprosili	D
leta 2000. V obtožnici je tožilec uporabil	tolmačenje	kaznivega dejanja, ki ga je prinesla novela	D
predsednika države. Nepričakovano restriktivno	tolmačenje	zaščitnega zakona predstavnika vlade sovpada	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani