tolmačenje (801-900)

boste tako razlago dali, glede na to, da je to	tolmačenje	nekorektno, ne ugovarjam, je pa nekorektno,	G
mogoče izvesti. To je pač najbolj korektno	tolmačenje,	sicer ga ni.Če bo predsednik državnega zbora	G
se sprašuje, predvsem mediji, zelo različno	tolmačenje	je samih novinarjev, to lahko ugotavljate, kar	G
opravičujem, to, kar sem prebrala, je bilo moje	tolmačenje	poslovnika in prosim, da nadaljujete. ZMAGO	G
do konca razčiščeno, da je pa obstajalo neko	tolmačenje	politične zaveze, na katerem se je gradilo stališče	G
VIZJAK: Mislim, da je skrajno nedopustno takšno	tolmačenje,	da so v 2. členu, kjer so navedeni cilji proračuna	G
bilo pa zelo dobro, da dobimo uradno pravno	tolmačenje.	In to nikakor po mojem skromnem znanju prava	G
glasovanja. In, gospod Zmago Jelinčič, to je	tolmačenje	predsedujoče, in dovolite, da nadaljujemo delo	G
za zakonodajo pisno pozvali, da nam dostavi	tolmačenje	oziroma pravno mnenje na to temo.To je bilo	G
sekretariat za zakonodajo in pravne zadeve za pravno	tolmačenje	2. člena zakona o javnih financah, v navezavi	G
dilemi, v zvezi s katero smo zaprosili za pravno	tolmačenje.	Naše mnenje je, da je člen v celoti v nasprotju	G
manipulacijo v javnosti in gre za nepravilno	tolmačenje.	Naša država oziroma ta parlament bi na vsak	G
mamo oziroma mamo in očeta. Gre za preprosto	tolmačenje,	gre za vzgojo otrok.Sam nikoli ne bom trdil	G
in moralnem delu za ta referendum, se mi zdi	tolmačenje	brez prave argumentacije.Torej tistim, ki ste	G
če hočete, solate. Jaz upam, da je bilo moje	tolmačenje	zdaj bolj jasno.Lahko si seveda kolega Kacin	G
bi sprostitev teh sredstev, se pravi prijazno	tolmačenje	zakona, lahko pomenilo tam med 90 do 100 novih	G
ni podlage za novi tretji odstavek. Tako je	tolmačenje,	tako sem jaz to razumel, ko smo to gradivo pregledovali	G
zapletov, ker vendar pa moram reči, da vsaj	tolmačenje,	ki smo ga mi v Poročevalcu prebrali, da zahtevki	G
oziroma kmetje. Tudi tako daleč se lahko spusti	tolmačenje,	če 10. člena ni.Zato mislim, da dejansko amandma	G
tudi gospodu ministru, da je sprejel takšno	tolmačenje.	Hkrati ob tem, kot sem rekel, kot je o popolnoma	G
dobila, ki bi naj ga sklad dobil. Tako da vaše	tolmačenje	gospoda Daria Krajčiča ni korektno in je res	G
tistega prejšnjega obdobja, bi bilo tudi ustavno	tolmačenje	v redu.Bi ga tudi tako razumeli.	G
diplomacija preveč popustljiva, predvsem kar zadeva	tolmačenje	v preambuli in da med mednarodnopravne instrumente	G
vložek in..." potem po enaki ceni. Torej, naše	tolmačenje	tega je popolnoma jasno.Skrbnik je dolžan to	G
temi argumenti vam predlagam, da daste tako	tolmačenje	na glasovanje. Če se državni zbor strinja, se	G
ne sekira. Če jaz seveda pravilno razumem to	tolmačenje,	če ne, pa napišite tako, da bomo pravilno razumeli	G
tudi držal. Pa vendar daje popolnoma različno	tolmačenje	dveh ministrov iste vlade slutiti, da lahko	G
oziroma kot poplav večjega obsega. Rad bi	tolmačenje	te zadeve, čeprav se ne nanaša direktno na amandma	G
to tolmačimo. To je pač drugačen pogled na	tolmačenje	teh rezultatov.Hvala.	G
veljalo, če ne bo zadostne podpore, pa izdati vsaj	tolmačenje	ustave, po katerem bi se v 83. členu uvrščala	G
zavestno, ampak bilo je napačno. Danes sem dobil	tolmačenje	gospe generalne sekretarke, da je to leta 2001	G
Zakaj dvoličnost? Zakaj napačno	tolmačenje	ali zavajanje na odboru?Zakaj sem danes dobil	G
zavajanje na odboru? Zakaj sem danes dobil napačno	tolmačenje	še člena, kaj šele vsebine?Temu bi lahko rekli	G
prav, da se naša komisija, ki je pristojna za	tolmačenje	poslovnika, s tem pozabava. Drugo: "Še kdo?	G
ustavnosti ni šlo za malomarnost, šlo je za	tolmačenje	roka, ki pa ni dobila večinske podpore na ustavnem	G
večinske podpore na ustavnem sodišču, šlo je za	tolmačenje,	da gre za instrukcijski, ne za prekluzivni rok	G
danem trenutku prav pride. Nekoč so za tako	tolmačenje	prava imeli še tako imenovani uradni list, ampak	G
Kar pomeni, če bi bil vaš predlog oziroma vaše	tolmačenje	poslovnika zavrnjeno, potem seveda nadaljujemo	G
zgolj takrat, kadar jim, pašejo. Pa seveda	tolmačenje	teh rezultatov.Poglejte, če je prišlo 30% volilnih	G
berem točko do točke, naslov in tako naprej, mi	tolmačenje	gospe državne sekretarke ne sedejo, da bi jaz	G
Mi smo pričakovali, da bi se našla korektno	tolmačenje	poslovnika in bi danes državni zbor lahko odločal	G
do pravosodja kot druge veje oblasti. Naše	tolmačenje,	ki je bilo na preizkušnji pred tem primerom	G
prišlo do popravka tega 218. člena, da je sedaj	tolmačenje	tega 218. člena razvlečeno kar v pet novih členov	G
tudi gospod Avšič ima žal čudna mnenja in čudna	tolmačenje	demokratičnih procesov.Na mizo nam pošlje dopis	G
Komisija za poslovnik je 20.9.2002 sprejela	tolmačenje	70. člena poslovnika, in sicer replika razpravljavca	G
ODPREDSEDNIK VALENTIN POHOREC: Ne, to ni. To je samo	tolmačenje	predsedujočega, ki ima pravico tolmačiti in	G
ki vodimo sejo, če bomo dobili še to dodatno	tolmačenje	glede takega stanja, ko je že poslanska skupina	G
juniju do podražitve naročnin in to je bilo	tolmačenje,	ker bojda opozicija želi imeti prenose.Včeraj	G
sestala komisija za poslovnik in je sprejela	tolmačenje,	da se lahko obravnavajo stališča, čeprav jih	G
je bilo to možno, sedaj pa je edina pot neko	tolmačenje	odločbe ustavnega sodišča, kot si ga zamišlja	G
gledali na zadevo malce drugače. To je napačno	tolmačenje.	Mogoče je bila pa metoda napačna.	G
Spoštovani kolega! Če je bilo	tolmačenje	gospoda Kremžarja natančno, pravilno, kot je	G
ob prejšnjem amandmaju, ki smo ga predlagali,	tolmačenje	gospoda Butolena postavljeno na glavo in je	G
tiče teh zadev okrog kulturne dediščine; gre za	tolmačenje	mojega predgovornika, zato nima smisla izgubljati	G
prostorskega položaja oddelka za prevajanje in	tolmačenje	na Filozofski fakulteti v Ljubljani? Naj svoje	G
začasnih prostorov oddelka za prevajanje in	tolmačenje	in plačilo zunanjih sodelavcev, ker število	G
07 za nazaj dobiti poplačano razliko. Tudi to	tolmačenje	po mojem bi zdržalo in to doseže namen amandmaja	G
napovedan danes zjutraj. So kakšne pripombe na moje	tolmačenje?	Prosim. MAG. JANEZ KRAMBERGER: Hvala za besedo	G
Hvala za besedo. Mogoče majhen ugovor na to vaše	tolmačenje.	Poglejte.	G
člen, ki se med sabo razlikujejo, takšno je	tolmačenje	pravne službe državnega zbora.Gospod Rokavec	G
to nikjer ni zapisano, to je neko vaše prosto	tolmačenje,	ki seveda mislim, da nima nikakršne osnove v	G
slabost. Če bi si vsi prizadevali za pozitivno	tolmačenje,	tako poslovnika kot tudi drugih norm, pravil	G
premoženje oziroma kupnina od tega, od te prodaje.	Tolmačenje	vlade je bilo, da je pač možno to porabljati	G
izkušenj, izhaja to, po mojem prepričanju, napačno	tolmačenje.	Tudi gospoda Roberta Battellija.	G
niso urejene v dovoljšni meri in bo potrebno	tolmačenje.	To sem jaz tudi že pač prej povedala.	G
prejemke, ne pa, da opušča in prepušča svobodno	tolmačenje,	kajti potem lahko naletimo na težavo, da bo	G
zaposlitev. V zvezi s tem smo uspeli pridobiti	tolmačenje	komisije Evropske unije, evropske centralne	G
sveta centralne banke, sicer znatno razlikujejo.	Tolmačenje	komisije Evropske unije zahteva, da so člani	G
in zaposleni. Po drugi strani je diametralno	tolmačenje	mednarodnega denarnega fonda oziroma sklada	G
nekoliko vmesno fleksibilno, kot je izraženo	tolmačenje	Evropske centralne banke, ki išče neko ravnotežje	G
v skladu z onim. Se pravi, zmeraj negativno	tolmačenje	poslovnika, negativni ustvarjalni način dela	G
Torej, ne skrbijo zgolj za izobraževanje, za	tolmačenje,	za izobraževanje tudi tolmačev, ampak tudi za	G
tri pripombe, zato da bi izvajalci imeli jasno	tolmačenje	in bi lahko izvajali te zakone ter pravice.	G
Ogrinc, če nam pri tem pomaga. Mislim, da je moje	tolmačenje	pravilno.Izvolite, gospa Ogrinc, prosim lepo	G
Hvala lepa. PODPREDSEDNIK ANTON DELAK: Kratko	tolmačenje,	amandmaja se izključujeta, zato je seveda zdaj	G
urejal delovna razmerja. Najprej je seveda bilo	tolmačenje,	da naj bi urejal ta zakon samo tisto, kar je	G
lahko sprejeli tudi tako obrazložitev in tako	tolmačenje.	Hvala lepa.	G
seveda predstavljajo vedno na kraju dvoumno	tolmačenje.	Ta zaključek tega člena, "če ni s tem poslovnikom	G
pride do tega predloga - mi ni povsem jasno	tolmačenje	tega določila -, ko pride do predloga tega,	G
Kaj pomeni "na podlagi zakona", ker pogostno	tolmačenje	zakona lahko razumemo tako in drugače, in je	G
katera je tista inšpekcijska služba, ker to je	tolmačenje	potem zelo široko in točno to, kar sem rekel	G
mislim, da bo prej ko slej potrebno sprejeti neko	tolmačenje	določenih direktnih dobesednih prevodov iz jezika	G
se bojim, da bo takšno razumevanje in takšno	tolmačenje	šlo v slovensko javnost.Ampak vedeti morate	G
odšel iz te dvorane. Jaz mislim, da je takšno	tolmačenje	napačno in prosim vas, predsedujoča, da ne tolmačite	G
rešitve take, da bi sledile praksi, ki velja za	tolmačenje	človekovih pravic.Evropska konvencija o človekovih	G
formalno in neformalno močjo. Takšno reševanje in	tolmačenje	statusa bivšega predsednika napeljuje na obstoj	G
zamišljeno takrat, ko smo ga sprejemali - v bistvu	tolmačenje	in analiza izvrševanja tega zakona. Odbor za	G
odbora). In to je klasično, celo restriktivno	tolmačenje	je bilo po nepotrebnem: prilivaš olja na ogenj	G
tukaj bolj širok in da ne gre v zelo striktno	tolmačenje	in možnost, ki mu jo daje odločba ustavnega	G
140. člena poslovnika. Menimo, da je takšno	tolmačenje	poslovnika, ki omejuje možnost amandmiranja	G
izpostavil problematiko 2. člena. Prosil bi za	tolmačenje	sekretariata oziroma po poslovniku, predsedujočega	G
kar v praksi povzroča različno razumevanje in	tolmačenje	medsebojnih obveznosti med službami in nadzorno	G
da to pomanjkljivo razumevanje in različno	tolmačenje	je v tem letu, recimo, bilo vzrok za tako imenovano	G
majhna. Takšne ekscese omogoča tudi svojevoljno	tolmačenje	zakona o gospodarskih družbah, da lahko poslovodenje	G
kar je naša posebnost. In nekateri za takšno	tolmačenje	dobijo celo nagrado. Izogibanje davkom dodatno	G
poslovnika. PODPREDSEDNICA IRMA PAVLINIČ KREBS:	Tolmačenje	sem podala prvič in drugič.Poslovniška komisija	G
organ, ki vam bo odgovarjal na moje napačno	tolmačenje,	ki ga tu ocenjujete.Ne daje mi poslovnik možnosti	G
sem prevzela vodenje, sem postala pristojna za	tolmačenje	poslovnika. Še enkrat poudarjam, da je moja	G
... /Nerazumljivo./ ..., tako ali drugačno	tolmačenje	poslovnika, kar doslej ni bilo možno.Takoj vidimo	G
vsiljuje, če je potrebno tudi samosvoje in pa	tolmačenje	poslovnika, kot pač v nekem trenutku paše.Hvala	G

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani