nova beseda iz Slovenije
življenju sem srečal več rusko govorečih kakor pa | angleško | govorečih.Najpogostejši jezik pač ni tisti, | B |
lokom, končal pa z roko v roki z orokavičeno | angleško | aristokracijo, v tradeunionu, bolj v politiki | B |
Nasprotno: iz teh zaostalih nemških razmer izhaja za | angleško | in francosko književnost skoraj nepojmljivo | B |
Parfit se z analitično metodo, značilno za | angleško | filozofijo, ukvarja z vprašanjem, kaj pomeni | B |
govorim o svojih mnogih jazih... pri čemer si | angleško | govoreči jaz lahko pomaga tudi z razlikovanjem | B |
Che bella, Venezia, regina del mar'!“ Toda | angleško | oblečeni gospod spet samo prikima in gondoljer | B |
radovedno lista po Newtonovih Principih: sodobno | angleško | izdajo v dveh knjigah je mojster pripravil za | B |
sami kvarijo svoj jezik z anglicizmi, ne da bi | angleško | tudi v resnici znali, pomeni ustvarjanje realnih | B |
razvodenela in skazila. Če danes kdo zapoje po | angleško, | so to „mednarodne” pesmi.Tako kakor pojem „globaliza | B |
prve. Pa poskusimo z naslednjo: S sosedi govori | angleško! | Priznam: to ni stoodstotno posrečeno načelo, | B |
Kakor bi danes slišal, da »ves svet« govori | angleško. | Nihče ne ve, kako bo to slišati čez petdeset | B |
pove že samo . / . / stran 31 . / ime), govori | angleško. | Sodobni industrijski trend, ki drvi od dobrih | B |
slabšo poenoteno in brezdušno proizvodnjo, govori | angleško. | Sodobni tok hranjenja, oblačenja in javnega vedenja | B |
ustvarjanju ekoloških ter etnoloških katastrof, govori | angleško. | Svetovna brutalnost, svetovna dekadentnost in | B |
drogiranost in vsakršna izprijenost govore | angleško. | Tega kajpada ni kriv angleški jezik. | B |
svetu, ki jih statistike sicer prištevajo k | angleško | govorečim (vsaj v smislu angleščine kot drugega | B |
naj prekrije nečednost očitnega privilegiranja | angleško | govorečih narodov in diskriminacije vseh drugih | B |
prebivalstva sposobno kolikor toliko razumeti povprečno | angleško | besedilo.O kakem aktivnem ali celo materinščini | B |
študentovskih časov. Mnenje, kako ves svet zna | angleško, | je podobna neumnost, kakor če kdo misli, da | B |
problem tako pravzaprav rešen, prinese kako | angleško | besedilo s prošnjo, da mu ga prevedem.Ko se | B |
zavesti in v jezikovni rabi. Govoriti z Angležem | angleško | pomeni neprestano tvegati, da me bo Anglež popravljal | B |
jezika tudi v angleščini? Zakaj ne govorijo | angleško | vsi policisti, vsi prodajalci, vsi cariniki | B |
besed samo stvar trenutne ekonomske premoči | angleško | govorečih držav.Ko bo esperanto postal jezik | B |
Shakespeare v ”Romeu in Juliji“. Če bi jaz znal | angleško, | takoj bi jo poslovenil.A zdaj se tega še ne | B |
Ko sem ju dohitel, sem slišal, da govorita | angleško | in ob pogledu na oznake, je postalo jasno, da | B |
kdo, ki zna nekaj besed nemško, francosko ali | angleško. | Prevajalci so običajno bivši gastarbajterji | B |
spravila proč. V parku me je nato ogovorilo nekaj | angleško | govorečih.Vljudno in pedantno so mi obrazložili | B |
house je samo eno uro naprej. Mož ni znal | angleško, | moj urdu pa je bil preskromen za izražanje eksplozivnih | B |
čez zaliv in kjer edino ni videti revežev. Z | angleško | izdajo vodiča po Bombayu sem naletel tudi na | B |
Od vsakogar se je Indija nekaj nalezla. | Angleško | visoko obnašanje je prevzela njihova aristokracija | B |
prišli pogledat, vsak, ki zna vsaj nekaj besed | angleško, | se bo prišel preizkušat in skoraj obvezno te | B |
od ranega jutra,« se je oglasil izpod mreže | angleško | hladno Paul.Young Fella ni rekel nobene. | B |
je gledal naravnost v oči. »Aboridžinal po | angleško | pomeni ab‐original, originalen, nekoga, ki je | B |
vsem skupnega, kar bi se lahko imenovalo po | angleško | »god« ali pa bolje »good«?Ali pa sem se v odnosih | B |
sta, po vsem sodeč, sprevidela francosko in | angleško | manevriranje ter njuno nihanje, sprenevedanje | B |
pozornost intendanta glavnega štaba: obljubil mi je | angleško | obleko, ki da jo bom dobil po končanem zboru | B |
prosil, naj se raje kot v ruščini pogovarjava | angleško. | Ta jezik je za silo obvladal, s konverzacijo | B |
tudi s profesorjem Jankom Lavrinom, ki mi je za | angleško | Slavonic review naročil članek: Pregled moderne | B |
Borisom Furlanom, ki je prišel v Bari iz Londona z | angleško | pomočjo.Bil je nekaj časa minister emigrantske | B |
ranjen, njen mož, enkrat ranjen. Ni razumela | angleško, | toda vedela je, kdaj sva se z Edinom pogovarjala | B |
preživel v Ameriki in zato brezhibno govoril | angleško | ... Medtem sem bil sam stisnjen med zidom in | B |
stisnjen med zidom in F-jem. F. ni govoril dobro | angleško, | toda razumel sem, da je bila njegova žena v | B |
raje posnemal predsednika Johnsona in sedanje | angleško | ministrstvo - ti namreč kljub izrečeni nezaupnici | C |
slavnega Kranjca, z njegovo korespondenco z | angleško | Royal Society (Reisp, 1987) in njegovimi drugimi | C |
1992) je najstarejši objavljeni jamski načrt za | angleško | jamo Pen Park Hole pri Bristolu.Drugi najstarejši | C |
nemška terminološka ustreznica za grenko ali | angleško | (ne pa morebiti kuhinjsko) sol.Slovenistični | C |
majhnim številom delavcev. Na ploščadih v zalivu | angleško | podjetje izkorišča tamkajšnja nahajališča plina | C |
umetnega z ljudskim. V zadnjem času pa je vsaj v | angleško | govorečem območju prišlo do izjemno velikega | C |
njihovi člani niso popolnoma vključili v samo | angleško | govoreča. Otroci, ki so se rodili priseljencem | C |
Ameriki. 1922 juniusa 4-ga. Od 1.-5. strani je | angleško | besedilo (Uvod in kratek zgodovinski pregled | C |
letnici društva, ki ima na naslovni strani samo | angleško | besedilo - Twenty-Fifth Anniversary Jubilee | C |
društvom in organizirali podružnice, ki so jih po | angleško | imenovali "branches", madžarsko "fioki" in prekmursko | C |
s katero je potoval Archibald in je bila pod | angleško | zastavo, v preiskavi našli pismo, zaradi katerega | C |
njegova razprava v angleščini ena zelo redkih, ki | angleško | govoreče bralce seznanja s prekmursko naselbino | C |
prekmurščine je govoril madžarsko, nemško in | angleško. | Leta 1912 je napisal in objavil v Szombathely | C |
str. je prekmursko besedilo, od 19. do 32. je | angleško | besedilo, strani 33 do 35 pa so "Vöpokázanye | C |
narodno tradicijo, za katero so pričeli rabiti | angleško | nazivalo folklore (znanje narodovo, ne o narodu | C |
strani sta Francija in Skandinavija, na drugi | angleško | govoreče področje, kjer so poglavitni kriteriji | C |
je rekel: »Kolegica, mi govorimo francosko, | angleško, | nemško in hrvaško, tako da lahko odgovarjate | C |
dva pojma, ki ju je skoraj nemogoče ločiti: | angleško | govorjenje o morali in ... hipokrizijo.V zvezi | C |
so namreč zanimale tudi njega. Tudi sam je | angleško | politično zgodovino skušal dopolniti z obširnim | C |
na poznavanje naše zgodovine in na ponos na | angleško | preteklost, so bili videti trdni.Naslednja generacij | C |
pred dvajsetimi leti v glavnem torijska in | angleško | katoliška; danes je na srečo veliko bolj raznolika | C |
interpretacijo najdenega materiala. Za celotno | angleško | akademsko pokrajino pa je bil Carr pomemben | C |
se na angleških univerzah morali učiti samo | angleško | zgodovino.V razpravi o zgodovinopisju pa je | C |
(in objavili) v več kot dvajsetih jezikih. | Angleško | in špansko besedilo je mogoče priklicati s spletne | C |
proces zagotavljanja smotrnosti, uporabljali | angleško | besedo management.Večina neangleških jezikov | C |
jezikov ima težave s prevajanjem te besede. Celo v | angleško | govorečih deželah pomen besede management ni | C |
v sodelovanju pa se ponavadi dogovorijo za | angleško | pisano besedo. ZAČETKI RAZVOJA MANAGEMENTA | C |
globlje družbenoekonomske spremembe. PRIMERJAVA | ANGLEŠKO | -AMERIŠKEGA IN NEMŠKEGA MODELA UPRAVLJANJA | C |
izrazi, kot so tekoče ocenjevanje, revizija ( | angleško | audit) položaja organizacije, revizija trga | C |
nanašajo na letna obdobja. Glavni predračun ( | angleško | Master Budget) je tukaj zbir predračunov za | C |
narečne slovenščine največkrat še italijansko, | angleško | ali francosko, zanimivo pa je, da je precej | C |
evropskih mešanih zakonov. Vsi zelo dobro obvladajo | angleško, | nekateri tudi francosko, pa seveda arabsko. | C |
očetom arabsko, zakonca med seboj in z otrokom | angleško, | deček pa se v šoli uči še francosko...Otroci | C |
in je druga generacija v glavnem vraščena v | angleško | ali bursko belsko južnoafriško družbo, sta nedavna | C |
družina živela nekaj časa v ZDA in da je obiskoval | angleško | šolo.Na moje veliko presenečenje je povedal | C |
sporazumevalne jezike. Z možem govorita med seboj | angleško, | mož z otroki arabsko, ona slovensko.In vsi razumejo | C |
Doma so vedno govorili več jezikov, predvsem | angleško | in arabsko, in sama se čudi, kako je Youssefu | C |
zelo rad odšel na obisk. Doma govorijo arabsko, | angleško, | francosko, "kakor jim pride z jezika".Več v | C |
se je oglasil Arabec, ki ni znal niti besede | angleško | in tudi ni kazal znakov poznavanja priimka Vidmar | C |
go. Kaučič, ki je z menoj raje govorila kar | angleško. | Na veleposlaništvu sem se srečal z go. Pongračič | C |
zakonih. Zakonca Abdallah sta med seboj govorila | angleško. | Mož je s hčerko govoril arabsko, žena nemško | C |
Mirijam je hodila v nemško šolo in se naučila tudi | angleško, | da o arabščini niti ne govorimo.Za slovenščino | C |
nazadnje v ZDA, kjer se je sin naučil odlično | angleško. | Zanima jo vprašanje žensk v Egiptu, predvsem | C |
nihče od njenih sorodnikov ni znal niti besede | angleško. | Sicer pa ji je bilo tam zelo všeč. | C |
narodov. V družini so vedno govorili v glavnem | angleško, | čeprav se spomni, da ji je oče, tudi ko je bila | C |
Tekoče govori srbsko, špansko, portugalsko, | angleško, | francosko, makedonsko, razume slovensko itd | C |
sicer pa z lahkoto tekoče in izmenično govori | angleško | in slovensko. Marca se nameravata vrniti v Slovenij | C |
sicer pa imata tri hčerke. Te govorijo samo | angleško | in dve se ne zanimata kaj preveč za očetovo | C |
štiri leta v ZDA. Tudi doma smo vedno govorili | angleško. | Arabsko govorim, ne znam pa brati in pisati. | C |
arabsko, midva z možem pa med seboj govoriva | angleško. | So otroci že bili v Sloveniji? | C |
italijansko in slovensko. V šoli so se naučili še | angleško | in nemško.Sin je naredil francoske, hči pa nemške | C |
jugoslovanske vojske so vprašali, kdo se javi za | angleško | letalstvo za pilota ali strelca in z bratom | C |
denarja, da bi nas plačeval, sem se javil v | angleško | vojsko, ki me je plačala za šest mesecev nazaj | C |
morda znajo le kakšno besedo. Sicer govorimo | angleško. | Z družino sem bil včasih doma vsako drugo leto | C |
JAR. Tone: K sreči sva kmalu spoznala neko | angleško | družino in še druge ljudi, tako da je bilo vključevanje | C |
ni bilo nobenih težav, takoj sta se naučila | angleško | in afrikansko (različica flamščine). Tone | C |
Kranja. Tu se je poročil z mojo mamo, ki je | angleško | govoreča Južnoafričanka.Imam še dve starejši | C |
železniškem podjetju sem se tri mesece učil | angleško | in afrikansko, potem pa sem dobil službo natakarja | C |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |