nova beseda iz Slovenije
'po drugi strani pa' (10.579-10.678) 
Po drugi strani pa to ni namen programa. P
Po drugi strani pa lahko med množico Barracud najdemo tudi tako, ki je ugodno poceni. P
Po drugi strani pa se prodaja ročnih računalnikov z okoljem PocketPC še naprej povečuje. P
Po drugi strani pa zaradi tega ne moremo računati na vrhunske izdelke optičnega bralnika. P
Po drugi strani pa iskalnik sam najde povezavo med Ljubljano in Ulan Batorjem v Mongoliji. P
Po drugi strani pa je nekaj rezerve vedno koristno imeti, če si jo seveda lahko privoščite. P
Po drugi strani pa je treba povedati, da zaščita uspešno preprečuje napade DOS iz interneta. P
Po drugi strani pa nam precej bogati menuji omogočajo zanimive operacije na izbranih datotekah. P
Po drugi strani pa je RX500 pri tiskanju dokaj hiter, še posebej hiter pa je pri fotokopiranju. P
Po drugi strani pa Sony s svojo vijačno tehnologijo AIT (oz. nadgradnjo SAIT) odlično napreduje. P
Po drugi strani pa je res, da večji disk nikakor ne škodi in če nas nič (kaj dosti) več ne stane... P
Po drugi strani pa menda ne potrebujemo standardne knjižnice libc samo zato, da bi zapustili program? P
Po drugi strani pa polje e_flags za zdaj nima pomena v strojnem okolju Intel in ga lahko recikliramo. P
Po drugi strani pa je Zone Alarm zelo enostavno uporabljati, kar je za nekatere uporabnike pomembno. P
Po drugi strani pa boste lahko z vgrajenim iskalnikom hitro našli natanko tisto, kar bi radi kupili. P
Po drugi strani pa zmore marsikaj, vsaj na prvi pogled, kajti v podrobnosti se tokrat nisem spuščal. P
Po drugi strani pa nam nova različica vendarle prinaša nekaj pomembnih novosti, ki smo jih močno pogrešali. P
Po drugi strani pa tudi zato poraba energije ni pretirano velika in štiri baterije zdržijo okoli 200 posnetkov. P
Po drugi strani pa je napovedal, da bo imel že konec 2005 domala vse procesorje opremljene z vsaj dvema jedroma. P
Po drugi strani pa je C# Builder vzornikoma dovolj podoben, da se bodo njuni uporabniki v novem okolju hitro znašli. P
Po drugi strani pa je edini igralnik, ki omogoča večigralski način, tako krajevno prek bluetootha kot tudi prek GPRS. P
Po drugi strani pa velikosti tipal ni mogoče kar preprosto večati, saj ob tem neizogibno nastanejo druge vrste šuma. P
Po drugi strani pa so znanci imeli težave pri rabi nekaterih manj znanih programov, a so večinoma hitro našli rešitev. P
Po drugi strani pa je morda prav ta 'nomadska' narava naša velika prednost ob vstopu v Evropo, če jo bomo znali unovčiti. P
Po drugi strani pa, če si pogledamo vsebino predvidenega učnega programa, se nad njim vendarle lahko vsaj malo zamislimo. P
Po drugi strani pa so programi, ki so že vključeni v operacijski sistem, ob namestitvi sistema že pripravljeni za uporabo. P
Po drugi strani pa bo oblast (redarji, policija) natančno vedela, komu pripada pločevinka Coca-Cole, odvržena na travniku. P
Po drugi strani pa Vmware ne deluje v Mac OS, ki ga podpira VirtualPC - a gre za ločen izdelek, ki ga moramo kupiti posebej. P
Po drugi strani pa je različica Opere za uporabniški vmesnik UIX (Sony Ericsson P800 in P900) skoraj popoln mobilni brskalnik. P
Po drugi strani pa je različica Opere za uporabniški vmesnik UIX (Sony Ericsson P800 in P900) skoraj popoln mobilni brskalnik. P
Po drugi strani pa spletne strani pregledujemo tako z mobilnimi telefoni kot računalniki vseh mogočih sistemov in brskalnikov. P
Po drugi strani pa je to velik pritisk na telefonske družbe, zlasti tiste, ki se temu procesu še niso vsaj začele prilagajati. P
Po drugi strani pa je to tudi presenetljivo, saj je tehnologija izdelave tiskalnika A3 popolnoma enaka izdelavi tiskalnika A4. P
Ta je sicer zelo zmogljiv in učinkovit, po drugi strani pa je nepregleden in zahteva veliko učenja, preden ga zares obvladamo. P
Po drugi strani pa je ravno zato morda bolj razumljivo, da kot večinska lastnica ne more pustiti, da Telekom dela, kakor želi. P
Po drugi strani pa je pri paketni obdelavi to bolj ali manj nepomembno - poženemo obdelavo in se vrnemo, ko je stvar opravljena. P
Po drugi strani pa je pri paketni obdelavi to bolj ali manj nepomembno - poženemo obdelavo in se vrnemo, ko je stvar opravljena. P
Po drugi strani pa je res, da kupec z nakupom dobi res dobro razmerje med ceno in funkcionalnostjo, če vse to potrebuje ali želi. P
Po drugi strani pa je tu Novell, ki se je že pred nekaj meseci opredelil, da je tudi zanj Linux najpomembnejši temelj za prihodnost. P
Po drugi strani pa je kakovost besedila odlična, enako smo bili zadovoljni tudi z odtisom besedilnih podrobnosti (velikosti dveh pik). P
Vključitev vseh možnosti seveda močno odebeli katalog, po drugi strani pa je potem v njem tudi precej več informacij, ne le seznam datotek. P
Po drugi strani pa so fotografije, ki smo jih naredili z njim, kar precej zelenkaste, in to je vidno tako pri sivih kot pri barvnih odtenkih. P
Po drugi strani pa praktično že vsako podjetje ponuja žepne fotoaparate, ki s svojo zmogljivostjo in enostavno rabo zlahka prepričajo uporabnika. P
Po drugi strani pa so lahko prav sistemi ERP za Microsoft in Oracle rezervni scenarij, če se na njihovih ključnih trgih stvari bistveno spremenijo. P
Po drugi strani pa o Baskih verjetno večina Slovencev, razen tega, da pač so, ne ve dosti, predvsem pa jih tako kakor Katalonce ne loči od Špancev. P
Po drugi strani pa je tudi res, da je, zgodovinsko gledano, le malo tovrstnih združitev res uspešnih, a to, kot kaže, ni ovira za vedno nove poskuse. P
Po drugi strani pa tisto okno, recimo, nima možnosti pomanjšave na minimum (minimize), ki bi gotovo prišla bolj prav kot možnost »gledanja skozi okno«. P
Po drugi strani pa tudi uglednim izdelovalcem ne smemo kar slepo zaupati in verjeti, da bodo naši podatki na njihovih ploščah varno preživeli v naslednje stoletje. P
Ti so med sabo ponavadi nezdružljivi in dajejo različno izhodno napetost (od 5 V pa vse do 30 V), po drugi strani pa so njihovi priključki za napajanje zelo podobni. P
Branje upravljamo z Nikonovim programom Nikon Scan različice 4, ki omogoča dober nadzor in upravljanje vseh možnosti bralnika, po drugi strani pa je zgrajen modularno. P
Po drugi strani pa je res, da so ljudje postali na to pozorni šele ob tej novici, pri tem pa pozabljajo, da se take »zlorabe« že danes dogajajo domala na vsakem koraku. P
Pri čemer moram priznati, da sem bil pravzaprav presenečen, da je zvok pri taki stopnji stiskanja sploh tako dober, po drugi strani pa bi bil vseeno srečnejši z boljšim. P
Hitrost prenosa, ki jo dosegajo USB pomnilniki flash, je sicer precej manjša, kot jo dosegajo diski, po drugi strani pa veliko večja, kot so jo, recimo, dosegale diskete. P
Programski patenti so veliko hujša grožnja, saj so lahko zelo široko tolmačeni, po drugi strani pa jih ameriški patentni urad podeljuje brez primernega preverjanja dejstev. P
Na zadnji strani vgrajeni digitalni fotoaparat lahko zakrijemo s poklopcem; s tem po eni strani zaščitimo fotoaparat, po drugi strani pa telefon tako deluje bolj konservativno. P
Po drugi strani pa združljivost med procesorjema OMAP in XScale očitno ni popolna, saj npr. program AcidImage za gledanje datotek JPG na C deluje nekajkrat počasneje kakor na T. P
Tako lahko ugotovimo, da so slabost programa predvsem hrošči in neroden vmesnik, po drugi strani pa je zanimiv zaradi samih zmogljivosti, ki jih ponuja, in podpore različnim standardom. P
Po eni strani je kakovost besedila odlična (kar velja za bolj ali manj vse laserske tiskalnike), po drugi strani pa so izdelki, ki vsebujejo tudi bolj polne grafične izdelke, pretirano temni. P
Po drugi strani pa v Xperian ne moremo, vsaj ne brez korenitih posegov, ki presegajo zmožnosti navadnega uporabnika, vgraditi druge opreme, recimo zapisovalnika DVD ali boljše zvočne kartice. P
Ta ima sicer dobro dinamiko (kontrastno razmerje naj bi bilo solidnih 110 : 1), po drugi strani pa je precej svetleč, kar je za napravo, ki je namenjena gledanju filmov na terenu, še kako zoprno. P
Po eni strani se zelo hitro prižge (sekundo, dve) in ima nadpovprečno hiter sprožilec (pomembno za ovekovečenje zabavnih situacij), po drugi strani pa smo imeli precejšnje težave z ostrenjem slike. P
Po drugi strani pa ima nadomestni strežnik možnost medpomnjenja (caching), saj lahko za določen čas shrani posamezne vsebine in jih naknadnim odjemalcem posreduje brez povezovanja z zunanjim virom. P
Tiskalni del je drugačen od tistega pri modelih 3420 in 3820, saj je predvsem pri tiskanju besedila precej počasnejši, po drugi strani pa pri tiskanju bitnih slik na svetleč papir kar nekaj hitrejši. P
Po drugi strani pa se je Notino izkazal kot zelo hiter, saj smo s programom Winstone 2001 dosegli rezultat 52,7, kar je zaenkrat tretji najboljši rezultat, ki smo ga izmerili pri prenosnih računalnikih. P
Po drugi strani pa je še vedno kar nekaj spletnih mest, ki za ogled potrebujejo prav Internet Explorer, poleg tega pa je program brezplačen in nameščen z Windows, zato večina uporabnikov ne išče alternative. P
Po drugi strani pa naj bi bilo v istem obdobju prodano kar 13 milijonov križancev, bodisi mobilnih telefonov z dodanimi funkcijami ročnih računalnikov bodisi ročnih računalnikov z dodanim mobilnim telefonom. P
Po drugi strani pa so piezo elementi precej večji od toplotnih in četudi je hitrost »izstreljevanja« približno enako visoka kot pri toplotnih konkurentih, je končni rezultat vendarle razmeroma počasno tiskanje. P
Štorija o Ljubljanski banki in njenem nespretnem prehodu na nove račune je po svoje dolgočasna, po drugi strani pa je ravno zaradi svoje tipičnosti za naš prostor gotovo ena izmed pomembnejših v zadnjih letih. P
Ohišje je sicer narejeno nekoliko gladko, z ravnimi površinami, tako da je oprijem slabši, po drugi strani pa aparatu prilagajo dolgo vrvico za okoli vratu, ki preprečuje, da bi nam padel iz rok in se poškodoval. P
Pisanje programskih miniatur je po svoje podobno sestavljanju modelčkov starih jadrnic v steklenici - človek je lahko očaran nad končnim izdelkom, po drugi strani pa se mora vprašati tudi o koristnosti tega početja. P
Po drugi strani pa družba Corel nima izbire - podjetje že nekaj let stagnira, predvsem zaradi napačno vodene strategije (visoki vložki v Linux, nakupi drugih podjetij in izdelkov...), zato nujno potrebuje sveže prihodke. P
Po drugi strani pa seveda ni bilo treba nikomur pretirano skrbeti, da bo za kaj zares klican na odgovornost - če se omejimo na poklicno odgovornost in ne na politično, partijsko, kajti s to se nikakor ni kazalo hecati. P
Če bi zapisal, da je namestitev Pinga otročje lahka, bi morda malce pretiraval, po drugi strani pa so otroci danes računalniško bolj pismeni od marsikatere stare konzerve in bi zato trditev morda niti ne bila pretirana. P
Pri tem žrtvujejo trud, vložen v oblikovanje papirnate različice, oziroma morajo vložiti dodatnega v oblikovanje spletne različice, po drugi strani pa pridobijo na preglednosti in hitrosti prenosa takih spletnih strani. P
Pri tem žrtvujejo trud, vložen v oblikovanje papirnate različice, oziroma morajo vložiti dodatnega v oblikovanje spletne različice, po drugi strani pa pridobijo na preglednosti in hitrosti prenosa takih spletnih strani. P
Protiglobalisti na primer internet s pridom izkoriščajo, saj jim omogoča, da se brez težav organizirajo in obveščajo, po drugi strani pa bi si dandanes brez interneta težko predstavljali upravljanje velikih multinacionalk. P
Nekoliko počasnejši procesor in manjši zaslon se poznata pri trajanju delovanja, saj smo izmerili tri ure in 17 minut delovanja (prej 3:05), po drugi strani pa je prenosnik nekoliko počasnejši (Winstone indeks 45,4 namesto 52,7). P
Po drugi strani pa je gonilnik zelo špartanski, saj mu lahko spreminjamo le še vsebnost posamezne barve in svetlost/kontrast, vendar moramo vse te vrednosti številčno vnašati prek tipkovnice in si ne moremo pomagati niti z drsnikom. P
Po drugi strani pa smo, upam, pokazali, da programiranje v zbirniku v sistemu GNU/Linux ne le, da ni tako strah zbujajoče, kot se morda kaže, temveč je v resnici uporabno, kadar hočemo imeti res natančen nadzor nad obliko prevedenega programa. P
Po drugi strani pa je prav zabavno, ko ShowCenter odpremo in ugotovimo, da je dve tretjini ohišja dobesedno praznega, saj celotno napravo sestavlja le majhno vezje z osnovnim čipom Sigma Designs Real Magic EM8551 in minimalističen napajalnik. P
Tu in tam smo opazili, da ostrina slike ni taka, kot bi morala biti, po drugi strani pa je bilo obvladovanje svetlosti slike (t. i. metering) zelo dobro, saj pri žepnih modelih še nismo videli tako dobre fotografije, posnete naravnost v sonce. P
Programske rešitve za spletno filtriranje (angleško govoreči jih imenujejo »web filter«), ki jih dodamo pred brskalnik v delovne postaje, so le delna rešitev, po drugi strani pa jih je v primeru večjega števila delovnih postaj nerodno upravljati. P
Program je na obe enoti brez težav zapisoval iz več izvorov (krajevnih in omrežnih) hkrati, zamerimo mu le to, da so sporočila, ki jih med delom zapisuje v zbirko dogodkov, ponekod nekoliko preveč kriptična (po drugi strani pa iz njih izvemo res vse). P
To je po eni strani zelo praktično, ker je uporabniški vmesnik zelo pregleden in velik, po drugi strani pa mora biti tiskalnik razmeroma blizu televizorja (pri Sonyju so verjetno želeli povedati, da ta tiskalnik ne sodi v računalniško sobo, temveč v dnevno). P
Kljub povedanemu pa kakovostni brizgalniki nikakor niso preživeta ali neuporabna tehnologija, saj se lahko kakovostni fototiskalniki že primerjajo z razvijanjem v foto studiu, po drugi strani pa omogočajo, da uporabnik pri svoji kreativnosti ni vezan na »tretjo roko«. P
Po drugi strani pa so v družbi Strategy Analystic izrazili zaskrbljenosti nad uspehom Sony Ericssona, ki se sicer znova nekoliko pobira, vendar je svetovni tržni delež podjetja medtem zdrknil na 7 odstotkov, to pa je po njihovih ocenah skoraj premalo za doseganje profita. P
Ker traja preimenovanje le delček sekunde, prenos pa tudi minuto in več, lahko tako preprečimo, da bi obiskovalci videli pokvarjeno spletno stran, po drugi strani pa v nekatere strežnike ne moremo naložiti nove datoteke, če jo ima obiskovalec naše spletne strani ravno odprto. P
HP smo se nekako že navadili predvsem po digitalnih fotoaparatih preproste zasnove, ki jih odlikuje enostavna raba, po drugi strani pa so njihovi modeli po samih zmožnostih dokaj omejeni (razen modela 850, ki smo ga že predstavili, in modela 945, ki ga pričakujemo v kratkem). P
Morda zaradi digitalne globalizacije nekateri glasbeniki ne bodo mogli kar počivati na lovorikah, temveč bodo morali nastopiti še na kakšnem koncertu, po drugi strani pa bomo tako spoznali marsikaterega imenitnega muzikanta, ki bi sicer nikoli ne prodrl prek meja svoje domovine. P
Mnogi se že navdušujejo nad energijsko nekoliko manj varčnim WiMAXom (IEEE 802.16), ki bo zmogljivejši naslednik WLANa z mnogo večjim dosegom in bo preprosto omogočal tudi internetno telefonijo, po drugi strani pa se poskusno že uveljavlja nov rod omrežij CDMA, imenovan CMDA450. P
Razumem tudi jezo tistih naših delavk in delavcev, ki so jih tovarne v Vietnamu, Maleziji ali na Kitajskem spravile ob delo, po drugi strani pa jih očitno nič ne skrbi, kadar pri nas zgradijo tovarno avtomobilov ali, recimo, pralnih strojev, ki ob delo spravi delavce v Franciji ali Nemčiji. P
Lahko pa v gonilnikih določimo, ali naj se siva tiska zgolj z uporabo črnega barvila, ali pa določimo, da se siva sestavi iz vseh štirih osnovnih barv, ob čemer naraste dinamika sivih prelivov, po drugi strani pa so te barve precej obarvane, zato je smiselnost uporabe te možnosti vprašljiva. P
Tiskalni del je očitno drugačen od tistega pri modelih 3420 in 3820, saj je predvsem pri tiskanju besedila 4820 kar nekaj počasnejši (dve minuti in deset sekund za pet strani), po drugi strani pa pri tiskanju bitnih slik na svetleč papir opazno hitrejši (fotografijo natisne v dveh minutah in pol). P
Nedvomno je res, da je ustvarjati vsebino spletnih strani neprimerno laže in hitreje kakor v surovem HTML; po drugi strani pa je res tudi to, da pišejo(-mo) surove spletne strani le redki, večina pa uporablja namenska orodja, kot so Netscape Composer, Microsoft Frontpage ali Macromedia Dreamweaver. P
Nedvomno je res, da je ustvarjati vsebino spletnih strani neprimerno laže in hitreje kakor v surovem HTML; po drugi strani pa je res tudi to, da pišejo(-mo) surove spletne strani le redki, večina pa uporablja namenska orodja, kot so Netscape Composer, Microsoft Frontpage ali Macromedia Dreamweaver. P
Microsoftova dodatna slabost je potreba po popolnoma svežih različicah, saj si celo z Okni 2000 ne moremo prav nič pomagati, po drugi strani pa Oracle ponuja rešitev, ki dobro deluje tudi v okoljih, kjer druga programska infrastruktura ni iz iste hiše, čeprav je njihova strategija jasna: vse iz iste hiše. P
Po drugi strani pa ne le, da je povsem neprimeren za slovenščino in druge pregibne jezike, posebej priročen ni niti za angleščino, ker zahteva prisilno »kamelizacijo« nesestavljenih besed (povezavo na besedo »kamela« lahko, denimo, naredimo le tako, da nekje sredi besede uporabimo veliko črko, npr. KaMela). P
Po drugi strani pa ne le, da je povsem neprimeren za slovenščino in druge pregibne jezike, posebej priročen ni niti za angleščino, ker zahteva prisilno »kamelizacijo« nesestavljenih besed (povezavo na besedo »kamela« lahko, denimo, naredimo le tako, da nekje sredi besede uporabimo veliko črko, npr. KaMela). P
Tudi na naših preizkusih lahko podajamo vedno le oceno modelov, ki za najmanj denarja ponujajo največ, po drugi strani pa so lahko zahteve določenega kupca povsem specifične in bi zanje morda bil boljši celo kak aparat, ki na naših preizkusih ne blesti tako kot drugi, ker je njegova prednost omejena na specifično lastnost. P
Po drugi strani pa ima Linspire že vgrajene gonilnike za dostop do razdelkov okolja Windows, tako da lahko to možnost s pridom uporabimo za hrambo podatkov (če seveda računalnik ni naključni gostitelj), prav pa pride tudi v diagnostične namene (denimo za popravilo ali dostop do dokumentov v Oknih, ki ne delujejo pravilno). P
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 10.079 10.179 10.279 10.379 10.479 10.579 10.679 10.779 10.879 10.979 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
| Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |