nova beseda iz Slovenije
'po drugi strani pa' (10.479-10.578) 
Želje so razmeroma jasne, po drugi strani pa precej zahtevne. P
Po drugi strani pa prinaša toliko prednosti, da se splača potruditi. P
Po drugi strani pa se Linux vse bolj seli tudi v najmanjše prenosne naprave. P
Po drugi strani pa se natančnejša rasterizacija izkaže za časovno nadvse zahtevno. P
Po drugi strani pa imajo druge skrajno neracionalen in že skoraj moteč razpored tipk. P
Po drugi strani pa je HP dobesedno čez noč opustil svojo družino ročnih sistemov Jornada. P
Po drugi strani pa je res, da bo za rabo doma tak kombiniran izdelek marsikomu zadostoval. P
Po drugi strani pa sta podprta varnostni standard 802.11x in prijava prek strežnika RADIUS. P
Po drugi strani pa pri delu z besedilnimi datotekami nismo izmerili skoraj nobenega napredka. P
Želimo si, da bi bili čim hitrejši, po drugi strani pa tudi čim cenejši in čim bolj enostavni. P
Po drugi strani pa je to res najcenejša omrežna brezžična povezava, kar si jih lahko omislite. P
Po drugi strani pa je pri vrhu priljubljenosti med konkurenco drugih linuxovskih namiznih distribucij. P
Po drugi strani pa ta vrsta knjižnic zahteva več pozornosti pri poimenovanju, namestitvi ter uporabi. P
Po drugi strani pa ta vrsta knjižnic zahteva več pozornosti pri poimenovanju, namestitvi ter uporabi. P
Po drugi strani pa se izdelek na takem papirju zelo hitro posuši, večinoma hitreje kakor v eni sekundi. P
Po drugi strani pa so precej časa zamujali, da so v svoje modele dodali standarde drugih izdelovalcev. P
Po drugi strani pa je model s 15-palčnim zaslonom le za 60.000 tolarjev cenejši in ima za 20 GB manjši disk. P
To je po eni strani finančno breme, po drugi strani pa zahteva šolanje, vzame čas za namestitev in tako naprej. P
Po drugi strani pa so nekateri res lepo oblikovani, z vgrajenim napajalnikom in z menuji profesionalnega videza. P
Po drugi strani pa se bo resnejšim uporabnikom verjetno zdel preveč kičast, posamezne nastavitve pa preveč skrite. P
Po drugi strani pa so močne antene dosledno motile drugo točko dostopa, ki smo jo za preizkus postavili poleg nje. P
Po drugi strani pa je Deskjet 5550 s foto glavo bistveno (nekajkakrat) cenejši od teh specializiranih tiskalnikov! P
Po drugi strani pa so tudi uporabniki odkrili nekaj napakic v že izdani izdaji, ki tudi zaslužijo, da jih popravimo. P
Po drugi strani pa ponuja številne možnosti integracije v dane rešitve in je pospremljen z dobrim razvojnim okoljem. P
Po drugi strani pa je hitrost, ki smo jo izmerili s programom Business Winstone 2001, daleč od obljubljenih hitrosti. P
Po drugi strani pa mnogi menijo, da je Opteron morda lahko celo večja uspešnica kakor Intelova protiponudba - Itanium. P
Po drugi strani pa je to, da ni vmesnika PC Card, moteče za vse tiste uporabnike, ki že imajo kartice za ta priključek. P
Po drugi strani pa je to, da ni vmesnika PC Card, moteče za vse tiste uporabnike, ki že imajo kartice za ta priključek. P
Po drugi strani pa seveda temeljita sprememba sistema pusti za seboj vedno polno umazanije, ki jo je dobro nekako očistiti. P
Po drugi strani pa moramo dostop do nekaterih storitev, kot je na primer imenski strežnik DNS, omogočiti celotnemu internetu. P
Po drugi strani pa v Nokii napovedujejo, da se prodaja baznih postaj in drugih naprav za mobilna omrežja ne bo znatno povečala. P
Po drugi strani pa so sistemi OCR danes še vedno na taki ravni, da brez človeške pomoči ne morejo doseči stoodstotne zanesljivosti. P
Zgornji del njegovega telesa je odet v tanek ovoj iz pleksi-stekla, ki ščiti ohišje, po drugi strani pa povečuje debelino prenosnika. P
Resda lahko s temi dosežemo skorajda vse, kar tudi z novim paketom, po drugi strani pa je veliko opravil v novi različici poenostavljenih. P
Po drugi strani pa je proizvajalcev teh naprav čedalje manj, saj so vložki v razvoj visoki, dobički pa zaradi ostre konkurence dokaj pičli. P
Po drugi strani pa je industrija programske opreme v hudi poslovni stiski, saj se zdi, da je obdobja neovirane rasti enkrat za vselej konec. P
Po drugi strani pa ima kljub velikosti ločljivost le 1024 X 768 pik, manj kakor številni konkurenčni modeli, vendar dovolj za vsakdanje delo. P
Po drugi strani pa zna zapisovalnik prebrati skoraj vse, kar mu postavimo na pladenj, tudi nosilce z najsodobnejšimi zaščitami pred kopiranjem. P
Po drugi strani pa je vprašljivo, ali je najustreznejša rešitev za te res v vračanju »papirnatih« časov... ki pa nikoli niso zares minili, kajne? P
Po eni strani zmogljiv usmerjevalnik po zelo ugodni ceni, po drugi strani pa velike težave z uporabniškim vmesnikom in le delna podpora VPN (DES). P
Po drugi strani pa program ne podpira številčenih seznamov in tabel, nemogoče pa je tudi poravnavanje besedila na obeh straneh, kar zmore Word To Go. P
Po drugi strani pa so v družbi Microsoft s poenostavljenim programiranjem omogočili, da delo opravijo kar programerji, ki so zaposleni v samem podjetju. P
Po drugi strani pa so na voljo nadomestki, ki lahko nadomestijo tudi programski vmesnik omenjenih gradnikov in popolnoma nadomestijo sporno »vmesno« kodo. P
Po drugi strani pa so na voljo nadomestki, ki lahko nadomestijo tudi programski vmesnik omenjenih gradnikov in popolnoma nadomestijo sporno »vmesno« kodo. P
Po drugi strani pa brez pretiravanja lahko rečemo, da je v zameno vmesnik firewire omogočil revolucijo v obdelavi digitalnega videa z osebnimi računalniki. P
Po drugi strani pa je tiskanje 'nefoto' izdelkov, kot so besedila in poslovna poročila (čemur tiskalnik sicer ni namenjen), precej počasnejše kakor pri S900. P
Doslej predstavljeni zimski športi sodijo med najbolj adrenalinske, po drugi strani pa nobeden izmed njih ne sodi v elitno druščino olimpijskih športnih panog. P
Po drugi strani pa uporaba zapisa Real Media zahteva ustrezen predvajalnik (ki ga ponuja le podjetje Real Media), ki ga je treba namestiti kot poseben program. P
Seveda je opisani pristop boljši s stališča nadzora nad programsko kodo, po drugi strani pa lahko postane pri kompleksnejših povpraševanjih SQL precej zapleten. P
Po drugi strani pa se bo čezmerna in predvsem nepravilna uporaba modela DOM pokazala v slabših zmogljivostih programa, predvsem pri delu z velikimi dokumenti XML. P
Računalniki so bili zaradi tega sicer nekoliko cenejši, čeprav še zmerom ne najbolj poceni, po drugi strani pa tudi nekoliko bolj zmogljivi, a so se precej greli. P
Po drugi strani pa se IBM še naprej intenzivno ukvarja s temeljnimi raziskavami, zlasti proizvodnih procesov in tehnologij za procesorje in druga elektronska vezja. P
Po drugi strani pa so mesta običajno zelo dobro pokrita s signalom GSM/GPRS, kot kažejo trenutni trendi, pa bo omrežje UMTS še kar nekaj časa prisotno zgolj v mestih. P
Po drugi strani pa se je J-phonu izplačalo počakati na standardiziran UMTS, saj v njegovem omrežju zdaj delujejo tudi nekaterih drugi aparati UMTS, denimo Nokia 6650. P
Po drugi strani pa tudi ni treba posebej poudarjati, da Cisco na področju omrežnih naprav za domače uporabnike in za uporabo v majhnih podjetjih ne naredi prav veliko. P
No, po drugi strani pa tudi nima smisla na strani, ki rabi kot galerija, predstavljati premalo slik, že zato, ker je uporabnik prav zato tam, da bi si ogledoval slike. P
Po drugi strani pa se velikega uspeha brskalnika Safari ne veselijo prav preveč ponudniki alternativnih brskalnikov za MacOS, predvsem takih, zasnovanih na odprti kodi. P
Navadni uporabniki te zakasnitve sploh ne bi opazili, saj se večinoma povezujemo s strežniki z znanimi številkami IP, po drugi strani pa nam sekunda ne pomeni veliko časa. P
Po drugi strani pa je Bat! kompakten odjemalec, ki zasede malo pomnilnika (2 MB), se hitro naloži in svojo funkcijo - pošiljanje elektronskih sporočil, opravlja zelo skrbno. P
To je po eni strani prednost zaradi združljivosti s staro programsko opremo, po drugi strani pa omejitev, saj poleg zmogljive strojne opreme ne prinaša nobenih drugih novosti. P
Po drugi strani pa je na voljo nekaj zanimivih rešitev za domače uporabnike, kot je, denimo, program, ki telefon prek povezave bluetooth naredi v daljinski upravljavec za Winamp. P
Po drugi strani pa je na voljo nekaj zanimivih rešitev za domače uporabnike, kot je, denimo, program, ki telefon prek povezave bluetooth naredi v daljinski upravljavec za Winamp. P
Po drugi strani pa je vektorska grafika omejena predvsem na prikazovanje manj zahtevnih slikovnih vsebin, kot so ilustracije, diagrami, različni napisi, grafični dizajni in podobno. P
Po drugi strani pa je ameriško sodišče razsodilo, da časopisa iz zvezne države Connecticut ne morejo tožiti v državi Virginia, češ da je v spletu blatilo ime prebivalca te zvezne države. P
Zato so lahko naredili boljši zaslon, po drugi strani pa je iz istega razloga steklo precej debelo, tako da je zelo pogosto neskladje med položajem peresa in elementi uporabniške vmesnika. P
Po eni strani se jim zdi, da bi utegnile pomeniti nov vir zaslužka, po drugi strani pa jih je strah, da bodo, če se bodo uveljavile, postali nepotreben vmesni člen med pisateljem in bralci. P
Po drugi strani pa reakcija NLB in državnih organov kaže na cinično ugotovitev, da je pravo v naši državi namenjeno predvsem zabavanju javnosti, tačas ko šefi za kulisami ukrepajo po svoje. P
Po drugi strani pa zaradi vektorske naravnanosti pušča risarju tudi zelo veliko svobode pri spreminjanju slike, popravljanju le-te in, ne nazadnje, prilagajanju različnim velikostim izpisovanja. P
Po drugi strani pa programu predvsem manjka nekaj širših možnosti za prirejanje izdelkov za nadaljnjo obdelavo - uporaba posebnega modula Mega Render je dokaj nerodna rešitev, pa tudi nenatančna. P
Malo verjetno je, da bi kdo res uporabljal poseben program za sprejemanje sporočil od nekega Euromara in njegovih partnerjev, po drugi strani pa je res, da je program verjetno marsikdo preizkusil. P
Po drugi strani pa je danes res veliko možnosti, kako to izpeljati, in gotovo niti ni nujno, da bi na primer vsakemu volivcu namestili elektronsko volilno skrinjico z gumbi, na katere bi pritiskal. P
Tudi ta se namreč obnašajo vektorsko, kar je dobro predvsem, ker jih lahko kadarkoli naknadno urejamo, po drugi strani pa tudi te postavlja v ločene sloje, kar oteži delo z večjim številom napisov. P
Po eni strani je naprava zelo majhna, z majhno antenico in lično oblikovana, po drugi strani pa jo odlikuje množica nastavitev, ki jih doma ne bomo potrebovali, na koncu pa vse začini zelo visoka cena. P
Po drugi strani pa izdelovalci predvsem v cenejše modele tudi precej redko vključujejo celo infrardeči vmesnik, s čimer večini uporabnikov pravzaprav onemogočajo povezavo v splet prek mobilnega telefona. P
Po drugi strani pa izdelovalci predvsem v cenejše modele tudi precej redko vključujejo celo infrardeči vmesnik, s čimer večini uporabnikov pravzaprav onemogočajo povezavo v splet prek mobilnega telefona. P
Notes 6 po eni strani naslovno stran izboljšuje z večjo prilagodljivostjo in novimi možnostmi, po drugi strani pa celo vrača nekateri elemente, ki so v različici 5 že izginili ali pa so bili vsaj bolj prikriti. P
Tiskalnik sicer ponuja tudi hitri način tiskanja (draft), a je manj kakovosten, črke so bolj blede, po drugi strani pa prihrani pri petih straneh pičlih pet sekund, tako da je smiselnost njegove rabe vprašljiva. P
Po drugi strani pa so v zadnjem času na udaru sejemske prireditve sploh, saj so glavni obiskovalci študenti in dijaki, ne pa poslovneži in vodje informatike, ki bi se prišli izobraževat in predvsem sklepat posle. P
To je po eni strani dobra novica za prezadolžene operaterje, saj bodo lahko hitro zaslužili precej denarja, po drugi strani pa bo trgovanje s pasovnimi širinami ustvarilo trg, ki bo določil dejansko vrednost frekvenc. P
Izdelovalci radi poudarjajo, da je popoln odtis, kot ga zmore tiskalnik, možen le na pravem papirju, in to je seveda precej res (po drugi strani pa je res, da se za prodajo posebnega papirja skrivajo veliki zaslužki). P
Sicer smo izmerili veliko razliko med novejšimi karticami in staro 8-megabajtno kartico, saj je bila ta skoraj za polovico počasnejša, po drugi strani pa so bile razlike med posameznimi karticami daleč od pričakovanih. P
Njegov VirusScanOnline se obnaša kot vsak običajen protivirusni program, saj deluje ves čas v ozadju, tudi kadar nismo priključeni v internet, po drugi strani pa, ko smo v internetu, ves čas samodejno skrbi za posodobitve. P
Neverjetni zato, ker smo bili prepričani, da je ta trg že zasičen, predvsem pa pod vplivom po eni strani izdelovalcev »zvenečih imen« (Maxell, Fuji...), po drugi strani pa brezimnih in nesramno poceni tajvanskih ponudnikov. P
XDocs obenem dopolnjuje dosedanje izdelke za skupinsko delo, kot so SharePoint Team Services in SharePoint Portal Server, po drugi strani pa naj bi bil eden ključnih delov za bodoči Microsoftov vstop na področje izdelkov CRM. P
Po drugi strani pa gre za čistokrvni sistem Linux, ki premore terminal oz. lupino, standardne servise, kot je FTP, z dodatnimi programi pa tudi Telnet, SSH, Apache web server (!!), programe za omrežno vohljanje in še marsikaj. P
Kljub velikemu številu možnosti pa niso pretiravali s številom tipk, saj nekatere uporabljamo za dostop do več možnosti, po drugi strani pa niso eni tipki dali preveč možnosti, da se ne bi uporabnik izgubljal v iskanju prave funkcije. P
Po drugi strani pa smo pri dodajanju učinkov vendarle nekoliko bolj omejeni, kot pri klasičnih rastrskih programih (razen, če slik predhodno ne spremenimo v rastrske), pri vektorskem delu pa bolj, kot pri klasičnih vektorskih programih. P
Po mnenju sodelujočih kiberščakov na primer Arnold Schwarzenegger nima skoraj nobenih možnosti, da bi postal ameriški predsednik, po drugi strani pa je zadnje čase zelo poskočila vrednost napovedi, da bodo prvi človeški klon izdelali do leta 2005. P
Po drugi strani pa pri Nokii in Gartner Dataquestu pričakujejo povečanje prodaje novih telefonov tudi na sicer nasičenih trgih Zahodne Evrope, saj z novimi storitvami, kot so večpredstavna sporočila MMS, nastaja potreba po aparatih, ki to omogočajo. P
Odrasli se, tisti redki, ki iz takega ali drugačnega razloga telefona nimamo, po eni strani požvižgamo na morebitne omalovažujoče poglede ali komentarje, po drugi strani pa jih tudi nismo deležni toliko, kot so jih od vrstnikov deležni otroci brez telefona. P
Po drugi strani pa je kakovost doma natisnjenih fotografij danes že povsem enaka »pravim« fotografijam, trajnost le-teh pa se tudi že približuje temu (z ustreznimi papirji celo dosega in presega), tako da je tu in tam tiskanje najzanimivejših izdelkov res praktično. P
Pri določanju teh je pomembno, da povezave na podstrani niso preveč splošne, saj je v tem primeru treba preiti prek prevelikega števila strani, da bi prišli do želenega artikla, po drugi strani pa je slaba tudi druga skrajnost, ko želimo v menu postaviti prav vse povezave v dokumentu. P
Po eni strani smo bili navdušeni nad tem, kako malo prostora zasede na mizi, po drugi strani pa nas je šokirala njegova visoka cena (ki je bila nekajkrat višja od daleč najdražjega Eizovega 17-palčnega monitorja s katodno cevjo), predvsem pa smo bili nekoliko razočarani nad kakovostjo slike. P
Vsi so namreč na sprednji strani ohišja, kar je lahko v določenih primerih slabo, saj so kabli hitro napoti, po drugi strani pa taka razporeditev olajša priključevanje, kadar imamo omejen prostor za postavitev projektorja (npr. v manjših prostorih, v katerih želimo doseči največjo možno razdaljo). P
Digitalni avdio in videoposnetki, pa tudi čedalje bolj požrešni programi in igre bodo seveda tudi v prihodnosti skrbeli, da noben disk ne bo prevelik, po drugi strani pa si vseeno težko predstavljamo, da bi navaden uporabnik v resnici potreboval tolikšne zmogljivosti, kot jih ponujajo današnji največji diski. P
Čudno se mi zdi, da je lahko nekdo, ki je sposoben vdreti v Klik, hkrati tako nepreudaren in naiven; po drugi strani pa se mi zdi žalostno, da so se pri NLB namesto moči argumenta odločili uporabiti argument moči - in strašljivo, da so lahko brez vsakršne pravne podlage proti Škulju ukrepali, kakor menda so. P
Real Media je v spletu zelo pogosto rabljena tehnologija, njene prednosti pa so velika stopnja stiskanja, prilagojenosti datotek različnim vrstam zvoka (npr. govor, glasba, glasba z govorom in podobno), primernost predvajanju v resničnem času, po drugi strani pa ne dosega kakovosti zvoka mp3, niti ni njegova raba zastonj. P
Program blesti v množici najrazličnejših pogledov na podatke iz vseh možnih zbirk (skupaj z izbiro nekaj pisav in barv), v katerih lahko izbrane zapiske označujemo tudi z zabavnimi ikonami (na voljo so tudi ikone neodvisnih razvijalcev in celo program za risanje teh ikon), po drugi strani pa je za zahtevnejšo rabo precej zapleten. P
Raba obrazca za napredno iskanje je nekoliko enostavnejša kakor vpisovanje iskalnih besed in posebnih znakov v običajno iskalno polje, saj nam jih ni treba znati na pamet, pa tudi nevarnosti ni, da bi katero napačno uporabili, po drugi strani pa je nekoliko zamudnejše, saj moramo besede vpisovati v različna polja in ročno izbirati med različnimi možnostmi. P
Po drugi strani pa le v redkokateri pisarni potrebujejo barvni optični bralnik, vsekakor pa so v teh okoljih veseli samodejnega podajalnika dokumentov in večinoma tudi faksirne naprave - pomembno pa je tudi, da lahko naprava deluje tudi brez računalnika (sprejema/pošilja fakse, kopira) in da je opremljena s čim večjim pomnilnikom (kar omogoča, da lahko shranjuje veliko število strani). P
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 9.979 10.079 10.179 10.279 10.379 10.479 10.579 10.679 10.779 10.879 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
| Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |