nova beseda iz Slovenije
Vidiš, zdaj mi je bolje. Ujezil | sem | se bil.Ampak ti, Zima, si naročil torbo, kaj | A |
Zima. | Sem, | sem. Torbarček.Dvanajsto boš dobil, enajst | A |
Zima. Sem, | sem. | Torbarček.Dvanajsto boš dobil, enajst jih | A |
reči rade prodajo. Torbarček. Prodal, štiri | sem | prodal.In tudi to bi bil, ampak ta je za seme | A |
Tona bo huda nocoj. Rekel | sem, | da pridem pod večer, pa je že noč. Zima. Nu | A |
v božjem imenu. Ubil si me skoro, ampak jaz | sem | krščanska ženska. Torbarček.Če bi ne imel | A |
po nepotrebnem vlačila po zobeh. In v skrbeh | sem, | kaj bodo rekli doma. Lojz.Kaj bi rekli! | A |
Kaj bi rekli! Saj | sem | govoril s tvojim očetom, vé, da sem pošten. | A |
rekli! Saj sem govoril s tvojim očetom, vé, da | sem | pošten. Ančka.Vè, kaj bi ne vedel. | A |
Počakajva, da odidejo naprej. | Sem | sedi, vidiš! (Sede na klop in jo potegne k | A |
trmasti, a ko bodo videli, da ne gre drugače, da | sem | sam svoj gospodar, če hočem biti, o, vse bo | A |
To je. Oh, Ančka, če bi vedela, kako | sem | srčen in pogumen.Ljubica moja, ti, kako boš | A |
imaš! Ančka. . /\ .. stran 60 . \/ Slaba | sem. | V prsih me boli že dolgo. | A |
Čuli so pri njej celo noč in peli. Tudi jaz | sem | bila tam, ali peti nisem mogla.Srce me je bolelo | A |
rekla, Ančka, zakaj mi nisi pela; tako rada | sem | imela petje, ti pa si molčala, ko sem ležala | A |
tako rada sem imela petje, ti pa si molčala, ko | sem | ležala na odru in so mi drugi peli.Tudi tebi | A |
Ančka. Jaz ne vem, ali žalostna in potrta | sem | zadnji čas zelo.Pa vedno mislim na vas Amerikance | A |
Kako si otročja! Ko | sem | šel jeseni na Hrvaško, mi nisi branila. Ančka | A |
Ančka. Mislila | sem, | da bo srečno, pa ni bilo.In blizu je to, na | A |
Zakaj se bojiš? Saj | sem | dober, saj sem tvoj!Pojdiva, dragica, pojdiva | A |
Zakaj se bojiš? Saj sem dober, saj | sem | tvoj!Pojdiva, dragica, pojdiva. | A |
prihajata Amerikanec in poštarica Ema. Ema. Jaz | sem | zelo vljudna, kakor vidite.Zdaj smo zadosti | A |
In prva, ki ste mi jo izpolnili. Prosil | sem | vas že mnogo, ali uslišan nisem bil nikoli. | A |
ali uslišan nisem bil nikoli. Ema. Danes | sem | milostljiva, vidite.Ha, ha! | A |
Kako to? Mislila | sem, | da je gotova stvar, ta vaš odhod. Amerikanec | A |
Od mene? Oh, jaz | sem | vam že pred dvema mesecema rekla, kaj mislim | A |
Zelo ste vztrajni, gospod Amerikanec! In jaz | sem | mislila, da bo to sentimentalno slovo pogumnega | A |
bele čeveljčke ste imela in bel sončnik. Takrat | sem | se zmislil, da bodete vi moja žena.Vi ali pa | A |
Ha ha! Amerikanec. Čez deset let | sem | bil štacunski hlapec pri vašem očetu.Vi ste | A |
nemški in brala včasih francoske knjige. Jaz | sem | si kupil nemško in francosko slovnico. Malo | A |
si kupil nemško in francosko slovnico. Malo | sem | spal po noči, učil sem se in mislil na vas. | A |
francosko slovnico. Malo sem spal po noči, učil | sem | se in mislil na vas.Nič več nisem bil bos, nosil | A |
stran 64 . \/ vas. Nič več nisem bil bos, nosil | sem | kravate in klicali so me za Ivana. Ema.Da | A |
nenavadne izraze. Amerikanec. Skoro gotovo, da | sem | bil smešen.Ne, pravim, da ne. | A |
žalostne čase? Amerikanec. Moj Bog, takrat | sem | vam povedal, da vas ljubim. Ema. Oh, v resnici | A |
da vas ljubim. Ema. Oh, v resnici! Smejala | sem | se prisrčno, čeprav je bil moj ubogi oče nevarno | A |
tisoč v žepu, pa bi vas vzela. Ema. Mogoče, da | sem | rekla to.Ta vsota bi nam bila takrat pomagala | A |
nam bila takrat pomagala. Amerikanec. Jaz | sem | rekel, da imam samo tristo goldinarjev, ali | A |
zaslužim dvajsettisoč. Ema. A, glejte, ta detajl | sem | pozabila.Zato torej ste se vrnili zdaj iz Amerike | A |
in molčite. Amerikanec. O ne, prvi dan ko | sem | se vrnil, sem vam dejal, da vas ljubim. Ema | A |
Amerikanec. O ne, prvi dan ko sem se vrnil, | sem | vam dejal, da vas ljubim. Ema.Da, resnica | A |
Da, resnica je. Ali jaz | sem | vam odgovorila, da vas ne ljubim.Ne ljubim, | A |
dosegel mnogo? Vi me poznate še od takrat, ko | sem | bil pastir...Mnogo sem dosegel doslej. | A |
poznate še od takrat, ko sem bil pastir... Mnogo | sem | dosegel doslej.Ali to je šele začetek. | A |
Amerikanec stopi k njej in ji pogleda v oči. Vedno | sem | mislil na vas.Jaz sem ponosen človek. | A |
Vedno sem mislil na vas. Jaz | sem | ponosen človek.Vedno sem mislil na vas. | A |
Jaz sem ponosen človek. Vedno | sem | mislil na vas. Ema vzdrži porogljivo njegov | A |
Amerikanec razburjen, vroč. Moj Bog, koliko let | sem | sanjaril o tem!Ti sladka! Ema. | A |
(Odločno.) Ne, jaz vas ne ljubim, Jaz | sem | zaročena z učiteljem. Amerikanec.Z njim?! | A |
Tako je. Zaročena | sem | z njim in na jesen bo poroka. Stvar je gotova | A |
sentimentalen fantast! On je dečko, jaz pa | sem | mož.Pojdi z menoj, Ema! | A |
Nikamor ne pojdem. Obljubila | sem | mu, da bom njegova žena. Amerikanec.Ti ga | A |
lju . /\ .. stran 67 . \/ bim?! Ves iz sebe | sem, | brez pameti sem... Omamila si me... | A |
67 . \/ bim?! Ves iz sebe sem, brez pameti | sem... | Omamila si me... | A |
Kakšen čuden kraj! Rada | sem | tu. Amerikanec.Če hočeš, ostanem tukaj. | A |
Reci, hočeš... Dovolj močan | sem | za vse. Ema.Zapeljal si ljudi, odšli bodo | A |
Ne smem ga varati. Ljubila | sem | ga, preden si se vrnil ti.Mirno in tiho življenje | A |
zdaj reci, Ema, zadnjo besedo. Ema. Rekla | sem | jo. Amerikanec.Nisi rekla! | A |
poljubljajoč in objemajoč jo.) Oh, koliko let | sem | čakal, koliko let!Kako si sladka! | A |
Kakor roža si! Čez morje | sem | se vrnil zaradi tebe, golobica moja!Ali čutiš | A |
(Pristopi k družbi.) Pripovedoval | sem | gospodični o viharju na morju.Ona ljubi mir | A |
Zdaj mora priti vsak čas. Slišala | sem | na stezi, kako je zaukal pri znamenju.Kasno | A |
Ha, ha! Ker | sem | parkrat pri tebi vasoval!I glej, ne dopadeš | A |
Nečem, da ostanem tako!... Oh, moj Bog, zakaj | sem | ti verjela?! Matijče.Nerodno je to, res. | A |
Ne vem, morda je res. Pozabil | sem. | Metka.O, ti, sam vrag bi ne mogel biti hudobnejši | A |
Zakaj si tak?! Kaj | sem | ti storila?! Matijče.Nič, Metka, nič! | A |
te, lepo te prosim, ne pusti me tako. Oh, jaz | sem | te imela tako rada, verjela sem ti vse... Matijče | A |
tako. Oh, jaz sem te imela tako rada, verjela | sem | ti vse... Matijče.Žal mi je. | A |
Ali to ne more biti, kar hočeš ti. Danes | sem | se domenil pri Zakrajškovih na Velesjem. Dogovorili | A |
rekli oče! Matijče. Nu, zadosti! Povedal | sem | ti svoje, pusti me, da grem svojo pot! Metka | A |
Na, dosti mi je tega javkanja! Kar | sem | rekel, sem rekel.Jaz ti ne morem pomagati. | A |
Na, dosti mi je tega javkanja! Kar sem rekel, | sem | rekel.Jaz ti ne morem pomagati. | A |
Oh, ko bi mogla umreti, takoj tukaj... Uničena | sem. | Ubil me je... | A |
Žagar. Dolenc. Dolenčevka. Žagar. Zgoden | sem, | zgoden.Prvi! Dolenc. | A |
Zakaj?! Rekel | sem, | naj ostanejo doma.Zdaj sem že Amerikanec, kaj | A |
Rekel sem, naj ostanejo doma. Zdaj | sem | že Amerikanec, kaj mi je treba ženskih solz | A |
Žagar. Saj bi bil skoro ostal, ampak jaz | sem | dejal: Če ne moreš v Ameriko, pa pojdi vsaj | A |
Odkod vzameš davke? Doto | sem | pobral jaz. Ne boš mi moral skrbeti za kot in | A |
Strašno vreme! Na pošto | sem | šel, ampak burja je taka, da sem se komaj vrnil | A |
vreme! Na pošto sem šel, ampak burja je taka, da | sem | se komaj vrnil čez hrib.Moram se malo oddehniti | A |
Čakam. Prehitel | sem | se od same korajže. Učitelj. | A |
lahko gospodari in da živi po svoje, jaz pa | sem | premlad, da bi se stisnil v kot.Dva gospodarja | A |
Zaslepljeni ste vsi. Pojdite | sem, | Dolenc, da plačam. Moram oditi. | A |
potreben poduka, gospod učitelj. Dosti sveta | sem | že premeril, ko vas še na svetu ni bilo.Mnogo | A |
pišče, ki je prvikrat uteklo koklji. Jaz pa | sem | star petelin in to pravim: Če bi vsi doma ostali | A |
verjemite, slabo znamenje. (Joka.) Uh, koliko | sem | se že najokala! Žagar.Zakaj ga plašiš ponepotrebne | A |
Večje kot naša cerkev. Videl | sem | eno v Trstu. Zimovka.In če bo na morju vihar | A |
Vam je lahko. Ali jaz, jaz, jaz | sem | sirota! Košir Torbarčku. | A |
Košir Torbarčku. Vidiš, letos | sem | tudi jaz pri starcih Doma sem ostal.Ampak se | A |
Vidiš, letos sem tudi jaz pri starcih Doma | sem | ostal.Ampak se mi zdi, da bo dolgčas. Torbarček | A |
In letos poleti sva dosti delala. Jaz | sem | za te naše Amerikance prebito mnogo drete porabil | A |
vsak naročil dva, tri pare. Torbarček. In jaz | sem | naredil torb, kakor še nobeno leto! Par mernikov | A |
Prijazna pot bo, ha, ha! Žagar. Oho, Metka! | Sem | mislil, da te ne bo!Le sem k meni sedi. | A |
Sem mislil, da te ne bo! Le | sem | k meni sedi.Do New Yorka se bomo skupaj vozili | A |
Z drugimi se bom vrnila. Spodobi se, da | sem | pri tebi do zadnjega.Boga se boj, Metka, pa | A |
(Tudi pije.) Koliko torb | sem | naredil za vas v teh štiridesetih letih, kar | A |
Pozneje vsaka tri, štiri leta drugo. In letos | sem | vam napravil amerikanske tor be.Prijatelji kristjans | A |
Brez srca bi bile, če ne bi prišle vsaj do | sem. | Spodobi se. Zimovka. | A |
nasloni se na svoj kovčeg in zaihti) Oh, kako | sem | žalostna, ko bi vi vedeli! Teta. | A |
težko. Pečarica. E, se bo že vrnil. Saj | sem | mu rekla.Če ne bo drugače, mu pošljem denar | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 2.801 2.901 3.001 3.101 3.201 3.301 3.401 3.501 3.601 3.701 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |