nova beseda iz Slovenije
čarovnica,« so se oglašali drugi. Opat je sedel | nem | na svojem stolu, v očeh pa se mu je brala osvetoželjnost | A |
ljudem se boš smilil, ker bodo mislili, da si | nem! | Pa denarja se boš nalezel, kakor pijavka krvi | A |
Vse kar bi ti ukazala?« Nekaj časa je | nem, | kakor da v svojih pomnilih melje odgovor.Potem | A |
morem zaspati, dokler se ne zdani. A les je | nem. | Včasih se zavem, da pogrešam omarnikovo nevidno | A |
posmehljivo rekla, vendar je bil telefon že | nem. | To se gotovo ne dogaja meni. | A |
srcu, tudi če ne po zakonu družbe. GUERRA | Nem | stojim v tej silni radosti in ne najdem besed | A |
zagrebejo, in glas usode, kakor tudi ljudi, ostane | nem. | Včasih se zgodi, da ima umorjeni psa, ki bi rad | A |
se bo vedel kot plemič, da bo slep, gluh in | nem, | razen v primeru, da bi ji grozila nevarnost | A |
Prefektu se ni zdelo odgovoriti. Parlament je bil | nem | in dolgo sta čakala na ovojnico iz palače.S | A |
da bi sodeloval? Ja, toda zdaj sem štorasto | nem | sedel ob robu in hotel, da bi me družba o tistem | A |
Drugače pa je govoril, če ni ostal nasploh | nem, | samo nemško, nemščino brez najmanjšega prizvoka | A |
več, pred njo, tako kot ona pred mano, ostajal | nem. | Palico sem sicer videl upognjeno v obliki črke | A |
prepleten z otroškimi izrazi; enozložen, skoraj | nem, | v brezupnosti, večzložen, naravnost vznesen | A |
so mu privedli obsedenca, ki je bil slep in | nem. | Ozdravil ga je, tako da je mutec govoril in videl | A |
Dajal jim je sicer znamenja, vendar je ostal | nem. | Ko so minili dnevi njegove službe, je šel domov | A |
14 Jezus je izganjal hudega duha, ki je bil | nem. | Ko je hudi duh šel ven, je mutec spregovoril | A |
besed (glasba, beseda, živo, dihati, svetel, | nem, | dan, srce, prapočelo), v pesmi Kancona (1931 | B |
naročilu, iz tega ne bi bilo nič, kajti jaz sem | nem | ...Prva različica je samo senca, obris. | B |
prenosom je ob njih za hip ostal gluh in zato tudi | nem. | Toda če pomislim, da bi moral razložiti kakšnemu | B |
nog do glave, rekla je ”fi donc“ in je šla. | Nem | je stal Košír.Nato se je okrenil, tiho je odprl | B |
str. 52) ‒ pogosto počitnikoval v Cerkljah. 39 | Nem. | Fähnrich, praporščak, najvišji čin med podoficirskimi | B |
podobe tudi na ostankih posode iz najdišča Meclo ( | nem. | Mechel) še bolj zahodno.In tu v bližini je bila | B |
ostane gluh in če ga doseže jelenova sapa, ostane | nem. | A.P. Okladnikov iz prastarih upodobitev jelena | B |
božanstva, 2 J. G. Frazer, The golden Bought ‒ | nem. | prevod: Das goldene Zweig, Das Geheimnis von | B |
nam je počlovečeni svet razkrival kot gluh in | nem. | Jezus Kristus je bil skratka premalo prepričljivo | B |
kraljestvo pravičnih, prepešačil s tem naukom | Nem | čijo, Holandsko, Anglijo, Francijo, Italijo | B |
stopi k telefonu in dvigne slušalko: telefon je | nem | - Janez torej ni mogel poklicati.Mojster se | B |
Relativity. The Special and the General Theory [v | nem. | izv. 1916], Routledge, London, 1993. Einstein | B |
Moskovii. Pod. red. V. L. Janina. Per. s lat. i | nem. | A. I. Maleina i A. V. Nazarenko. Vstup. st. | B |
stiski približal, temveč tudi v prid lastnemu | nem | škemu narodu, ki so ga v časih splošne obsedenosti | B |
razumejo, ker je cel narod za njih mutast in | nem | in oni zanje.Ne poznajo dežele, ker so prišleki | C |
kraška erozija in raztapljanje (angl. solution, | nem. | Korrosion). Od nekdaj so kraški morfologi v | C |
Zgornja črta na diagramu pomeni celotno trdoto (v | nem. | trd. stopinjah) vode na vrhu stebra, nižja črta | C |
polje, temveč enostavno polje (in ne field ali | nem. | Feld, kot včasih pri nas narobe prevajajo kraško | C |
spregovori na ravni, na kateri je po definiciji | nem, | na ravni užitka oziroma zadovoljitve gonov. | C |
Beseda "purgar", v prvotnem pomenu "meščan" (iz | nem. | der Bürger), je imela v Kamniku več pomenov | C |
1868 je ta umetni potok zapisan kot Šusbah (iz | nem. | der Schuß - brzica).Drugi pomen izhaja iz tega | C |
tem potoku - kanalu - urejene zapornice (iz | nem. | die Schleuse - zapornica, rake), tretji pomen | C |
slabšalen: Žajspoh naj bi bil umazan potok (iz | nem. | die Scheiße - govno, iztrebek), kar pa ni bilo | C |
eambulančni kataster, katastrska občina Kamnik. Iz | nem. | der Graben - jarek, grapa. Zapis končnega -v | C |
mesta, Ljubljana 1985, str. 76. Tišlar - mizar ( | nem. | der Tischler), hajmat - domovina (die Heimat | C |
predmestja. Z nazivom "dvorni svetnik" (iz | nem. | der Hofrat) so tudi v Kamniku označevali tiste | C |
gospodarskega odbora meščanom. "Pucpulfer" - iz | nem | das Putzpulver - čistilni prašek. Ivan Zika | C |
operna pevka Valerija Heybal. "Verk" - iz | nem. | das Werk - delo, tovarna, podjetje.Izraz v tem | C |
ločene delavnice, kjer so izdelovali smodnik. Iz | nem. | der Zwinger - ograda. Pri Žargijevih je namreč | C |
vodovod razširil do posamičnih hiš. Prata" iz | nem. | der Braten - pečenka. "Mlaška posoda" - lončena | C |
zvonove". "Nastavljeni" - dobesedni prevod iz | nem. | der Angestellte - uslužbenec, nameščenec. Vloga | C |
odrešitev. "Jerof", tudi "jérob" - skrbnik (iz | nem. | erben - dedovati). "Fon" - iz nem. von - oznaka | C |
skrbnik (iz nem. erben - dedovati). "Fon" - iz | nem. | von - oznaka plemičev. Dr. Fran Šubelj in dr | C |
Dr. Fran Šubelj in dr. Ivan Vidic. Iz | nem. | heiklig - kočljiv, zamerljiv, izbirčen. "Tonf | C |
kočljiv, zamerljiv, izbirčen. "Tonf" - iz | nem. | die Tonne - kad, sod. V Kamniku je delovalo | C |
je tedaj delal v tovarni Titan. "Bert" - iz | nem. | der Wirt - gospodar, krčmar. "Kšeft" - iz nem | C |
der Wirt - gospodar, krčmar. "Kšeft" - iz | nem. | das Geschäft - posel, poslovalnica, v tem pomenu | C |
pa v tovarni Titan. "Gajžlan" - bičan (iz | nem. | geisseln - bičati). Spomenica mestne nadžupnije | C |
lastnih sposobnosti in uveljavljanja na global | nem | evropskem in svetovnem trgu.Naše sporočilo je | C |
dal človeku usta? Kdo naredi človeka, da je | nem | ali gluh, da vidi ali da je slep?Mar nisem to | C |
4. Niki Lauda (Avs), 5. Michael Schumacher ( | Nem) | , 6. Mika Häkkinen (Fin), 7. Jim Clark (VB), | D |
takole: 1. Matti Nykänen (Fin) in Jens Weissflog ( | Nem) | , 3. Birger Ruud (Nor), 4. Helmut Recknagel | D |
3. Birger Ruud (Nor), 4. Helmut Recknagel ( | Nem) | in Bjørn Wirkola (Nor), 6. Jiri Raška, Toni | D |
Vreni Schneider (Švi), 9. Katja Seizinger ( | Nem) | , 10. Lasse Kjus (Nor).Naj slovenska smučarja | D |
8. Herbert Elliot (Avstr), 9. Armin Harry ( | Nem) | , 10. Michael Johnson (ZDA).Najboljših 10 atletinj | D |
, 4. Irena Szewinska (Pol), 5. Marita Koch ( | Nem) | , 6. Wilma Rudolph (ZDA), 7. Tamara Press (Rus | D |
Martina Navratilova (ČSR, ZDA), 3. Steffi Graf ( | Nem) | , 4. Billie-Jean King, 5. Helen Wills-Moody | D |
Rygl (Češ) 441, 4. Mantila 405, 5. Ackermann ( | Nem) | 384, Jezeršek 48.Mi. Š. | D |
Widhölzl (Avs) 246,7 (114, 112.5), 2. Schmitt ( | Nem) | 240,1 (112, 110), 3. Ahonen (Fin) 239,8 (111 | D |
Goldberger (Avs) 233,2 (107.5, 111.5), 7. Hannawald ( | Nem) | 232,1 (111.5, 108), 8. Horngacher (Avs) 230 | D |
članice, 5 km v klasičnem slogu: 1. Bauer ( | Nem) | 15:32,6,... 10. Majdič (Slo) +35,0; ml. članice | D |
obe Slo) 1:31,9; ml. člani, 10 km: 1. Spanuth ( | Nem) | 28:48,9,... 35. Ponikvar +2:57,0, 40. Reberšak | D |
mladinci - letnik '82, alpski pokal: 1. Bach ( | Nem) | 29:24,6,... 24. Jesenovec +2:33,2, 26. Brodar | D |
2 (3:1, 0:1, 2:0), Sparta (Češ) : Nürnberg ( | Nem) | 4:0 (0:0, 3:0, 1:0). S. U. Čehi popolni vladarji | D |
43,1 (1), 4. Disl +45,1 (2), 5. Henkel (obe | Nem) | +47,0,... 12. Larisi +1:14,8, 24. Grašič +1 | D |
Avs) 1,82, 7. Bachmann (Ita) 1,94, 8. Ertl ( | Nem) | 1,95, 9. Karbon (Ita) 2,00, 10. Ottosson (Šve | D |
401, 6. Nef 378, 7. Wachter 374, 8. H. Gerg ( | Nem) | 360, 9. Wiberg (Šve) 331, 10. Putzer 283,.. | D |
Reuteler (Švi) 233,9 (123, 117.5), 3. Else ( | Nem) | 232,0 (121, 119), 4. Kranjec 225,4 (115, 120 | D |
81, 8. Saioni 0,84, 9. Vidal 0,87, 10. Ertl ( | Nem) | 0,92, 13. Pretnar 1,13, 15. Bokal 1,17, 22. | D |
Cavagnoud (Fra) 401, 7. Wachter 398, 8. Gerg ( | Nem) | 367, 9. Wiberg (Šve) 331, 10. Bakke 330,... | D |
Bjørndalen (Nor) 25:49 (2 zgrešeni tarči), 2. Luck ( | Nem) | +7,9 (0), 3. Poiree (Fra) +11,6 (1), 4. Nakums | D |
6 (1), 4. Nakums (Lat) +40,5 (0), 5. Gross ( | Nem) | +44,6 (1),... 22. Marič +1:30,9 (2), 24. Globočnik | D |
Ahonen (Fin) 270,3 (130.5, 128), 3. Schmitt ( | Nem) | 259,0 (127, 125.5), 4. Hannawald (Nem) 256,2 | D |
Schmitt (Nem) 259,0 (127, 125.5), 4. Hannawald ( | Nem) | 256,2 (124, 127.5), 5. Horngacher (Avs) 254 | D |
Nor) 37:42,1 (5 zgrešenih tarč), 2. Sendel ( | Nem) | +29,7 (0), 3. Vitek (Češ) +34,0 (2), 4. Poiree | D |
0), 3. Ihmuratova (Rus) +54,5 (1), 4. Disl ( | Nem) | +1:33,1 (4), 5. Henkel (Nem) +1:38,7 (1),.. | D |
5 (1), 4. Disl (Nem) +1:33,1 (4), 5. Henkel ( | Nem) | +1:38,7 (1),... 21. Larisi +5:11,1 (4), 34. | D |
etape (286 km), avtomobili: 1. Kleinschmidt ( | Nem, | mitsubishi) 2;20:45, 2. Schlesser (Fra, schlesser | D |
Avs) 2:24,05, 2. Putzer (Ita) 0,02, 3. Ertl ( | Nem) | 0,26, 4. Mitterwallner 0,55, 5. Schuster (obe | D |
1,13, 9. Ottosson (Šve) 1,24, 10. Halmayer ( | Nem) | 1,26, 11. Lenoir (Fra) in Schleper (ZDA) po | D |
Češ) 547, 4. Mantila (Fin) 535, 5. Ackermann ( | Nem) | 481, Jezeršek 48, Šimic (oba Slo) 4. Svetovni | D |
Partenkirchnu (K-115, 15 km) - sobota: 1. Loos ( | Nem) | 38:11,8, 2. Otake (Jap) 13,4, 3. Churavi (Češ | D |
vsi Slo); nedelja (K-115, 7,5 km): 1. Gaiser ( | Nem) | 20:18,6, 2. Hurscher (Švi) 2,1, 3. Maireger | D |
20:18,6, 2. Hurscher (Švi) 2,1, 3. Maireger ( | Nem) | 3,5, 38. Šimic 1:50,3, 42. Robnik 1:51,5, 44 | D |
66. Hongkong: moški - 50 m prosto: Lüderitz ( | Nem) | 22,12; 100 m prosto: Szabados 49,03; 200 m prosto | D |
Gravelle (Kan) 8:47,46; 50 m prsno: Gerasch ( | Nem) | 32,16; 100 m prsno: Peczak (Pol) 1:09,18; 200 | D |
hrbtno: Stefanyshyn 2:11,31; 50 m delfin: Uhle ( | Nem) | 27,49; 100 m delfin: Jin (Kit) 1:00,33; 200 | D |
v Engelbergu (K-120 m) - sobota: 1. Schmitt ( | Nem) | 258,1 (127, 125), 2. Ahonen (Fin) 244,0 (125 | D |
Ljøkelsøy (Nor) 218,3 (123, 110.5), 10. Uhrmann ( | Nem) | 213,7 (122.5, 109), 11. Laitinen (Fin) 211,1 | D |
Laitinen (Fin) 211,1 (110.5, 119), 12. Siegmund ( | Nem) | 209,7 (120, 109), 13. Hannawald (Nem) 208,8 | D |
Siegmund (Nem) 209,7 (120, 109), 13. Hannawald ( | Nem) | 208,8 (112, 116.5), 14. Höllwarth (Avs) 208 | D |
14. Herr 181,3 (109, 104.5), 15. Uhrmann (oba | Nem) | 179,8 (103, 110.5), 16. Žonta 178,4 (103, 110 | D |
7. Hetland (oba Nor) 1:45,0, 8. Sommerfeldt ( | Nem) | 1:59,7, 9. Vilisov (Rus) 2:00,2, 10. Kattilakoski | D |
Santoro (Fra, 3) : Bastl (Švi) 6:2, 6:4, Kiefer ( | Nem, | 1) : Schalken (Niz) 6:1, 6:0, El Aynaoui (Mar | D |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |