nova beseda iz Slovenije
Ljubljanska ulica. | Trubar, | Wiener, Klombner.Ulica je prazna. | A |
Stanovanje ljubljanskega meščana. | Trubar | obhaja družino pod dvema podobama.Kratek obred | A |
19. Cerkev. | Trubar | z ženskim delom pevskega zbora.Odpojejo zadnje | A |
Med pevkami tudi Barbara. | TRUBAR: | Tako se poje ... hvala vam vsem ...Krepostne | A |
svoje gmajne. Pevke ga zbrano poslušajo, ko | Trubar | nadaljuje, ves čas gleda samo Barbaro, samo | A |
ves čas gleda samo Barbaro, samo njo. | TRUBAR: | Ženska lepota ni samo zunanja, ne kaže se samo | A |
V zakristiji. | Trubar, | Barbara. Barbara daje rože v vazo. BARBARA | A |
BARBARA: Ali nismo lepo pele danes? | TRUBAR: | Imenitno.Zanesljivo imamo najboljši zbor daleč | A |
Razumljive besede gredo do srca. | TRUBAR: | Kajpada. Latinski psalter, ki ga nerazumljivo | A |
BARBARA: Niste nič opazili? | TRUBAR: | Kaj pa? BARBARA: Rože sem vam prinesla | A |
Z našega vrta. | TRUBAR: | A?Saj res. | A |
BARBARA: Tako puščobno imate tukaj. | TRUBAR: | Hvala, Barbara.Lepe so. | A |
Pravijo, da se boste poročili ... | TRUBAR: | (se smeje) Kdo to pravi? BARBARA: Pravijo | A |
se je poročil, čeprav mu škof ni dovolil. | TRUBAR: | Bolje je, da se poroči, kot da se valja s konkubino | A |
BARBARA: Kaj je to ... konkubina? | TRUBAR: | Slovenci pravijo temu ... kuharica. 21 | A |
Pred cerkvijo. | Trubar | in Barbara se prismejete iz cerkve. Trubar zaklepa | A |
Trubar in Barbara se prismejete iz cerkve. | Trubar | zaklepa vrata.Pomenek pred vrati na trgu. | A |
BARBARA: Boste dolgo na ... Dolenjskem? | TRUBAR: | Ne vem, kako dolgo ... zanesljivo pa pridem | A |
BARBARA: Pridite kmalu. | TRUBAR: | Barbara ... tisto, kar sem govoril o ženski | A |
sem mislil nate ... BARBARA: Name? | TRUBAR: | Nate, ja ...Tam na Dolenjskem ... zdi se mi | A |
boste poročili s kakšno konku ... kuharico. | TRUBAR: | Kadar se bo to zgodilo, in morda se bo kdaj | A |
BARBARA: Nasvidenje v Ljubljani. | TRUBAR: | Z Bogom. BARBARA: Z Bogom. | A |
BARBARA: Z Bogom. | Trubar | odhaja.Barbara zakliče za njim. | A |
BARBARA: Gospod Primož ... | Trubar | se obrne. BARBARA: Vedela sem, da ste | A |
sploh ne skrivajo več ... TEXTOR: Ampak vaš | Trubar | je na Dolenjskem. ŠKOFIČ: Meščani so se | A |
In Dragolič, kajne? ŠKOFIČ: In | Trubar. | TEXTOR: In Trubar, se razume, čeprav je | A |
ŠKOFIČ: In Trubar. TEXTOR: In | Trubar, | se razume, čeprav je v Šentjerneju.Saj je menda | A |
KLOMBNER: Preiskava. DRAGOLIČ: Kje je | Trubar? | KLOMBNER: Poslal sem sla k njemu, že včeraj | A |
27. | Trubar, | Cvekelj. Svetla septembrska noč. | A |
počaka, potem začne razbijati s pestjo. V sobi | Trubar | prižiga svečo. Naglo se oblači. | A |
CVEKELJ: Gospod Primož ... gospod Primož! | Trubar | stopa proti vratom s svečo v rokah. TRUBAR | A |
Trubar stopa proti vratom s svečo v rokah. | TRUBAR: | (nejevoljno) Si Turek ali Antikrist? Trubar | A |
TRUBAR: (nejevoljno) Si Turek ali Antikrist? | Trubar | odpre vrata, sunkovito.Cvekelj naglo, zmedeno | A |
sem za njim, da bi prehitel škofijske ... | TRUBAR: | Cvekelj, ti si ... stopi noter. CVEKELJ | A |
zaprt, Kalec je strupen, hiter, nevaren ... | TRUBAR: | Kalec?Škof? | A |
Klombner in Seyerle sta ga prestregla. | Trubar | se vznemiri.Pogleda na dvorišče in potegne Cveklja | A |
dvorišče in potegne Cveklja v notranjost. | TRUBAR: | (s tišjim glasom, naglo, skoraj jezno) Kaj kričiš | A |
Zdaj bi že morali biti na konju. | TRUBAR: | Govori! CVEKELJ: Klombner in Seyerle, ki | A |
deželnih stanov, sta v uradu prestregla ukaz ... | TRUBAR: | Hitreje. CVEKELJ: ... o aretaciji nekaterih | A |
Wienerja in druge, ampak je bilo že prepozno. | TRUBAR: | Neroda, hitreje govori. CVEKELJ: Saj si | A |
Lahko bi vam med potjo razložil. | TRUBAR: | (ga zgrabi za suknjič) Boš govoril, teslo! | A |
starejše ženske, ki previdno opreza v prostor. | TRUBAR: | Nisi mogel tega takoj povedati? CVEKELJ | A |
niste pustili do besede. . / . / stran 48 . / | TRUBAR: | (nenadoma vzkipi) Nehaj mi že ugovarjati.Zbudi | A |
Cvekelj hoče oditi. | Trubar | vzklikne za njim. TRUBAR: Oba konja, tudi | A |
Trubar vzklikne za njim. | TRUBAR: | Oba konja, tudi tovornega. CVEKELJ: Gospod | A |
. mudi se ... kaj boste s tovornim ... | TRUBAR: | ... konjem?Kaj bom s tovornim konjem ... Marija | A |
in se nerodno nasmiha, skomigne z rameni. | TRUBAR: | A naj naložim mlin, ki sem ga zgradil, župnišče | A |
MARIJA: Jaz vem, gospod, kaj boste naložili. | TRUBAR: | Ti veš, Marija, no, pa povej tistemu gospodu | A |
MARIJA: Knjige boste naložili, gospod. | TRUBAR: | Knjige bom naložil, Marija.Si slišal, Cvekelj | A |
Cvekelj naglo odide. . / . / stran 49 . / | TRUBAR: | No, dajmo, Marija, Trubar mora spet iti. | A |
/ stran 49 . / TRUBAR: No, dajmo, Marija, | Trubar | mora spet iti. MARIJA: Gospod, ali vam | A |
Gospod, ali vam bodo kaj hudega storili? | TRUBAR: | Ne bodo, ne, tega veselja jim ne privoščim. | A |
29. | Trubar | lista po papirjih, odpira knjige, zapisuje. | A |
in nerodno, ker drži v roki košaro s hrano. | Trubar | se ne zmeni zanj.Z roko pokaže, naj postavi | A |
potem si premisli in stopi Trubarju za hrbet. | Trubar | se ozre čez ramo. TRUBAR: No? | A |
Trubar se ozre čez ramo. | TRUBAR: | No?... Kaj bo dobrega, Gašper? | A |
GAŠPER: Berejo? | TRUBAR: | Berem. GAŠPER: In pišejo tudi? | A |
GAŠPER: In pišejo tudi? | TRUBAR: | Pišem. GAŠPER: Kaj pa pišejo na tistih | A |
GAŠPER: Kaj pa pišejo na tistih listih? | TRUBAR: | Kaj pišem? O potresih. | A |
GAŠPER: In zato jih preganjajo? | TRUBAR: | Ne zato, Gašper. Gašper sede k mizi in | A |
Ugrizne, je, nič ne reče. | Trubar | se spet obrne k svojim papirjem. GAŠPER | A |
Wienerju, pravijo, trda prede gori na Gradu. | Trubar | odloži pero in zakoplje glavo v dlani. | A |
odloži pero in zakoplje glavo v dlani. | TRUBAR: | Delati moram, Gašper.Pisati moram. | A |
30. | Trubar | gleda za Gašperjem, ko leze po lestvi. | A |
gleda za Gašperjem, ko leze po lestvi. | TRUBAR: | Veliko težje ...Ostati živ ... vendar ne v tej | A |
Gašperjev obraz. | TRUBAR: | Povej tvojemu gospodu ... Turjaškemu ... govoriti | A |
Gašper zapre pokrov. | Trubar | se spusti v prostor.Spet odlomi kos kruha. | A |
Spet odlomi kos kruha. | TRUBAR: | (jé kruh) Živeti ... oditi ... napisati slovensko | A |
Nenadoma s pestjo trešči po mizi. Jaz, Primož | Trubar, | ki sem vam Slovencem naprej postavljen ... | A |
Svetloba plamenic. | Trubar, | Sholar Janez, Turjaški. TRUBAR: Zahvaljeni | A |
Trubar, Sholar Janez, Turjaški. | TRUBAR: | Zahvaljeni, gospod, za vse. TURJAŠKI: Malo | A |
njimi boste potovali vse do Nürnberga ... | TRUBAR: | ... in drugi?Naši? | A |
Mertlica so izpustili, Dragoliča mučijo ... | TRUBAR: | In Wiener? TURJAŠKI: Wienerja so uklenjenega | A |
vse je še zmeraj z nami, z vami, Primož. | TRUBAR: | Kaj bo z Wienerjem? TURJAŠKI: (dvigne roke | A |
TURJAŠKI: (dvigne roke) Nič dobrega, najbrž. | Trubar | skloni glavo.Nekaj časa molči. | A |
Potem se vzpne na konja. . / . / stran 54 . / | TRUBAR: | Gremo ... v Nigdirdom. Trubar in sholar | A |
TRUBAR: Gremo ... v Nigdirdom. | Trubar | in sholar Janez odjezdita.Janez žene za seboj | A |
/ . / stran 61 . / »Slovénsko mi Primož je | Trubar | imé, Saj kdo me utegne poznati ...« | A |
hiše, Poprôsil ponižno me je za vhod, A Primož | Trubar | se piše.« »Káj? Trubar!« vladika Tekstor dé | A |
je za vhod, A Primož Trubar se piše.« »Káj? | Trubar! | « vladika Tekstor dé, »Kakó? Primož Trubar | A |
Trubar!« vladika Tekstor dé, »Kakó? Primož | Trubar | ste rêkli? Živí li še tá do današnjega dné | A |
Vratárju z rokój pomigne. »Do danes vaš | Trubar | je v ôgnji pripet Za greh se svoj óstro pokôril | A |
In ključ zarožljá in raj odprt, In Primož | Trubar | ustópi. Mej slavnimi brati (pač mnogim na srd | A |
govori krasni zvené. A kaj ti je, Primož | Trubar, | da v družbi veseli molčiš? Oblak ti je | A |
kakó mi je v srcu težkó ...“ Govoril je Primož | Trubar, | zamišljeni vsi obmolčé ... Pa vstane tedàj | A |
baron Ungnad, navdušeno Trubarju dé: ”Oj | Trubar, | -- nadvojvoda Karol zemljó ti je svojo zaprl | A |
vladar ne vzdrží. Tvoj rod se je dvignil, oj | Trubar, | in ti si rešitelj njegov, ko z drago | A |
tvoja slava na veke, na veke živí; oj | Trubar, | ti národ si ustvaril, življenje podaril | A |
legitimnostnih upravičenj! 57 Na primer: Primož | Trubar, | Catechismus, Tübingen 1550, prva tiskana knjiga | A |
spremenilo od tistih časov, ko je še Primož | Trubar | hodil tod?« »Kikiri...« se je nekje oglasil | A |
Hubmairja, mladi turjaški podložnik, se piše Primož | Trubar. | Njegova zgodba se tu šele začenja. | A |
spremeni v Grillparzer Strasse, zamenjujeta se | Trubar | in Luther, Wagner in Dvorak, Smetana in Mozart | A |
kazal . / . / stran 36 . / bolj goreče nego | Trubar | na svoj evangelij.Ostareli polkovnik se za papirnato | A |
kadar je zamahnil drugi, je dejal: »Živio Primož | Trubar! | «Naše ljudstvo je politično zelo zrelo in nazivlje | A |
»Živio škof Hren!«, nekateri: »Živio Primož | Trubar! | «, in je bilo veselje gledati zavedni naš narod | A |
stranka razcepila in je bilo novi ime: »Primož | Trubar | I (rimska ena)«. Vse štiri stranke so se sukale | A |
prostor. Poglavitna ovira na tem prostoru pa je | Trubar. | Po pravici se je poudarjalo, da se gospod z Vodnikove | A |
poudarjalo, da se gospod z Vodnikovega trga in | Trubar | ne bi harmonično zlagala na istem prostoru | A |
nedostaje potrebne simetrije. Razen ako bi se | Trubar | dal obriti ali bi si dal drugi gospod brado | A |
nevolje, stisnil zobe in zamrmral: »Prekleti | Trubar! | « Najraje bi bil klobuk počil ob tla, pa si je | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |