nova beseda iz Slovenije
Kaj mi je za en strah naredil! Oh, Nežka, meni | se | je hudo godilo! NEŽKA Vaša gnada, ko bi bili | A |
Sem slišala ‒ Tako | se | jim je vezalo, vidijo ‒Nikoli bi ne bila verjela | A |
Ljubljano iti, ni drugači. Zakaj po tem, kar | se | je zgodilo, lahko veš, da mene nič več ne veseli | A |
jaz tudi ne hotela dol iti. Al na tako vižo | se | zopet ne bom možila ‒ GOSPA Tiho!‒ Kaj bi | A |
nevarnosti ‒ moj mož ne bo mogel več tajiti ‒ on sam | se | bo naletel ‒ bo prepričan ‒ potlej ga bom šele | A |
le pusti vedeti, tako hitro kakor moreš, da | se | boš v borštu znašla.Al nobeden drugi ‒ NEŽKA | A |
GOSPA Tudi ne ‒ on ne sme nič vedeti; on bi | se | sicer vmes vtíkoval.Pojdiva malo ven; tukaj | A |
tukaj je taka soparica, da ni mogoče ostati. | Se | bova še dalje pogovorili. NEŽKA Oní so pač | A |
Ljubljani ni? . / . / stran 70 . / BARON Tak | se | hitro obrni in mi pridi povedat. JAKA gre | A |
skoči in drugi pravi, da je on skočil. Žena | se | ustraši mene videti in kmalu potem me prav dobro | A |
‒ To ne gre vkup. ‒ Kako so | se | posmehovale!Kako so si ena drugi migale! | A |
tako trdovratna, bi je bil že davno sit, bi | se | bil že davno naveličal.Da bi vsaj vedel, al | A |
besedico povedala ‒ MATIČEK na stran: ‒ Meni | se | je kmalu zdelo ‒ BARON ‒Tak je pravda njegova | A |
BARON ‒ Potlej bomo videli, kje | se | bo ženil ‒ MATIČEK Pri Nežki, nikjer drugje | A |
nikjer drugje! . / . / stran 72 . / BARON | se | okoli obrne in ga zagleda: He, kaj je?Kdo je | A |
tabo pošiljati. MATIČEK stori, kakor da bi | se | bil ravno preoblekel: Sem se bil ves umazal | A |
stori, kakor da bi se bil ravno preoblekel: Sem | se | bil ves umazal, kadar sem skoz okno skočil, | A |
umazal, kadar sem skoz okno skočil, zato sem | se | moral preobleči. BARON Celo uro si se preoblačil | A |
sem se moral preobleči. BARON Celo uro si | se | preoblačil?‒ Poglejte, ti posli se dalej oblačijo | A |
Celo uro si se preoblačil? ‒ Poglejte, ti posli | se | dalej oblačijo kakor mi, gospôda! MATIČEK | A |
zdaj ne zastopim, kaj te je prisililo, da si | se | v to nevarnost podal in skoz okno ‒ MATIČEK | A |
hoteli gor vreči, steno razbiti! ‒ Primerilo | se | je pak ravno, da sem blizu bil; v ti jezi bi | A |
‒ Na stran. | Se | ne smem jeziti, sicer ne bom nič zvedel. MATIČEK | A |
reč zdaj drugače preudaril ‒ MATIČEK Kaj so | se | premislili, vaša gnada? BARON Prvič: se ne | A |
so se premislili, vaša gnada? BARON Prvič: | se | ne spodobi. MATIČEK Zakaj neki ne! | A |
MATIČEK Zakaj neki ne! ‒ Kar njim dopade, | se | tudi spodobi. BARON Meniš? MATIČEK Menim | A |
meni, tako mora vsem ljudem prav biti. Meni | se | bo skozi tó velika čast zgodila in Nežka že | A |
MATIČEK Le njih srca nima. Temu | se | malo hvale ve, kdor nam dá, za kar ne maramo | A |
da ji služiš? MATIČEK Za svojo dolžnost | se | ne pustim plačati. BARON Ni drugega kakor | A |
goljufijo išče, jo najde. BARON Grde reči | se | o tebi slišijo. MATIČEK Pak sem lepši. | A |
MATIČEK Kdo bo po ravnem hodil? Tam | se | cel svet vkup shaja; ljudje se drenjajo, sujejo | A |
ravnem hodil? Tam se cel svet vkup shaja; ljudje | se | drenjajo, sujejo, žókajo; nisem norec, da bi | A |
priti. Kadar človek meni, da ga v pesteh ima, | se | mu naenkrat izmuzne. MATIČEK na stran: Zvit | A |
za siromake ne mara. BARON Ti meniš, da | se | jaz s tabo norčujem? MATIČEK Kdo ve, če ne | A |
Matiček, pokliči Žužka, Zmešnjavo in Budalo, da | se | pravda kmalu naprej vzame; jaz hočem še danes | A |
ti doto obljubil? NEŽKA oči k tlom: Meni | se | zdi, da sem jih prav zastopila. BARON Ja, | A |
‒ česar vedeti ne sme. BARON posmehujoč | se: | Ljubezniva Nežka, al tedaj obljubiš?‒ Če se | A |
Ljubezniva Nežka, al tedaj obljubiš? ‒ Če | se | pak zlažeš!‒ Da me prav zastopiš, Nežka; če | A |
Nežke za vašo gnado. BARON na stran: Dobro | se | je odrezala!Človek se mora vanjo zaljubiti, | A |
BARON na stran: Dobro se je odrezala! Človek | se | mora vanjo zaljubiti, da bi se ne hotel.K Nežki | A |
odrezala! Človek se mora vanjo zaljubiti, da bi | se | ne hotel.K Nežki. | A |
reci hitro Urši, da kamilice skuha. NEŽKA | se | posmehuje: Oh, saj ni tako hudo.Sem se morala | A |
se posmehuje: Oh, saj ni tako hudo. Sem | se | morala kaj zmisliti, da sem smela k njim priti | A |
na stran: »Pravda je dobljena«, je rekla, | se | mi zdi.Predrto dekle! | A |
BUDALO Oh, kaj oní! Njih | se | zve-eselim, kadar pridejo. Justiciale še vendar | A |
. / . / stran 80 . / ZMEŠNJAVA Zastonj | se | mačke švigajo. BUDALO Le kresíja, k-kresíja | A |
hočejo celo š-šolo napraviti. Ne vem, al bi | se | č-človek smejal al bi se jezil. ZMEŠNJAVA | A |
napraviti. Ne vem, al bi se č-človek smejal al bi | se | jezil. ZMEŠNJAVA Traparíje! | A |
tako gvišno, kakor sem jaz Bu-Budalo, da bi | se | kresíja na glavo postavila.Pak s-saj je kmet | A |
Je zdrava, trdna? ZMEŠNJAVA Oh trdna; redi | se | grozno, kaj menijo. ŽUŽEK Je bila zmerom na | A |
Žužek, Zmešnjava, Budalo, rihtni hlapec Baron | se | usede; zraven njega na desni plati Žužek, na | A |
dvajset let; pak bi jo bil še on pustil. Da | se | tej réči konec stori, se Jurij Kopriva najprvič | A |
bil še on pustil. Da se tej réči konec stori, | se | Jurij Kopriva najprvič v žold dá; drugi otroci | A |
si bodo že po svetu kruha iskali. Tukaj zunaj | se | jokajo.Če hočejo, vaša gnada, jih pustim noter | A |
pojutrišnjem ‒ al pak danes teden ‒ Ta tožba | se | drug dan naprej vzame.Otrokom se jesti dá in | A |
Ta tožba se drug dan naprej vzame. Otrokom | se | jesti dá in naj potlej domov gredó. ŽUŽEK | A |
MATIČEK Ga nimam, sem ga zgubil. ŽUŽEK Kako | se | tvoj oča imenuje? MATIČEK Naj mi povedó, kdo | A |
gospod bodo za Smrekarico besédili; Matiček | se | bo pak sam odgovarjal. MATIČEK Jaz sam, ja | A |
podpisani ‒« Častitljiva gospóska! Jaz sicer vem, da | se | pravica po novih postavah ne sme drugači kakor | A |
ampak tako: »jaz obljubim, da jih bom vzel,« to | se | reče, denarje.To je velik razloček. | A |
učeni gospodje! Oní bodo lahko zastopili, da | se | je tukaj Matiček al nalašč al zares prepisal | A |
Imenitnih staršev, kurbe sin! MATIČEK Ne morem | se | zavreči, dokler moji starši ne privolé. ZMEŠNJAVA | A |
NEŽKA Al je mogoče? ŽUŽEK Ja, Nežka, vse | se | je preobrnilo.To je moj Jurček, poglej ga, sad | A |
zdaj si premagala! MATIČEK Še svoje dni | se | nisem jokal; zdaj mi solze po curkih ven silijo | A |
te bo sram? ‒ To veselje, katero jaz čutim, | se | ne čuti dvakrat v življenju. ŽUŽEK Nežka tudi | A |
Ji Matička tja porine. Iz mojih rok | se | ga nisi troštala. NEŽKA O Matiček! MATIČEK | A |
gre: Vi, Budalo, tudi zraven pridite. Kaj | se | vam zdi o tej današnji pravdi? BUDALO Pri | A |
Matiček, Nežka MATIČEK Ha, ha, ha! Sméjaj | se, | ljuba moja! NEŽKA Sem svoje dni slišala, če | A |
Nesramnež, kaj jih je mari več? MATIČEK To | se | ve, da jih je več.Stara neumnost sčasom modrost | A |
vemo in ne smemo povedati, zakaj veliko resnic | se | mora zamolčati; resnice, katere hvalimo in ne | A |
hvalimo in ne verjamemo, zakaj veliko resnic | se | ne sme verjeti; prisege zaljubljenih, zvestóst | A |
NEŽKA Iz srca rada! ‒ Meni je veliko laže, da | se | mu zlažem. MATIČEK Svojo pravo resnico mi | A |
GOSPA Tako? Si | se | premislila? NEŽKA Matiček ‒ GOSPA Ti me | A |
menijo, vaša gnada? GOSPA Tako menim le: ti | se | z mojim gospodom zastopiš; tebi je žal, da si | A |
O jaz te poznam. Poberi | se! | Hoče iti. | A |
Hoče iti. NEŽKA | se | na kolena vrže: Za božjo voljo, vaša gnada | A |
jejmene, kaj bodo rekli! GOSPA Vesel bo ‒ nič | se | ne boj. NEŽKA se usede in gnádljiva gospa | A |
GOSPA Vesel bo ‒ nič se ne boj. NEŽKA | se | usede in gnádljiva gospa diktira. GOSPA | A |
od Tončka in ga na čelo kušne. K Nežki. Al | se | ti ne zdi, Nežka ‒ da enemu glih vidi? NEŽKA | A |
zavil, če ga še enkrat najdem. JAKA kateri | se | kmalu, kakor pride, k deklicam spravi, Tončka | A |
Tiček, smo tukaj! GOSPA | se | ustraši in nazaj stopi. NEŽKA Nesrečni fant | A |
si zraven prišel, kadar sva ga oblačili; fant | se | je tvoje jeze zbal in je ušel; jaz sama sem | A |
je tvoje jeze zbal in je ušel; jaz sama sem | se | prestrašila.Kar se je potlej zgodilo, je vse | A |
in je ušel; jaz sama sem se prestrašila. Kar | se | je potlej zgodilo, je vse strah naredil. BARON | A |
‒ Celó ta nedolžnost | se | ti že ne smili; sram te bodi! BARON na stran | A |
sram te bodi! BARON na stran: Ne smem | se | ganiti. ŠESTI NASTOP Poprejšnji, Matiček | A |
jih! Matiček, kaj boš ti tudi plesal; saj si | se | danes zjutraj na nogo udaril. MATIČEK se | A |
se danes zjutraj na nogo udaril. MATIČEK | se | za nogo prime: Saj me še malo boli; pak bo | A |
da je zemlja tako mehka bila. MATIČEK To | se | ve, sicer ‒ BARON In da si se lepo vkup vzel | A |
MATIČEK To se ve, sicer ‒ BARON In da si | se | lepo vkup vzel, kadar si skočil ‒ MATIČEK | A |
moral. JAKA ga k sebi obrne: V tem času | se | je Tonček proti Ljubljani tiral. MATIČEK Zijalo | A |
MATIČEK Zijalo! Ko bi | se | bil nate usedel, bi bil pak osla jezdaril. | A |
si njegovo pismo v aržatu imel. MATIČEK To | se | ve!Kaj me neki sprašujejo, kadar tako vedó? | A |
Zlodjev fant! BARON Si | se | zbrihtal? MATIČEK Kaj menijo, nič kaj ‒ al | A |
MATIČEK Znabiti, če sam pravi. Jaz | se | zavoljo tega ne bom z njim prepiral. BARON | A |
Al komedijo igramo? | Se | sliši marš, kateri zmerom bliže prihaja. MATIČEK | A |
svojo tovarišico. TONČEK potuhnjen: Meni | se | nič ne ljubi. JERCA Vesel bodi! | A |
JERCA Vesel bodi! BARON Poberi | se! | JERCA Saj bo z mano plesal, kajne, vaša gnada | A |
polomi! . / . / stran 103 . / GOSPA Preobleci | se | hitro in potlej pridi! Jerca in Tonček stečeta | A |
To je pač nedolžno veselje! ‒ Usediva | se | tukaj dol. BARON na stran: Neslanarije! | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |