nova beseda iz Slovenije
NEŽKA Ali se nič ne bojiš? MATIČEK Kogá | se | bom bal?Kdor ne vaga, je brez blaga. | A |
Kdor ne vaga, je brez blaga. Zvonček | se | sliši. NEŽKA Gospa je že na nogah; sinoči | A |
bi njih glavó krišpal, oní pak mojo, jaz bi | se | za njih žlahto trudil, oní bi pak za mojo skrbeli | A |
bi pak za mojo skrbeli. Matiček, tako daleč | se | ne boš zgubil.‒ Ti pak, stara lažniva bêštija | A |
‒ Matiček, dobro premisli! Tukaj | se | ne smeš prenagliti.Ti jih moraš tako vkup spraviti | A |
So v svate prišli? Vedó, da | se | bom ženil. ‒ No, no, me prav veseli. | A |
Tale ‒ na nos pokaže ‒ naj ga pogledajo, | se | bo ženil.Oní pak znajo misliti in govoriti, | A |
Oní pak znajo misliti in govoriti, kolikor | se | jim poljubi. ZMEŠNJAVA Sva sama? | A |
ZMEŠNJAVA Té nisi pozabil. Al morebiti | se | boš vsaj tistih dvesto kron spomnil, katere | A |
jih je posodila, sem jih tudi zapravil. Nič | se | laže ne pozabi kakor zapravljeni denar. ZMEŠNJAVA | A |
latinsko mi jih ni posodila. ZMEŠNJAVA To | se | reče: s tem pristavkom, s to zavézo ‒ da jih | A |
Al je lepa? ZMEŠNJAVA | Se | zájde. MATIČEK Mlada? ZMEŠNJAVA Pri narboljših | A |
štirideset. MATIČEK Mesnata? ZMEŠNJAVA Redí | se | dobro, ne bodi ji oponeseno. MATIČEK Velika | A |
ravno eno tako voščim. Naj jo oní vzamejo; njim | se | bo bolj prilegla.Svoj dolg ji pak za doto pustim | A |
da imam to reč lepo na tihem poravnáti; če | se | pak rajši pravici kakor nje dobroti podvržeš | A |
‒ Govôri, Matiček! MATIČEK Vidijo, ta reč | se | mora z jasno, trezno glavó dobro preudariti | A |
potrpé vsaj do jutrega. ZMEŠNJAVA Fantalin, ti | se | iz mene norca delaš.Le počakaj, jaz ti jo bom | A |
dni mislil na Zmešnjavo. MATIČEK Nikár naj | se | ne jezé, gospod žlahtni! ZMEŠNJAVA Se bova | A |
naj se ne jezé, gospod žlahtni! ZMEŠNJAVA | Se | bova zaslišala pri gospóski, in še danes! In | A |
mana dol na vrt, jim bom dal dinjo pokusiti, da | se | bodo ohladili.Sicer bi jim jeza škódovala. | A |
oba. ČETRTI NASTOP Nežka sama NEŽKA » | Se | bova zaslišala pri gosposki, in še danes! In | A |
‒ Nič ne dé, jaz | se | na svojega Matička zane sem.On ima pamet in | A |
Oh! Ti | se | boš možila in jaz ‒ jaz grem v Ljubljano! NEŽKA | A |
jaz ‒ jaz grem v Ljubljano! NEŽKA Zato ker | se | bom jaz možila, greš ti v Ljubljano? Kako je | A |
županka in barona napové. Še nisem prav časa imel | se | skriti, je že noter priropotal.Usta so se mu | A |
imel se skriti, je že noter priropotal. Usta so | se | mu penila od jeze, kadar je mene zagledal.»Pobêri | A |
penila od jeze, kadar je mene zagledal. »Pobêri | se! | « je dejal, »ti páberek,« in še eno dru go besedo | A |
go besedo, al me je sram povedati ‒ »pobêri | se | danes iz te hiše in jutri iz graščine!«Če ga | A |
‒ Si | se | gnádljive gospe že naveličal? TONČEK Oh, Nežka | A |
je moje srce ranila; al strah me obide, kadar | se | zmislim, da jo ljubim. NEŽKA Tako! | A |
NEŽKA Tako! Zato | se | zdaj mene primeš, kajne?O ti srboritnik! | A |
O daj mi jo! Kadar | se | bo moje srce v morju žalosti potopilo, tisti | A |
srce bije; da le besedo ljubezen slišim, že | se | tresem od želje in veselja, mraz in vročina | A |
TONČEK Joj. Zagleda barona in | se | skrije za stolom. NEŽKA Kaj ti je? | A |
Tonček skrit NEŽKA Ha! Zagleda barona in | se | bliža stolu, da Tončka zakrije. BARON bliže | A |
razložil, kar si moje srce vošči, poslušaj! | Se | usede na stol. NEŽKA Nečem nič slišati. | A |
govoriti smela! BARON Govôri, ljubka, dži | se | te pravice, katero si čézme zadobila. NEŽKA | A |
pod soncem nima enake, proti kateri jaz ‒ naj | se | gledam, kakor hočem ‒ senca nisem. BARON Ha | A |
kadar me ne veselí več, pak kako drugo. Kaj bi | se | silil?Kamor srce pelja, tam velja. | A |
noter iti; govoriti moram z njimi. BARON | Se | nimam nikamor skriti ‒ pač, tukaj za stolom | A |
V tem času, kadar baron za stolom počene, | se | Tonček okoli stola splazi, se noter usede in | A |
stolom počene, se Tonček okoli stola splazi, | se | noter usede in nogé podse potegne.Nežka tisti | A |
katerega je prej prinesla, čez Tončka vrže in | se | pred stolom ustavi. SEDMI NASTOP Baron | A |
Tak išče svojega sovražnika. ŽUŽEK Kaj | se | to pravi, žénina sovražiti, kadar se hoče nevesti | A |
ŽUŽEK Kaj se to pravi, žénina sovražiti, kadar | se | hoče nevesti dobro storiti?‒ | A |
ŽUŽEK Tiho, tiho! Nikar | se | ne jézi!Saj se bo vendar vse zgodilo, kakor | A |
Nikar se ne jézi! Saj | se | bo vendar vse zgodilo, kakor boš sama hotela | A |
on ne bo sam sebi na soncu stal. ‒ Al meni | se | vse zdi, ta mali študent ‒ NEŽKA Tonček? | A |
hoditi tako dol . / . / stran 19 . / go, da | se | je k tebi splazil.‒ Reci, da ni res, če moreš | A |
Al pak od gnádljive gospe. Sem že slišal, da | se | okoli nje tudi nekaj slini ‒ ‒ Al šéntaj, tam | A |
nje tudi nekaj slini ‒ ‒ Al šéntaj, tam naj | se | váruje; kar to am tiče, si baron ne bo pustil | A |
NEŽKA O moj Bog! BARON k Žužku: Dekle | se | je prestrašilo; Nežka, usedi se tukaj dol.Jo | A |
Žužku: Dekle se je prestrašilo; Nežka, usedi | se | tukaj dol.Jo hoče na stol posaditi. | A |
priti, na tako vižo! . / . / stran 20 . / Komu | se | to spodobi! BARON Saj sva dva, ljubka! | A |
BARON Saj sva dva, ljubka! Zdaj | se | ti ni treba nič bati. ŽUŽEK Vaša gnada, naj | A |
vesel: Ta pregovor meni dopade. ŽUŽEK | Se | bo že vdala počasi; imam upanje. BARON Pak | A |
najdem dekliča vsega prestrašenega. Uboštvo | se | ni vedelo kam dejati.Meni se je to čudno zdelo | A |
Uboštvo se ni vedelo kam dejati. Meni | se | je to čudno zdelo.Vprašam, gledam, iščem, vidim | A |
takó, deklè; začetek je dober. Tvoj ženin | se | ima veseliti.Zavoljo fanta si tedaj mene goníla | A |
hotela sama biti? ‒ In ti, mladenič, ti mrčes, ti | se | podstopiš nevesto Matičkovo zalezovati!‒ Čakaj | A |
‒ Al je z vami prišel, Žužek? NEŽKA Nič | se | ni treba jeziti, vaša gnada; on je že tukaj | A |
gospod pridejo; kaj je hotel storiti, kakor da | se | je hitro skril. BARON Skril? | A |
BARON Lažnivi tat! Zadaj za stolom sem | se | jaz skril. TONČEK Tistikrat, vaša gnada, sem | A |
skril. TONČEK Tistikrat, vaša gnada, sem | se | jaz okoli splazil in noter usedel. BARON Tak | A |
prosi, vsi fantje in dekliči prosijo, da bi | se | smeli podstopiti z godci v graščino priti. | A |
sem si naprej vzel, da mora pri meni, kadar | se | bom jaz ženil, ravno tako biti. BARON Kaj | A |
/ MATIČEK k Tončku: Kaj pak ti, Tonče; | se | ne boš nič veselil? NEŽKA Siromak je žalosten | A |
BARON Ne tako mlad, kakor meniš. TONČEK | se | trese: Vaša gnada, naj mi odpusté.Bil sem malo | A |
ni pameten bil. NEŽKA To je mladost, kaj | se | hoče! JERCA sramežljiva in bojda: Vaša gnada | A |
tedaj vse zanj prosi, tak hočem pozabiti, kar | se | je zgodilo. Jaz bom zanj skrbel, bom njegov | A |
BARON Od svoje botre slovo vzemi in priporoči | se | lepó flétno. TONČEK pred gospo z enim kolenom | A |
prebivati, tak pojdi tedaj, ljubi moj Tonček. Dobro | se | uči, pokoren bodi svojim naprejpostavljenim | A |
svojim naprejpostavljenim, hudega tovarištva | se | váruj! Spoštuj svoja dobrotnika; ne pozabi na | A |
svoja dobrotnika; ne pozabi na to hišo, kjer | se | je tvoji mladosti tolikanj zaneslo, in pusti | A |
gre zelo k srcu ‒ GOSPA Ne bom tajila, bojim | se | zanj; njegova leta so nevarna.Njegova botra | A |
K drugim. Dekliči, fantje, popoldan | se | bomo tedaj videli. Baron svojo gospo pod pazduho | A |
ju pocuka in nazaj pripelje: Ha, ha, ha! Ta | se | je nalêtel. NEŽKA Da veš, dobro si si jo izmislil | A |
vložil in da ta tožba, postavim ‒ NEŽKA Tak | se | nimam ustrašiti, kajne?‒ Nič se ne boj. | A |
NEŽKA Tak se nimam ustrašiti, kajne? ‒ Nič | se | ne boj.Meni se je že nekaj zazdevalo, al sem | A |
‒ Nič se ne boj. Meni | se | je že nekaj zazdevalo, al sem se nate zanesla | A |
ne boj. Meni se je že nekaj zazdevalo, al sem | se | nate zanesla. MATIČEK Ko bi še dalje naprej | A |
Na stran. Ampak kaj | se | hoče!K njemu. | A |
daj opraviti, nôsi, véži, popravljaj! Potem | se | gor usedi in dirjaj doli do boršta; tam kobilo | A |
bo menil, da si že blizu Ljubljane. Al skriti | se | boš moral, dokler ga ne potolažimo. TONČEK | A |
potolažimo. TONČEK To bi bilo že dobro, al jaz | se | bojim ‒ MATIČEK Nič se ne boj.Matiček je glava | A |
bilo že dobro, al jaz se bojim ‒ MATIČEK Nič | se | ne boj.Matiček je glava! | A |
prideta skozi vrata na desni plati. GOSPA | se | vrže na stol: Vrata zapri, Nežka, in povej | A |
prestrašen. Tako od hiše segnán biti in od njih | se | ločiti, vaša gnada!‒ Kaj menijo, da je to majhna | A |
Podvezo? ‒ Božček! NEŽKA Jaz sem ga kregala, da | se | je podstopil kaj takega misliti.Tistikrat pak | A |
jim ne morem povedati, kaj je počel. Na tla | se | je vrgel, zvijal pred mano kakor kača, oči so | A |
je vrgel, zvijal pred mano kakor kača, oči so | se | mu bliskale kakor iskre, vriskal je pak kakor | A |
rekel? NEŽKA Da Matička ne bom dobila, če | se | jim po njih volji ne vdam. GOSPA gor vstane | A |
maha: On me nič več ne ljubi! NEŽKA Kaj | se | bodo jezili, vaša gnada! GOSPA Taki so le | A |
To je moja pregreha. Al ti | se | nič ne boj; dobila ga boš.Jaz ti zanj dobra | A |
tudi prav! GOSPA Ljubi moj Matiček, kako | se | moreš zdaj norčevati? MATIČEK Al jaz, vaša | A |
MATIČEK Ravno taki morajo biti. Kadar kri vre, | se | glava meša.Budalu sem pisemce v roko stisnil | A |
zal gospod k njim v vas priti. GOSPA In ti | se | podstopiš tako laž čez mojo čast ‒ ‒ MATIČEK | A |
bi bil morebiti zadel. GOSPA Na tako vižo | se | ti bom še morala zahvaliti. MATIČEK Naj mi | A |
Nežko zapeljevali, bodo njih senco lovili. Oní | se | bodo repenčili, oní bodo sem in tja krivoritili | A |
le mene pustili ravnati! NEŽKA Na Matička | se | znajo zanesti, vaša gnada.Ti praviš tedaj ‒ | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |