nova beseda iz Slovenije
Zakaj ne? ‒ Gnádljivi gospod namesto Matička, | jaz | pak namesto gospoda.Goljufan ni nobeden tako | A |
h gospe, katero za Nežko drži: Tega fanta | jaz | ne zastopim!Dam mu eno za uho in on se smeje | A |
H gospe. Al za vse to | jaz | nič ne maram; zraven tebe bom nocoj vse pozabil | A |
. / . / stran 120 . / Kaj menijo, da sem | jaz | ‒ MATIČEK na stran: Lepo, lepo! NEŽKA | A |
GOSPA Kaj vendar? BARON Kaj | jaz | vem!Nekaj, kar nase vleče, kar vabi, kar se | A |
stran: Kaj za en nauk! BARON Zares, Nežka, | jaz | sem že sam dostikrat mislil. Mi iščemo veselje | A |
Ravno to je, kar one pozabijo. GOSPA | Jaz | ne bom pozabila. BARON Jaz tudi ne. | A |
GOSPA Jaz ne bom pozabila. BARON | Jaz | tudi ne. MATIČEK na stran: Jaz tudi ne. | A |
BARON Jaz tudi ne. MATIČEK na stran: | Jaz | tudi ne. NEŽKA na stran: Jaz tudi ne. | A |
na stran: Jaz tudi ne. NEŽKA na stran: | Jaz | tudi ne. BARON gospo za roko prime: Tukaj | A |
eznivejši med vsemi ženami. Nežka, gospod, kakor sem | jaz, | svojo beseda drži.Tukaj imaš denarje, še enkrat | A |
na stran: Z njim gre, pri moji duši! ‒ Oh, | jaz | sem kmalu mislil.Se bliža. | A |
glasno: Kdo gre mimo? MATIČEK glasno: | Jaz! | BARON tiho h gospe: Matiček je!‒ Proč beži | A |
Od mene bi se učili, od mene! | Jaz | sem svojo lažnico kmalu prvo noč še pred poroko | A |
MATIČEK na stran: To bi bilo fletno, ko bi | jaz | ‒ ‒ NEŽKA Pak me moraš tudi malo ljubiti. | A |
MATIČEK se na tla vrže: Oh vaša gnada, | jaz | gorim od ljubezni!Srce mi bo razdejala, če me | A |
udari skoraj pri vsaki besedi: »Vaša gnada, | jaz | gorim od ljubezni.Srce mi bo razdejala, če me | A |
zapeljati, priliznjenec? ‒ Skoraj bi se ti bila | jaz | vdala ‒ to se zastopi, namesto moje gospe ‒ | A |
Nežka, to je preveč! Ampak povej mi, kako | jaz | zdaj tebe tukaj najdem?Menil sem, da si z njim | A |
drugemu nastavljeno, pak si se ti ujel. Kaj sem | jaz | kriva, da se namesto ene lisice dve ujameta | A |
BARON Kdo je? BUDALO | Jaz, | B-Budalo. BARON Ravno prav.Držite ga! | A |
BARON To bêštijo! BUDALO | Jaz | ‒ jaz nisem za to g-gor vzet. BARON Držite | A |
BARON To bêštijo! BUDALO Jaz ‒ | jaz | nisem za to g-gor vzet. BARON Držite ga, al | A |
BARON Kdo je? ŽUŽEK Vaša gnada, | jaz, | jaz. BARON Žužek. | A |
BARON Kdo je? ŽUŽEK Vaša gnada, jaz, | jaz. | BARON Žužek. | A |
z njo opraviti, pak se je naveličal: zdaj ji | jaz | bolj dopadem. BARON hitro: Bolj do ‒ | A |
Moja sreča je, da z njo otrók nimam! ‒ | Jaz | bi jih zadavil. TONČEK Kaj mi hočejo, za božjo | A |
GAŠPER Če je kaj falênega, naj Matička primejo. | Jaz | sem nedolžen. MATIČEK Gašper! BUDALO G-Gašper | A |
ŽUŽEK Nič naj se ne bojé, vaša gnada, | jaz | jim dober stojim, da se jim ne bo nič hudega | A |
GOSPA se vrže pred baronom na kolena: Vsaj | jaz | bom sprosila! BARON vidi gospo in Nežko: | A |
bil ti rekel: vse zastonj, vse zastonj! In | jaz | ti danes tretjič odpustim. Vstane. NEŽKA | A |
ti danes tretjič odpustim. Vstane. NEŽKA | Jaz | tudi.Vstane. MATIČEK Jaz tudi. | A |
Vstane. NEŽKA Jaz tudi. Vstane. MATIČEK | Jaz | tudi.Vstane. VSI vstanejo. | A |
Pokaže z roko, da mu je za úho dal. TONČEK | Jaz? | MATIČEK Vaša gnada, na moja lica: tako zna | A |
godci in v taki svetlobi prikazala? GOSPA | Jaz | ‒ jaz sem jih tukaj našla. MATIČEK k baronu | A |
in v taki svetlobi prikazala? GOSPA Jaz ‒ | jaz | sem jih tukaj našla. MATIČEK k baronu: Vaša | A |
Sem pisal na Gobov grad po svojo Smrekarico; | jaz | in moj sin se bova naenkrat ženila. BARON | A |
Ljubljani. JERCA poje k Tončku: Tiho bodi, | jaz | bom tvoja, le ostani, le ostani! VSI Zdaj | A |
MICKA Prav! | Jaz | tudi Anžéta nočem zato, ker mi ne dopade. JAKA | A |
deklè, zdaj si me plačala. Ampak čakaj, zdaj | jaz | tebe vprašam, zakaj ti Anžè ne dopade? MICKA | A |
zdaj za noro držal. Zlodej me vzemi, če sem | jaz | tvoji rajnki materi kaj takega povedal, in vendar | A |
gor prišla. No, ti moraš bolj vedeti kakor | jaz. | Vendar, Micka, ti bi meni veliko veselje storila | A |
Kdo ve, kako dolgo bom še živel. | Jaz | bi te rad preskrbljeno videl.Pak saj si pametna | A |
lep, bogat ‒ in še zraven žlahten gospod. In | jaz | bom tudi žlahtna gospa!Kako bo to lepo slišati | A |
Fej! Kaj, | jaz | da bi bila Anžétova žena?Fej! | A |
MICKA Moj ljúbiček, ja. | Jaz | hočem prstan imeti. ŠTERNFELDOVKA Če mi poveš | A |
imajo oní vprašati? Naj mi dajo prstan, pravim | jaz. | ŠTERNFELDOVKA Dala ti ga bom. | A |
MICKA Bo me, ja. Potlej bom tudi | jaz | žlahtna gospa, kakor so oní ‒ bom lepe gvante | A |
objame): Ljubka moja, Boga zahvali, da sem | jaz | prišla.Ti se v veliki nevarnosti znajdeš. | A |
pravijo. ŠTERNFELDOVKA On je goljuf, pravim | jaz! | On se ne imenuje Schönheim. MICKA To ni mogoče | A |
nista oba glih? Vidiš, tega, ki ga ti imaš, sem | jaz | njemu dala in tega je Tulpenheim ‒ to je njegovo | A |
Tak oní so tista gospa? ŠTERNFELDOVKA Ja, | jaz | sem.Vidiš, sirota, in ta tvoj zapeljivec je | A |
Mene goljufati! In | jaz | sem ga tako grozno ljubila. ŠTERNFELDOVKA | A |
pri plesu okoli pasa primeš. ANŽÈ I, kaj | jaz | morem, da jo štimám! JAKA Nič lepega ji ne | A |
Oča, bo rekla, da sem obnorel. JAKA Anžè, | jaz | ti povem, moje deklè ima več pameti kakor midva | A |
videl, kako se bom to na pamet navadil. Ampak | jaz | vam povem, oča, mene bo smeh silil.Ta reč gre | A |
srca, kadar rečem: »Deklè, ti meni dopadeš ‒ | jaz | te štimám, da bi te ugriznil ‒« Šentaj, oča | A |
MONKOF Res, bratec, eno uro pred tabo. | Jaz | sem jo videl. Meni verjemi. | A |
pak Glažek ven zbrodil? MONKOF Za tega ti | jaz | dober stojim. TULPENHEIM Si ga pripeljal? | A |
MONKOF Kakor zid. TULPENHEIM | Jaz | bi ne hotel, da bi ta reč ven prišla. MONKOF | A |
Na drugo vižo je ni mogoče dobiti. | Jaz | sem ji že vse sorte ponujal, obljubil, z lepimi | A |
imenu ne bodo klicali, kadar bo kdo zraven. | Jaz | vem, zakaj; vidijo, vsak človek ima svoje sovražnike | A |
MICKA V eni uri naj se tam na prélazu znajdejo; | jaz | jih bom na vrt noter spustila, kadar bodo že | A |
ljubljanske punce tudi štimáli. TULPENHEIM | Jaz? | Kamen rataj, če sem kdaj katero drugo štimàl | A |
MONKOF Prav imaš! Ampak bodi ti | jaz | in jaz bom ti! TULPENHEIM Meniš?Obriši | A |
MONKOF Prav imaš! Ampak bodi ti jaz in | jaz | bom ti! TULPENHEIM Meniš?Obriši se, bratec | A |
zamerijo, gospodje, morebiti sem prezgodaj prišel. | Jaz | sem noter v pšenico zlezel, kakor so zašáfali | A |
proč iti tako dolgo, da ura pride. GLAŽEK | Jaz | bom še malo dušo privezal, če ne bodo zamerili | A |
GLAŽEK Nič naj se ne boje. | Jaz | imam že uro v glavi! (Gredo.) | A |
Nikar se ne jokaj! Saj | jaz | le govorim, vidiš!Jaz sem ti že odpustil. | A |
Saj jaz le govorim, vidiš! | Jaz | sem ti že odpustil.Ti si vendarle moja Micka | A |
dekleta zalezovati, to je vendar preveč, to! | Jaz | bi skoraj lušt imel, vse tri prav dobro skópati | A |
Saj veš, kaj imaš storiti. | Jaz | sem ti že povedal in gospa ti je tudi povedala | A |
mize postavlja): Tukaj bo šribar sedel, tukaj | jaz, | tukaj Anžè, tukaj Micka ‒ ni prav, Micka mora | A |
odvrnili. ŠTERNFELDOVKA Brez vse hvale, oča; | jaz | sem več zase kakor za vas storila.Odrešena bom | A |
MICKA Gvišno da ne, gospa žlahtna! JAKA | Jaz | za svojo hčer dober stojim. ŠTERNFELDOVKA | A |
bo vesel, da dekleta odpravi. TULPENHEIM | Jaz | sem že davno voščil, obeta te lepe deklice poznati | A |
imam! Pak naj ne zamerijo, žlahtni gospodje; | jaz | menim, da bi zdaj obljubo naprej vzeli. Gospod | A |
usedejo, Micka, ti pak k meni. TULPENHEIM | Jaz | pak k Micki! ANŽÈ (ga odrine): Tukaj bom | A |
pak k Micki! ANŽÈ (ga odrine): Tukaj bom | jaz | sedel! JAKA Tukaj Anžè. | A |
Midva ga bova narpréd en glažek štrknila, kajne? | Jaz | jim dober stojim, da je pravičen, zakaj ker | A |
nobena kapljica ne sme notri ostati! GLAŽEK | Jaz | sem tudi zraven. JAKA in VSI (naenkrat | A |
(Nalije.) | Jaz | bom prvi, potlej pak ti drugi za mano.Juhe! | A |
kosilu sem preveč jedel. (Na stran): Da bi | jaz | zunaj bil! GLAŽEK Bi bilo škoda, ko bi se | A |
drugim ‒ ven izsukati. JAKA Žlahtni gospodje, | jaz | sem le kmet, ampak za norca se ne pustim držati | A |
kópani! . / . / stran 35 . / GLAŽEK Kaj, | jaz | kópan, jaz?(Zase): Tiho bodi, Glažek! | A |
. / stran 35 . / GLAŽEK Kaj, jaz kópan, | jaz? | (Zase): Tiho bodi, Glažek! | A |
anétovka se bosta narprvič tukaj podpisala. ANŽÈ | Jaz | ne znam pisati.Micka, ti tudi ne. | A |
Micka, ti tudi ne. GLAŽEK Pak bom | jaz | obeh imeni zapisal, vidva boste križe zraven | A |
(H Glažku): Meni ni treba roke peljati, | jaz | sem že bolj navajen.(Naredi križ.) | A |
Narprvič oní, gospod žlahtni! TULPENHEIM | Jaz? | Zdaj zdaj. | A |
Se je tako primerilo. | Jaz | nisem mislil ‒ jaz ne vem. MONKOF Zdaj bo | A |
Se je tako primerilo. Jaz nisem mislil ‒ | jaz | ne vem. MONKOF Zdaj bo pravi zlodej! | A |
Lepo zahvalim. ŠTERNFELDOVKA (k Micki): | Jaz | ti moram tudi kaj dati.(Potegne prstan s prsta | A |
Vidijo, da je ravno taisti prstan, katerega sem | jaz | njim dala, kateri je njim mojo ljubezen zažíhral | A |
je. IRMA: Včasih se vprašam, ali moram res | jaz | delati s temi ljudmi? DEDAL: Zaprto žensko | A |
pripovedoval o tem. MAREK: Dobro veš, da se | jaz | v Parizu nisem ukvarjal s kiparstvom. DEDAL | A |
MAREK: Nisi mi tega povedal. Ker | jaz | nisem imel časa, da bi poslušal zgodbice iz | A |
O barvastih kipih. Poleg tega pa veš, da sem | jaz | na poseben način farbenblind.Vidim samo rdeče | A |
DEDAL: Bil sem v ujetništvu. MAREK: Kaj | jaz | vem, kje si ti bil.Vem, da te ni bilo zraven | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |