nova beseda iz Slovenije
O, možje, možje! ‒ Če | jaz | tebi kdaj odpustim, tak si bom izgovorila, da | A |
Morebiti sem svojo norčijo predaleč gnala. Al ker | jaz | nisem tebi zamerila, tak upam, da ti tudi meni | A |
GOSPA Al sem to že rekla, Nežka? NEŽKA | Jaz | nisem slišala. GOSPA Nehvaležni človek, al | A |
v pismu, katerega si Budalu dal? MATIČEK | Jaz? | ‒ Jaz ne. | A |
MATIČEK Jaz? ‒ | Jaz | ne. BARON Ko bi sicer ne vedel, bi v tvojih | A |
lažeš. . / . / stran 58 . / MATIČEK Tak | jaz | ne lažem, moje oči lažejo. NEŽKA Tiho bodi | A |
gospod ménili, da je fant notri, kjer sem se | jaz | zaprla. BARON Reci, da ni res! | A |
ven ‒ BARON Kaj ti praviš k temu? MATIČEK | Jaz? | ‒ Jaz pravim, da ‒ da godci zunaj čakajo. | A |
MATIČEK Jaz? ‒ | Jaz | pravim, da ‒ da godci zunaj čakajo. BARON | A |
tudi hočejo, tak ja moram obstati; ali ko bi | jaz | na njih mestu bil, vaša gnada, pri moji veri | A |
na njih mestu bil, vaša gnada, pri moji veri, | jaz | bi od tega, kar mi govorimo, besedice ne verjel | A |
GOSPA Saj so domači ljudje; poglej, kakšna sem | jaz. | OSEMNAJSTI NASTOP Matiček, Nežka, gospa | A |
‒ Saj ne moreš stati. GAŠPER Kaj, | jaz? | Bog obvari! | A |
Bog obvari! ‒ | Jaz | ne.‒ Pri županu so ga pili, to je res; in jaz | A |
Jaz ne. ‒ Pri županu so ga pili, to je res; in | jaz | sem ravno mimo šel ‒ BARON Enega fanta, praviš | A |
stran 60 . / pohojene, dinje vse pomečkane ‒ | jaz | vam povem, Matiček, da potlej ne boste mene | A |
pojdi, ljubi moj Gašper, pojdi spat. GAŠPER | Jaz | se nisem gor zavalil ‒ jaz vem, kaj delam. | A |
pojdi spat. GAŠPER Jaz se nisem gor zavalil ‒ | jaz | vem, kaj delam. Pri moji duši ‒ jaz ‒ jaz ‒ | A |
zavalil ‒ jaz vem, kaj delam. Pri moji duši ‒ | jaz | ‒ jaz ‒ BARON Kje je tisti fant, kje je? | A |
jaz vem, kaj delam. Pri moji duši ‒ jaz ‒ | jaz | ‒ BARON Kje je tisti fant, kje je? GAŠPER | A |
Hočem ga imeti. | Jaz | moram za svoje delo dober stati.Naj spremislijo | A |
Gašper! Vaša gnada, nič naj se gor ne držé; | jaz | sem skoz okno skočil. BARON Ti? | A |
Kadar se skoči, se človek vkup vzame. GAŠPER | Jaz | bi préd rekel, da je bil ta mali ‒ BARON Tonček | A |
BARON Skoraj me bo jeza popadla. MATIČEK | Jaz | sem tam pri ženah sedel v sami kamižólici; zakaj | A |
MATIČEK Ho, ho, ho! | Jaz | tepec!‒ To je gvišno Tončkovo pismo na prefekta | A |
žlahtni. Če hočejo vedeti, kaj to pomeni, jim bom | jaz | razložil. ŽUŽEK Matiček, s tabo imam tudi | A |
K Matičku. Kaj praviš, Matiček? MATIČEK | Jaz | ‒ jaz, vaša gnada?‒ Te zadnje besede so bile | A |
Matičku. Kaj praviš, Matiček? MATIČEK Jaz ‒ | jaz, | vaša gnada?‒ Te zadnje besede so bile latinske | A |
da si ti nesramen goljuf, zapeljivec; da bom | jaz | le-to nedolžnost iz tvojih parkljev rešil in | A |
Nič, nič hudega. ‒ Nič naj se ne prestrašijo; | jaz | že vse vem. MATIČEK Bog nas vari! | A |
‒ Al | jaz | prisežem, da ta goljufija ‒ ŽUŽEK Kaj?‒ Goljufija | A |
kratko in malo ne! Gre z Žužkom. MATIČEK | Jaz | tudi ne, tako dolgo, da se bo moja nedolžnost | A |
MATIČEK Vse dobro! ‒ | Jaz | jo bom že zvil.Tačas bodo godci pri županu počakali | A |
zofo: Kaj bo s tvojim ženinom? NEŽKA O, | jaz | se zanesem na njegovo glavo. GOSPA Ta predrti | A |
v boršt pošiljati. NEŽKA Res je, saj bi | jaz | tudi ne hotela dol iti.Al na tako vižo se zopet | A |
možila ‒ GOSPA Tiho! ‒ Kaj bi pak bilo, ko bi | jaz | sama namesto tebe dol šla? NEŽKA Oní, vaša | A |
jo preudarim. Špas bo ta veliki in nazadnje | jaz | Matička dobim. Zastor TRET | A |
vas ne pozna, bi vas dragó plačal! ‒ In vendar | jaz | tega mrčesa ne morem popustiti!‒ Kaj me moti | A |
‒ Nôrska glava! ‒ | Jaz | vem, ko bi ne bila tako trdovratna, bi je bil | A |
Kdo je? MATIČEK | Jaz | sem, vaša gnada! BARON Kaj si rekel? | A |
BARON Kaj si rekel? MATIČEK | Jaz | nič. BARON Pri Nežki, nikjer drugje. | A |
besedo! Govorjenje ni bilo o nevarnosti; ampak | jaz | le vprašam, kaj te je prisililo, da si skoz | A |
MATIČEK na stran: On méni, da nič ne vem; | jaz | ga bom še spodbodel, jaz! BARON Ljubi moj | A |
méni, da nič ne vem; jaz ga bom še spodbodel, | jaz! | BARON Ljubi moj, kaj je gospe noter padlo | A |
duši, vaša gnada, oní morajo bolj vedeti kakor | jaz. | BARON Saj lepo ravnam z njo; saj ima pri meni | A |
MATIČEK na stran: Zvit je, bêštija; al | jaz | sem še bolj. BARON Matiček, kaj pak bo, če | A |
MATIČEK Bog obvari! Te dolenjske biságe | jaz | ne vzamem. Vaša gnada me ne bodo obsodili, ker | A |
mlade punčke pred nosom proč jemljejo. BARON | Jaz | te ne bom sodil; ampak pravica te bo sodila | A |
za siromake ne mara. BARON Ti meniš, da se | jaz | s tabo norčujem? MATIČEK Kdo ve, če ne. | A |
in Budalo, da se pravda kmalu naprej vzame; | jaz | hočem še danes vedeti, pri čem smo. MATIČEK | A |
plačam! ‒ Saj so mi doto obljubili ‒ BARON | Jaz, | praviš, sem ti doto obljubil? NEŽKA oči k | A |
kkje mi glava stoji. ZMEŠNJAVA Verjamem, saj | jaz | sam skoraj na vsak drugi teden pridem. BUDALO | A |
Naj spremislijo, dvanajst pro-otokolov moram | jaz | sam peljati.K-kdaj je bilo to slišati? | A |
zastopiti. Ne bo šole, tako gvišno, kakor sem | jaz | Bu-Budalo, da bi se kresíja na glavo postavila | A |
trideset let, da sva na Gobovem gradu vkup služila, | jaz | za šribarja in ona za hišno.Med nami rekoč, | A |
za šribarja in ona za hišno. Med nami rekoč, | jaz | bi jo rad preskrbljeno videl. ZMEŠNJAVA Saj | A |
denar njemu nazaj povrniti. BARON Tega bi | jaz | moral povrniti.Zakaj zemlja je meni nazajko | A |
povrniti. Zakaj zemlja je meni nazaj padla, | jaz | sem jo Zatilniku prodal ‒ s hišo vred. ŽUŽEK | A |
Matiček se bo pak sam odgovarjal. MATIČEK | Jaz | sam, ja.Znam jezik brusiti kakor kak doktor | A |
njegov revêrz dol berejo. ZMEŠNJAVA bere: » | Jaz, | spodaj podpisani ‒« Častitljiva gospóska!Jaz | A |
Jaz, spodaj podpisani ‒« Častitljiva gospóska! | Jaz | sicer vem, da se pravica po novih postavah ne | A |
Naj berejo! ZMEŠNJAVA bere: » | Jaz, | spodaj podpisani, spoznam, da mi je moja ljubezniva | A |
Matiček N. N.« | Jaz | pravim, da je Matiček dolžan svojo obljubo držati | A |
ŽUŽEK Zdaj govôri, jezičnik! MATIČEK Ko bi | jaz | jezičnik bil, kakor pravijo, bi narprvič rekel | A |
obljubiti, nič podpisati, nič dolžan biti. Ampak | jaz | sem pošten mož; moja vest mi je ljubši kakor | A |
moja vest mi je ljubši kakor dvesto kron. | Jaz | tedaj spoznam svoj dolg in ta revêrz. Le samo | A |
prav brali niso. V mojem revêrzu ne stoji: » | jaz | obljubim, da jo bom vzel,« ampak tako: »jaz | A |
jaz obljubim, da jo bom vzel,« ampak tako: » | jaz | obljubim, da jih bom vzel,« to se reče, denarje | A |
Kako stoji noter, jo ali jih? ZMEŠNJAVA | Jaz | pravim: jo. MATIČEK Jaz pravim: jih. | A |
ZMEŠNJAVA Jaz pravim: jo. MATIČEK | Jaz | pravim: jih. ŽUŽEK Naj pokažejo, Zmešnjava | A |
pri meni dobro naloženi. In potem ‒ ko bi bil | jaz | obljubil njo vzeti, bi mi ne bilo treba obljubiti | A |
oblast, meni čas ali dan naprej pisati, kdaj sem | jaz | dolžan denarje povrniti, je ona sama sebi prihranila | A |
denarji! Gnádljiva gospa so mi jih za doto dali; | jaz | plačam Smrekarico. BARON na stran: Da bi | A |
Tepec, al te bo sram? ‒ To veselje, katero | jaz | čutim, se ne čuti dvakrat v življenju. ŽUŽEK | A |
NEŽKA MATIČEK ŽUŽEK Še nekaj, ljuba otroka! ‒ | Jaz | bom po vajino mamko pisal.Al hočem? okoli Žužka | A |
davno spoznalo! ‒ Otroka, še nekaj dni potrpita; | jaz | bom poroko z vama vred držal. MATIČEK Dve | A |
pravde še niso imeli. Oní morajo pri nas ostati, | jaz | jih v svate povabim; oní bodo moj starešina | A |
tej današnji pravdi? BUDALO Pri moji duši, | jaz | ne vem, k-kaj bi rekel; to je moja májninga | A |
resnico mi povej! . / . / stran 95 . / NEŽKA O | jaz | nisem tako učena kakor ti; imam le eno. MATIČEK | A |
da v ljubezni preveč še zadosti ni. NEŽKA | Jaz | ne znam tako lepo govoriti kakor ti.Al to ti | A |
me hočeš goljufati! NEŽKA Moj Bog! GOSPA | Jaz | vem, da Matiček ne bo dote proč metal. NEŽKA | A |
zastopiš; tebi je žal, da si mi kaj povedala. O | jaz | te poznam.Poberi se! | A |
kaj je? ‒ Sama ne vem, kaj sem že rekla ‒ če | jaz | namesto tebe v boršt grem, ljubka, tak ja ti | A |
Pokaže na mizo. NEŽKA Kaj | jaz | bom pisala? GOSPA Moraš! NEŽKA O jejmene | A |
BARON Tako, tako, žena! GOSPA Saj vidiš, da | jaz | sama strmim; kaj meniš, da sem jaz ‒ BARON | A |
vidiš, da jaz sama strmim; kaj meniš, da sem | jaz | ‒ BARON O vem, vem ‒ in danes zjutraj? GOSPA | A |
GOSPA Ne bom ti več tajila. | Jaz | sem ga pustila k meni priti, če hočeš vedeti | A |
oblačili; fant se je tvoje jeze zbal in je ušel; | jaz | sama sem se prestrašila.Kar se je potlej zgodilo | A |
dam, kar le hočeš.« BARON rdeč rata: Al | jaz? | JERCA Oní, oní, vaša gnada. | A |
Naj mi dajo Tončka, da bo danes z mano plesal, | jaz | jih bom prav rada imela. BARON na stran: | A |
tako, ljubeznivi mož! ‒ Ti moji senci ne upaš; | jaz | pak take reči o tebi slišim!‒ | A |
MATIČEK Znabiti, če sam pravi. | Jaz | se zavoljo tega ne bom z njim prepiral. BARON | A |
kjer je préd sedel. MATIČEK k Žužku: | Jaz | moram vendar začeti, sicer se nobeden ne gane | A |
baron ‒ MATIČEK Ne bo je grudil. Za to jim | jaz | dobro stojim, očka. ŽUŽEK Al jo grozno zahaja | A |
ŽUŽEK Al jo grozno zahaja. ‒ | Jaz | vem, kaj je meni naročeval.To moram pak vendar | A |
prekvantati, so oní mož za to. Pak vedó, da | jaz | tudi nisem zadnjih eden.Al kar Nežko zadene | A |
MATIČEK Pak je včasih dobro. JERCA | Jaz | sem le nekoga iskala. MATIČEK Eh ti! | A |
Saj vem, kje je. | Jaz | bi le Nežko rada. MATIČEK Kaj ji pak hočeš | A |
Tukaj, v tej utici se bomo skrili, če bo treba; | jaz, | Budalo in ti, Gašper.Kje si? | A |
‒ Z baronom! ‒ Al je kaj boljši kakor | jaz? | ‒ Vzemi mu denarje, žlahto, ime, potegni mu dol | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |