nova beseda iz Slovenije
STOPAR Da bi se bil gospod Lešnik vnel, tega | jaz | ne morem prav verjeti; videti ni bilo ne ognja | A |
ČUREN Čudno, da ga še ni na spregled. | Jaz | stopim ponj.(Odide.) MUREN Gospoda Lešnika | A |
STOPAR Saj res; kaj je to pravzaprav psiha? | Jaz | sem že parkrat bral to čudno besedo.Ali je to | A |
človek, psiho pa malokdo. Vam, gospod Lešnik, jo | jaz | prisojam! LEŠNIK Hvala za priznanje, gospodična | A |
STOPAR Ravno ona je naročila. In | jaz | vam pravim: Nič se ne bojte!Naša Karlina je | A |
LEŠNIK Ne zamerite, gospodična! | Jaz | nisem ne govornik, ne pevec, ne igravec; kako | A |
LEŠNIK Pomilovanja vreden siromak. In | jaz | naj ga iz sebičnosti in samoljubja izpodrinem | A |
naj ga iz sebičnosti in samoljubja izpodrinem, | jaz | naj razderem srečo gospodične Karline! Kakšen | A |
hčerka mora prosto voliti, svobodno izbirati, in | jaz | se ne bom nikdar boril z neenakim orožjem. | A |
kakš . / . / stran 28 . / no orožje, če bi imel | jaz | starše gospodične Karline na svoji strani, moj | A |
Kotniku. Gospodična Karlina naj bo srečna, ne | jaz. | Rajši kot njeno srce raztrgam svojo prošnjo. | A |
STOPAR Gospodu Kotniku ste zelo ustregli, in | jaz | bi mu tudi prav privoščil to službo.Karlina | A |
vsekakor srečna, z njo pa tudi gospod Kotnik ali | jaz. | STOPAR Vsa čast vaši velikodušnosti, gospod | A |
ampak kupčevavec bi vi ne bili dober. EMILIJA | Jaz | pa se popolnoma strinjam z vašimi idealnimi | A |
razburjen): Vi ste gospod Lešnik? LEŠNIK Da, | jaz | sem tako predrzen; a to je moja zasebna zadeva | A |
Kotnik, mirujte! . / . / stran 31 . / KOTNIK | Jaz | naj mirujem, ko mi trgajo srce iz prsi, ko mi | A |
grob vsem mojim nadam! LEŠNIK Torej sem | jaz | nekak pogrebni zavod za vaše nade. KARLINA | A |
svojega mnenja? KOTNIK Da, milostljiva, in | jaz | sem ga povedal roparju svoje sreče. STOPAR | A |
Kakšno žalostno nesporazumevanje! Gospod Lešnik, | jaz | vas občudujem. LEŠNIK Menda vendar ne. | A |
kakor da bi jo bila priklicala; je že tukaj. | Jaz | grem Karlino klicat; sama je ne maram poslušati | A |
poslušati. (Odide.) STOPAR No, zdaj naj se pa | jaz | z njo zabavam! Drugi prizor Stopar, Emilija | A |
KARLINA A meni se zdi, da si jih dobila ti, ne | jaz. | EMILIJA Samo na videz. | A |
priznati moram, da je gospod Lešnik blaga duša. | Jaz | sem tudi povedala Kotniku, kako se je zanj žrtvoval | A |
vzamem Kotnika brez službe, in v tem primeru bi | jaz | pač ne mogla več izbirati. In dober človek je | A |
veš, kako je Kotniku žal, da ga je razžalil. | Jaz | sem ga tudi oštela in mu ukazala, da ga mora | A |
Tebi se nekaj sanja. KARLINA In te sanje si | jaz | takole razlagam.Če bi bilo Lešniku res toliko | A |
zadregi ga je izročil Emiliji. EMILIJA In | jaz | sem ga dala potem v prave roke. KARLINA In | A |
s svojim jabolkom. LEŠNIK O, gospodični, | jaz | sem miroljuben človek; kot Paris bi bil razrezal | A |
miroljuben človek; kot Paris bi bil razrezal | jaz | jabolko na tri dele. KARLINA Umejem, gospod | A |
razburjenju prenaglil. Vsi ste mi dobro storili, | jaz | pa sem vam nemilo vrnil. Odpustite mi in sprejmite | A |
Pet nas je prosivcev. | Jaz | sem sicer najstarejši, toda ... LEŠNIK Umejem | A |
LEŠNIK Recimo, dvojezične. Gospod Kotnik, | jaz | vas bom priporočil na takem mestu, da bo priporočilo | A |
priporočilo držalo. . / . / stran 41 . / KOTNIK | Jaz | vam ostanem vedno hvaležen, gospod Lešnik. Pozdravljena | A |
LEŠNIK Zanesite se name, gospodična! | Jaz | bom preskrbel Kotniku službo in z dobro službo | A |
ste vi tako plemenito ravnali. LEŠNIK A | jaz | ne sprejmem nobene žrtve, gospodična. Takšnemu | A |
zdi več moderna. EMILIJA Gospod Lešnik in | jaz | bova vse tako uredila, da bo zate prav. KARLINA | A |
Emilija! Ti skrbiš tako ljubeznivo zame, da sem | jaz | pri posvetu skoraj odveč.‒ Zadrži še gospoda | A |
‒ Zadrži še gospoda Lešnika! | Jaz | se kmalu vrnem.(Odide.) | A |
bom v strahu čakal, kdaj jo prelomi še meni? | Jaz | bi brez miru okrog divjal, in tega moji živci | A |
ki je tudi vam znana. Vi veste, da sem imel | jaz | že vse pripravljeno, da sem tako rekoč že vlagal | A |
odločujoče Poncije in Pilate sem imel napisane. | Jaz | bi bil pritiskal kljuke, se klanjal odspred | A |
zaprošeno službo. Kaj bi mu pomagalo, da sem se | jaz | umaknil, če pa stopi na moje mesto kdo drug | A |
LEŠNIK Verjamem, ker sodite po videzu. A | jaz | cenim gospoda Stoparja tako visoko, da bi mi | A |
stavite tako rekoč revolver na prsi. LEŠNIK Ne, | jaz | ga samo odbijam in obračam. MUREN Torej kako | A |
O saj govori gospod Lešnik tudi po domače. | Jaz | ga popolnoma umejem. KATARINA Afektirano govore | A |
gospodična Karlina, in na veselo svidenje! EMILIJA | Jaz | grem tudi, gospod Lešnik.Midva morava še vašo | A |
KATARINA Naj se mu pa namigne, da kaša ni vroča. | Jaz | upam namreč, Karlina, da si se ti toliko spametovala | A |
ampak iz jeze in nevoščljivosti! In to bi ji | jaz | privoščila. KARLINA Oh, mama, saj jo poznam | A |
omahoval? STOPAR Omahoval bo, kolikor ga | jaz | poznam, ampak omahnil ne bo.Ti, Katarina, si | A |
dala gospodu doktorju in zdaj jo hočeš snesti. | Jaz | sam sem zavezan, in ti me hočeš na laž postaviti | A |
EMILIJA Papa, ne morem drugače. | Jaz | cenim visoko gospoda doktorja, ga milujem, mu | A |
ti ne bile nikdar te norosti v glavo padle. A | jaz, | ki sem tvoj oče, odgovoren za tvojo srečo, ti | A |
dolžna poslušnost; a kadar gre za moj osebni | jaz, | za mojo psiho ... ČUREN Prizanesi mi s svojo | A |
Nikar ne odločuj ti zame! Zakaj naj bi | jaz | tebi v poznih letih očitala svoje križe in težave | A |
ČUREN Saj nič ne poznaš Lešnika. EMILIJA | Jaz | da ga ne poznam!Sama sem videla njegovo plemenito | A |
hvalila, ko sta ga priporočala Stoparjevim? O, | jaz | se se prav dobro spominjam, in hudo mi je bilo | A |
Jasen dogovor, dobro prijateljstvo. | Jaz | sem gospoda Stoparja semkaj povabil, da se dogovorimo | A |
slišali; bojim se namreč, da pride za menoj. Ampak | jaz | hočem imeti mir v hiši in sem že tudi križ naredil | A |
hiši in sem že tudi križ naredil. LEŠNIK | Jaz | sem priča, da je vse res, kar gospod Stopar | A |
Moja žena misli namreč, da sta oba prizadeta, | jaz | pa da trobim v Lešnikov rog, in je prepričana | A |
hčerko in mene tako grdo osmešili! ČUREN | Jaz | osmešil vas in vašo hčerko? MUREN Milostljiva | A |
osmešil vas in vašo hčerko? MUREN Milostljiva, | jaz | vas ne umejem. KATARINA Jaz pa vas ne, da | A |
Milostljiva, jaz vas ne umejem. KATARINA | Jaz | pa vas ne, da tako malo pazite na svojo nevesto | A |
tukaj kakor nedolžno jagnje. LEŠNIK To sem | jaz | v tej zmešnjavi tudi zares. KATARINA In vendar | A |
prevzeli nevesto. . / . / stran 65 . / LEŠNIK | Jaz | nevesto prevzel!Še nikomur nobene. | A |
vendar motiš. KATARINA S Karlino vred se | jaz | vendar ne bom motila. MUREN Same uganke, ki | A |
ne bom motila. MUREN Same uganke, ki jih | jaz | nič ne umejem. ČUREN Gospod doktor, ostanite | A |
ČUREN Gospod doktor, ostanite mirni! | Jaz | vam bom vse razložil. KATARINA Ta tolikanj | A |
Nikoli, in če pade na kolena pred moje noge, mu | jaz | ne dam več svoje hčere. LEŠNIK Gospod Čuren | A |
doktor, prosim, da se te besede zabeležijo; zakaj | jaz | se bom nanje skliceval.Siliti jaz nočem nikogar | A |
zabeležijo; zakaj jaz se bom nanje skliceval. Siliti | jaz | nočem nikogar; to mi brani moja narava, moja | A |
reč ni dobra. LEŠNIK Ali mislite, da bom | jaz | zaradi svoje sreče nedolžne ljudi v nesrečo | A |
nedolžne ljudi v nesrečo pehal? Sicer sem pa | jaz | tukaj popolnoma odveč. ČUREN Počakajte še | A |
razžaljenja časti nam bos nakopala. KATARINA | Jaz | si moram olajšati težo srca. Osmi prizor | A |
gospodična Emilija, vi lahko ukažete, da naj molči; | jaz | pa ne bom molčala. Vi ste bili pri nas kakor | A |
milostljiva, kam te besede merijo. KATARINA Čudno; | jaz | sem pa hitro razumela, kam merite vi in gospod | A |
bodi, Katarina! LEŠNIK Milostljiva, prosim, | jaz | nisem meril in ne merim nikamor. KATARINA | A |
prevzela ženina? LEŠNIK Ne samo da tajim, | jaz | tudi odločno ugovarjam, da bi bilo to res, in | A |
prikupila in priljubila Emilija? LEŠNIK Meni? | Jaz | nič ne vem. kitzbüheler-1596 kjantija | A |
MUREN Milostljiva, motite se. EMILIJA Bom pa | jaz | govorila.Očitki gospe Stoparjeve so prazni, | A |
ženina in ga ima še danes, sama zase. Torej je | jaz | nisem izpodrinila.Gospod Lešnik pa ni bil nikoli | A |
stran 71 . / svoj dobri okus. In kakor se | jaz | ne bojim povedati svojih misli in svojih čustev | A |
ste videli in slišali, kako sem se motila. | Jaz | nisem nikomur nevoščljiva; samo ugotoviti sem | A |
(Se vzdignejo.) LEŠNIK | Jaz | sem tako rekoč tudi opravil. MUREN Še par | A |
ČUREN Molči, Emilija! Tukaj imam | jaz | prvo besedo, in ti nimaš od mene zahtevati take | A |
take žrtve, in gospod Lešnik še manj. LEŠNIK | Jaz | je tudi ne zahtevam. EMILIJA Moj sklep je | A |
kakor nebotične gorenjske gore. Gospoda Lešnika | jaz | ne zapustim. MUREN Če je tako, gospod Čuren | A |
zapustim. MUREN Če je tako, gospod Čuren, bi | jaz | podpiral prošnjo gospodične Emilije.Ne ustavljajte | A |
EMILIJA Bila; a zdaj ni več. Siliti se | jaz | ne dam. LEŠNIK Jaz pa tudi ne, tem manj, ker | A |
Siliti se jaz ne dam. LEŠNIK | Jaz | pa tudi ne, tem manj, ker sem že davno polnoleten | A |
ne, tem manj, ker sem že davno polnoleten. | Jaz | pojdem. EMILIJA Ne hodite! | A |
je tukaj. LEŠNIK Take žrtve, gospodična, | jaz | ne sprejmem. MUREN Ne ostanite trdosrčni, | A |
ostanite trdosrčni, gospod Čuren. ČUREN Če bi | jaz | ne poznal vašega blagega srca, gospod doktor | A |
prav čudno in ne laskavo za vas razlagal; a | jaz | vem, kakšna žrtev je to za vas, kakšna zame | A |
krivico. A kolika krivica bi bila, če bi se | jaz | tolikanj spozabil, da bi odpeljal enemu ljubo | A |
Predlagati bo treba, da se mu dolg zbriše. | Jaz | se ne bom žrtvoval. | A |
Ti si rekel: ‚Ne bodo verjeli.’ | Jaz | sem rekel: ‚Verjeli bodo, ker verjamejo vse | A |
prejšnji KOREN Kakšen hrup je to, kakšen vrišč! | Jaz | stanujem v tej hiši, jaz tega ne trpim. Mi ga | A |
je to, kakšen vrišč! Jaz stanujem v tej hiši, | jaz | tega ne trpim. Mi ga pa točimo, mi ga pa točimo | A |
SKOBEC To je skopuh in oderuh Koren. | Jaz | sem mu menda par krajcarjev dolžan. KOREN | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |