nova beseda iz Slovenije
Pokaže na Anžéta): Nje ženin, kajne? ANŽÈ Ja, | gospa | žlahtna. ŠTERNFELDOVKA No, ste že dokončali | A |
TULPENHEIM Res je. Kakor zašáfajo, gnádljiva | gospa. | Tukaj imajo. | A |
krepàl! . / . / stran 40 . / JAKA (nalije): | Gospa | žlahtna, naj ne zamerijo, Bog jim daj dobro | A |
ANŽÈ, MICKA in GLAŽEK Na njih zdravje, | gospa | žlahtna! ŠTERNFELDOVKA Lepo zahvalim. | A |
delala, na Tulpenheima.) TULPENHEIM Gnádljiva | gospa! | (Hoče na kolena pasti.) | A |
miška, a ti sploh veš, kdo sem jaz? Ne vem, | gospa, | reče.Nisem gospa, rečem jaz, ampak tovarišica | A |
Ne vem, gospa, reče. Nisem | gospa, | rečem jaz, ampak tovarišica iz sekretariata | A |
ste prišli sem, gospod? HONZA: Oprostite, | gospa, | zunaj grmi.Dež bo. | A |
recimo, na malo potrebo? HONZA: A? JULA: | Gospa | vprašajo, kam hodite lulat? HONZA: Namreč | A |
HONZA: Ona je arheologinja. Namreč, | gospa | arheologinja: kaj pa kakšna juha, bi se dobila | A |
koga ima. HONZA: To ljudstvo je res neumno, | gospa | Anastazija. Vse tri ženske ga spet pogledajo | A |
HONZA: Spim tu, spim tam. Je pač vseeno, | gospa. | JULA: Jula. | A |
postiljati ob mizi. HONZA: Kar spodaj, | gospa, | kar spodaj. JULA: Pod mizo? | A |
(Gre ji na jok.) HONZA: Res težko, | gospa. | Še zdaj me je sram zanjo. | A |
izgubil življenje zaradi čokoladnih bombic, Jula, | gospa | Jula... JULA: Lahko me tikaš, Honza, če že | A |
te modrosti iz podpodja? HONZA: Ne se jezit, | gospa. | Škodi zdravju ... (gleda okrog sebe): Zakaj | A |
pokončati. HONZA: Saj vem, da imate poseben humor, | gospa. | Kot profesor s tem Halštatom. Nämlich: kosti | A |
smeš zamerit, Honza, saj jaz te ne bi. Pa tudi | gospa | Anastazija ni bila tako slaba, kot se je delala | A |
Kaj delate tukaj? NELA: Lulam, | gospa. | ANASTAZIJA: Lahko vam povem, če tega ne veste | A |
Vstopi Anastazija. ANASTAZIJA: | Gospa, | kaj vam je? BARBARA: Pomagati mu je treba | A |
ugrizne, tolči ga moraš po glavi. ANASTAZIJA: | Gospa, | to ni nič.To hitro mine. | A |
Anastazija bo skrbela zate. ANASTAZIJA: | Gospa | je bolna ... ko bi bili vi pri njej, bi bilo | A |
pomoč. ANASTAZIJA: Zakaj se mi zahvaljujete, | gospa. | Rada to delam. | A |
zdrava. ANASTAZIJA: Tudi vi ste kar zdravi, | gospa. | BARBARA: Nisem. | A |
skrbela zanj? ANASTAZIJA: Kaj pa govorite, | gospa? | BARBARA: Nekdo mora skrbeti zanj in za | A |
dlani in se nasloni na steno. ANASTAZIJA: | Gospa | ... Barbara ... je umrla. Trubar zdrvi | A |
kaj je zdaj vse to? BOLNIČAR: Živčen je, | gospa, | zelo je živčen. 6. | A |
Dovolite, da tudi jaz nekaj vprašam: Ste vi morda | gospa | Godotova? FELICITA: Gospa who? | A |
vprašam: Ste vi morda gospa Godotova? FELICITA: | Gospa | who? JOŽEF: Missis z angleškim naglasom | A |
službeno osebo. Upam, da se zavedate posledic, | gospa. | FELICITA: Upam, da se vi zavedate vzrokov | A |
pogodu, vaša hčerka gori zanj; zakaj se upira | gospa | mama? STOPAR Zato, ker gospod Kotnik še ni | A |
Od kod imate to novico? MUREN | Gospa | Stoparjeva mi je sama pravila, in je popolnoma | A |
MUREN Neverjetna novica. | Gospa | Stoparjeva nas vendar ne slepari.Prej bi to | A |
prepričana, da se gospod Lešnik ženi. LEŠNIK Vaša | gospa | si nekaj domišljuje, kar je brez vsake podlage | A |
gospo bomo že potolažili in pomirili. HIŠNA | Gospa | Stoparjeva. STOPAR No, bomo videli. Peti | A |
Jaz nič ne vem. ČUREN | Gospa | Stoparjeva, to ni vse vkup nič.Vi si nekaj domišljuj | A |
Koren, zasebnik Helena, njegova vnukinja | Gospa | Čopova, vdova, posestnica Milan Čop, njen | A |
meni očitate. Devetnajsti prizor Prejšnja, | gospa | Čopova GOSPA Oprostite, gospod Dobrin!Mojega | A |
Devetnajsti prizor Prejšnja, gospa Čopova | GOSPA | Oprostite, gospod Dobrin!Mojega trkanja niste | A |
Milan, in gospodična Korenova! HELENA Ah, | gospa | Čopova! ČOP Jaz slikam gospoda Dobrina in | A |
Dobrina in pri njem sem dobil gospodično Heleno. | GOSPA | Zdi se mi, da se prepirata. ČOP Premislite | A |
nisem utegnila razpeti med ploho vaših besed. | GOSPA | Milan, meni se zdi, da si se prenaglil. ČOP | A |
ČOP Ko me je pa ta novica tako razburila. | GOSPA | Kaj mislite, gospodična?Ali boste mogli pregovoriti | A |
HELENA Poskusila bom, kar bom mogla. | GOSPA | Torej poskusite svojo srečo tam vi, jaz bom | A |
DOBRIN Torej, gospodična? ‒ Ah, | gospa | Čopova! GOSPA Ali me poznate, gospod Dobrin | A |
DOBRIN Torej, gospodična? ‒ Ah, gospa Čopova! | GOSPA | Ali me poznate, gospod Dobrin? DOBRIN Seveda | A |
Klanjam se, milostljiva. | GOSPA | Kaj pa moja bluza, gospodična?Ali je že narejena | A |
Pridite rajši vi v mojo delavnico! | GOSPA | K meni v hišo, gospod Dobrin.Tam imate miren | A |
vseeno; samo glejte, da vam ne bom v nadlego! | GOSPA | Nikakor ne, gospod Dobrin.Vedno nam boste dobrodošl | A |
Čop odide.) Enoindvajseti prizor Dobrin, | gospa | Čopova GOSPA Odkriti vam moram, gospod Dobrin | A |
Enoindvajseti prizor Dobrin, gospa Čopova | GOSPA | Odkriti vam moram, gospod Dobrin, povod svojega | A |
in želim Milosrčnosti najlepših uspehov. | GOSPA | Ali smem prositi kakega prispevka, gospod Dobrin | A |
tega milosrčnega društva, obrtnik pa tudi ne. | GOSPA | Oh, to nič ne de. DOBRIN Ne zamerite, milostljiv | A |
povoda ne denarja, da bi se zanje vnemal. | GOSPA | Koška mi vendar ne boste dali, gospod Dobrin | A |
Kako se imate pa sicer, milostljiva? | GOSPA | E tako.Osamela sem; samo nečaka imam pri sebi | A |
milostljiva, dasi se morda ne poznajo tako. | GOSPA | Kakor meni, mislite reči. DOBRIN Bog ne daj | A |
Vi bi mi bili lahko hčerka. | GOSPA | Le laskajte se!Ženska mladost mine hitreje | A |
DOBRIN Jih je precej čez, milostljiva. | GOSPA | Se vam ne pozna.Za vas bi bila ženska mojih | A |
Nekaj imam namreč na srcu. | GOSPA | Gospod Dobrin, moram se posloviti; a nadejam | A |
Razlogi so načelni. | GOSPA | Torej na svidenje, gospod Dobrin.Zdravi! DOBRIN | A |
se, najodličneje se klanjam, milostljiva. ( | Gospa | odide.) Dvaindvajseti prizor Dobrin, pozneje | A |
kako spoštljivo vas pozdravljajo! Ali ni bila | gospa | Čopova tukaj?Saj pravim, v ljubezni imate več | A |
DEJANJE Salon gospe Čopove Prvi prizor | Gospa | Čopova, Milan Čop ČOP Torej, teta, ljuba | A |
zadostiti svojim potrebam, čim ubožnejši je. | GOSPA | Milan, če bi bil gospod Dobrin tako zgovoren | A |
Smejejo se morda njemu. | GOSPA | Ti misliš torej reči, da bi se ljudje tudi | A |
Tukaj gre samo za denar. | GOSPA | In za denar naj bi se jaz prodala in prenašala | A |
še prej kap zadene. . / . / stran 47 . / | GOSPA | Kdor čaka na smrt drugega, umrje pred njim | A |
kakor hoče, samo da Dobrin ne dobi Helene. | GOSPA | Koliko bi pa priženil s Heleno ti, ki tako | A |
iz ljubezni, ker brez nje ne morem živeti. | GOSPA | Iz kakšnega razloga naj pa vzamem jaz Dobrina | A |
neznosna misel, da bi jo videl v njegovih rokah. | GOSPA | Mene bi pa v istih rokah popolnoma ravnodušno | A |
pride): Šivilja je prinesla nekaj obleke. | GOSPA | To je Helena; noter naj pride. Drugi prizor | A |
Kako se imate? | GOSPA | Prosim, sedite!Midva odločujeva tukaj vašo | A |
Vi ste nama zadnja nada, edina pomoč. | GOSPA | Ali gospod Dobrin tudi tako sili? HELENA | A |
menoj, Helena! HELENA Očeta ne zapustim. | GOSPA | Milan, ne govori tako nespametno! ČOP Umriva | A |
ČOP Umriva skupaj! | GOSPA | In jaz z vama, kaj?Milan, nikar se ne smeši | A |
eusmiljeno, tako brezsrčno! . / . / stran 50 . / | GOSPA | Glejte, Helena, kako vas druži z Milanom enaka | A |
nič ne vem, kako bi se nesreča preprečila! | GOSPA | Oh, saj ni še take sile!Od notarja do oltarja | A |
: Gospod Dobrin v cilindru in s šopkom. | GOSPA | Milan, sprejmi ga ti!Medve z gospodično bova | A |
/ stran 55 . / Četrti prizor Prejšnja, | gospa | Čopova GOSPA Ah, dobrodošli, gospod Dobrin | A |
Četrti prizor Prejšnja, gospa Čopova | GOSPA | Ah, dobrodošli, gospod Dobrin!Ali ste prišli | A |
mojemu nečaku? DOBRIN Pravzaprav k vam, | gospa. | Z gospodom Čopom sem za zdaj opravil. | A |
Morebiti pridem za vami. | GOSPA | Milan, pojdi v delavnico!Gospod Dobrin hoče | A |
Odide skozi stranska vrata.) Peti prizor | Gospa | Čopova, Dobrin DOBRIN Pameten dečko ta vaš | A |
odrasel človek, ki ve, kako svet pelja ... Vi, | gospa, | pa sprejmite ta šopek kot skromen znak mojega | A |
spoštovanja in ... in ... . / . / stran 56 . / | GOSPA | No, in, in ...? Le pogum! | A |
Nekaj ste hoteli še reči. DOBRIN Veste, | gospa, | jaz sem že nekoliko v letih.Da tudi vi niste | A |
bi jaz začel razkladati kaka srčna čustva. | GOSPA | Oh, zakaj!Vaš šopek je ravno tako lep in okusen | A |
simbolično govorjenje, to pestro cvetje. DOBRIN | Gospa | pustiva čenče mladim ljudem, ki imajo polna | A |
Ali naj vam govorim o ljubezni? | GOSPA | Ki je ne čutite, mislite reči. DOBRIN Ne | A |
Ki je ne čutite, mislite reči. DOBRIN Ne, | gospa, | tega ne mislim reči.Celo tega mnenja sem, da | A |
kako je jezen, že vem, da ni take sile. | GOSPA | Iz tega bi človek sklepal, da ste močno zaljubljeni | A |
DOBRIN Ali mi vi to zamerjate? | GOSPA | Ne vem, dokler ne zvem, komu veljajo ta lepa | A |
DOBRIN Komu? Zdi se mi, | gospa, | da me hočete malo potegniti.Komu pa sem poklonil | A |
Komu pa sem poklonil s šopkom svoje srce? | GOSPA | Vprašati pa vendar smem, če sem edina, ki ji | A |
jaz še nikoli nobenega poklonil razen tega. | GOSPA | S srcem ste radodarnejši, kajne?Ampak poglavitna | A |
ravno ne rečem, ampak prednost imate vi. | GOSPA | Jako laskavo, gospod Dobrin. DOBRIN Da naravnost | A |
gospod Dobrin. DOBRIN Da naravnost govorim, | gospa, | jaz sem poduradnik v pokoju, moja pokojnina | A |
Jaz sem mecen umetnikov. | GOSPA | De te šmenta!Koliko ste plačali? | A |
DOBRIN Nobenega krajcarja! | GOSPA | Taki meceni so redki.Za častnega doktorja vas | A |
DOBRIN Ne še. | GOSPA | Čudno! DOBRIN Vaš nečak me slika, kakor veste | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |