nova beseda iz Slovenije
GOSPA Na prefekta v Ljubljano. NEŽKA Že! | GOSPA | Jaz sem se ravno tudi čudila. NEŽKA Tonče | A |
Ti bêštijca, kaj imaš za ene lepe lase ‒ | GOSPA | Le hitro jih vkup spravi.Tako bo že dobro; | A |
Zdaj pak pórtek ‒ malo bolj na čelo ‒ tako ‒ | GOSPA | Pečo pústi lepo zad doli mahati.‒ Srajco malo | A |
Fantič, lepo te prosim, ne bodi tako lep! | GOSPA | Imaš kakšno buciko al cinkepínko? NEŽKA Bom | A |
NEŽKA Bom potlej poiskala. | GOSPA | Rokav se mora gor privihati ‒Ga priviha in | A |
eno proti drugi drži. . / . / stran 41 . / | GOSPA | Kaj mi to praviš?Prinesi rajši kako rutico | A |
njegovo suknjo in gre dol skozi srednja vrata. | GOSPA | Gredé znaš tudi svoj gvant prinesti. SEDMI | A |
prinesti. SEDMI NASTOP Tonček klečoč, | gospa | sedeča GOSPA Kaj je rekla od podveze? TONČEK | A |
SEDMI NASTOP Tonček klečoč, gospa sedeča | GOSPA | Kaj je rekla od podveze? TONČEK s strahom | A |
TONČEK s strahom: Vaša gnada ‒ od podveze? | GOSPA | Od podveze, da!‒ Fantič, fantič, midva imava | A |
Se joka. | GOSPA | zase: Zdaj se pak joka, revež.Kaj hočem z | A |
kakor njih zapustiti! . / . / stran 42 . / | GOSPA | Mólči, mólči!Ni pametne besede iz tvojih ust | A |
Kdo je? OSMI NASTOP Tonček, | gospa, | baron BARON zunaj: Zakaj si se zaprla | A |
baron BARON zunaj: Zakaj si se zaprla? | GOSPA | se ustraši in vstane: Moj mož!‒ Za božjo | A |
Bog, moj Bog! BARON zunaj: Boš odprla? | GOSPA | Jaz sem ‒ celó sama. BARON zunaj: Sama | A |
S kom tedaj govoriš? | GOSPA | okoli gleda: S kom drugim kakor ‒ s tabo | A |
zapre. . / . / stran 43 . / DEVETI NASTOP | Gospa, | potlej baron GOSPA ključ od štibeljca ven | A |
DEVETI NASTOP Gospa, potlej baron | GOSPA | ključ od štibeljca ven potegne in potlej teče | A |
Sicer ni bila tvoja navada, da bi se zapirala. | GOSPA | ostrašena: Jaz ‒ jaz sem onegávila ‒ sem | A |
BARON Kakor vidim, si se ustrašila? | GOSPA | Ni čudno ‒ saj veš, da sem boječa.Médve sva | A |
ne verjamem, al vendar mi po glavi hodi. | GOSPA | Kaj za eno pisemce? BARON V katerem stoji | A |
priti ‒ ‒ Jaz voščim, da bi zlagáno bilo ‒ | GOSPA | Nesrečni človek, kdor si je to zmislil! BARON | A |
BARON Kaj je zaropotalo? | GOSPA | Zaropotalo? BARON Nekaj je moralo pasti. | A |
Zaropotalo? BARON Nekaj je moralo pasti. | GOSPA | Jaz nisem nič slišala. BARON Tak so tvoje | A |
BARON Tak so tvoje misli grozno raztresene. | GOSPA | Raztresene?‒ Zakaj? BARON Žena, nekdo je | A |
‒ Zakaj? BARON Žena, nekdo je notri. | GOSPA | Kdo bo neki notri? BARON Ravno to jaz vprašam | A |
BARON Ravno to jaz vprašam. | GOSPA | Da, da ‒ Nežka bo, Nežka.Meni se zdi, da ravno | A |
préd rekla, da je pri teh vratih ven šla. | GOSPA | Pri teh al pri onih ‒ že ne vem prav. BARON | A |
je tedaj Nežka, zakaj si se pak ustrašila? | GOSPA | Ustrašila?Jaz? | A |
ne vem; ampak da si se ustrašila, to vidim. | GOSPA | Jaz tudi vidim, da je tebi na tem dekletu veliko | A |
njej ležeče, da jo hočem zdaj kmalu videti. | GOSPA | O saj vem, da jo dostikrat videti hočeš; ‒ | A |
. / stran 45 . / DESETI NASTOP Baron, | gospa, | Nežka, prinese gvant v naročju, vrata tja nasloni | A |
NEŽKA pri alkófi ostane. | GOSPA | Nikar!Napol naga je, to bi bilo lepo; ne more | A |
pri alkofi stala, se počasi noter splazi. | GOSPA | proti štibeljcu: Jaz ti prepovem odgovoriti | A |
jo hočem videti, naj bo naga al oblečena. | GOSPA | mu naprej stopi: Drugje ti ne morem braniti | A |
Ni nobenega? | GOSPA | Kaj, ljudi boš vkup klical, da bo smeh in pohujšanje | A |
vižo ne bo smeha in ne bo pohujšanja. Hočeš? | GOSPA | Zakaj bi ne šla?‒ Se vidi, da ne gre rada | A |
Zapre srednja vrata in ključ ven potegne. | GOSPA | sama pri sebi: Kaj sem storila, oh, kaj sem | A |
tukaj notri am tiče, me bo že morala počakati. | GOSPA | Kaj ti vendar za ene traparije počenjaš? BARON | A |
Se zapre. TRINAJSTI NASTOP Baron, | gospa | BARON prinese kladivo in klešče in jih | A |
enkrat te vprašam, al hočeš vrata odpreti? | GOSPA | Ljubi moj mož, ko bi ti iz ljubezni proti meni | A |
‒ Odpri vrata, sicer jih gor vržem! | GOSPA | mu naproti stopi: Počasi, če smem prositi | A |
BARON Jaz hočem vedeti, kdo je notri! | GOSPA | Čakaj tedaj ‒ povedala ti bom.Al lepo te prosim | A |
mož, nikar se ne jêzi! BARON Tak ni Nežka? | GOSPA | Pa tudi nobeden, kdor bi tebi krivico delal | A |
nedolžno ‒ ‒ prisežem ti ‒ BARON Ti prisežeš? | GOSPA | Da nismo mislili tebe razžaliti, ne jaz ne | A |
Tedaj je moški? | GOSPA | Otrok. BARON Kdo? GOSPA Nikdar ga ne smem | A |
Tedaj je moški? GOSPA Otrok. BARON Kdo? | GOSPA | Nikdar ga ne smem imenovati! BARON Ubijem | A |
BARON Ubijem ga! | GOSPA | Za božjo voljo! BARON Govôri! GOSPA Ta | A |
GOSPA Za božjo voljo! BARON Govôri! | GOSPA | Ta mali ‒ ‒ študent ‒ BARON Študent!‒ To | A |
Skazalo se je, kar pismo govori. | GOSPA | roke vzdigne: Ljubeznivi mož, nikar ne misli | A |
ti bi ne bila tolikanj laži vkup spledla ‒ | GOSPA | On se je tebe bal. BARON ves srdit proti | A |
štibeljcu: Ven, ven, bêštija mala, ven pridi! | GOSPA | ga objame odzad in proč vleče: Oh, ljubi | A |
kaj nápačnega videl ‒ BARON Kaj nápačnega? | GOSPA | Nič hudega, nič ‒Hotel se je v ženski gvant | A |
póti spraviti, da me ne bo nikdar več srečal. | GOSPA | poklekne in roke gor drži: Skozi vse, kar | A |
bolj bojiš zanj, vekši je njegova pregreha. | GOSPA | On ni nič grešil, nič ‒ on je hotel iti; ampak | A |
sila, to ‒ ti, ti se podstopiš zanj prosi ti? | GOSPA | Naj pak bo tedaj!Jaz ne bom nič več rekla; | A |
‒ BARON Skozi mojo ljubezen! ‒ Ljubezen! | GOSPA | vstane in mu ključ da: Obljubi mi, da ne | A |
BARON vzame ključ: Nočem nič več slišati. | GOSPA | se vrže na zofo in z ruto oči zakrije: Oh | A |
/ . / stran 52 . / ŠTIRINAJSTI NASTOP | Gospa, | baron, Nežka NEŽKA ven stopi in se smeje | A |
Gre v štibeljc. PETNAJSTI NASTOP | Gospa | sedeča, Nežka teče h gospe. NEŽKA Nič naj | A |
fant je skoz okno skočil; Bog ve, kje je že. | GOSPA | Oh, Nežka! Konec me bode. | A |
Konec me bode. ŠESTNAJSTI NASTOP | Gospa | sedeča, Nežka, baron BARON pride iz štibeljca | A |
NEŽKA luštno: In jaz, vaša gnada? | GOSPA | ruto pred usti drži, da se vkup spravi in | A |
gospe: Ti si se tedaj le norčevala z mano? | GOSPA | že bolj korajžna: Zakaj pak ne? BARON Da | A |
‒ Tak tako boš z mana ravnala? | GOSPA | Al mari tvoje traparíje kaj drugega zaslužijo | A |
BARON Traparíje, kadar za mojo čast gre? | GOSPA | Zame ne maraš, me zavržeš in vendar me kačiš | A |
huda! NEŽKA Kaj bi zdaj bilo, ko bi bili | gospa | pustili ljudi vkup priti, kakor so oní hoteli | A |
NEŽKA Nisem mogla; sem se ravno oblačila; in | gospa | bodo že vedeli, zakaj me niso pustili. BARON | A |
o tem; pomagaj mi rajši, da jo potolažim. | GOSPA | Vse zastonj; zdaj je prepozno.Vidim, da se | A |
NEŽKA Obljubim, da bi se prvi dan jokali. | GOSPA | Dasiravno; rajši se hočem jokati po njem kakor | A |
preveč me je razžalil. BARON Rozalka! | GOSPA | O, jaz nisem več tvoja Rozalka, katero si sicer | A |
BARON Usmili se! | GOSPA | Ti se nisi nič mene. BARON Tisto prekleto | A |
pismo ‒ ‒ je naredilo, da mi je kri zavrela. | GOSPA | Saj jaz nisem privolila ‒ BARON Tak si vedela | A |
nisem privolila ‒ BARON Tak si vedela zanj? | GOSPA | Matiček ga je ‒ BARON Kaj, on? GOSPA ‒ | A |
je ‒ BARON Kaj, on? . / . / stran 55 . / | GOSPA | ‒ Budalu dal ‒ BARON Budalo je rekel, da | A |
‒ Čakaj, bêštija, jaz te bom učil lagati! | GOSPA | Ti hočeš, da bi ti jaz odpustila, in ti drugim | A |
Vidim, da moje zadržanje ni bilo lepó. | GOSPA | Grdó zame in zate. BARON O reci, le zame | A |
Pri moji duši, saj je še zdaj! | GOSPA | se k smehu sili: Sem bila rdeča ‒ zato, ker | A |
suknje, napol slečen ‒ . / . / stran 56 . / | GOSPA | Tukaj je le pred tabo.Al ti ni ljubši, da si | A |
Potlej pak ‒ tvoje zdihovanje, tvoj jok! | GOSPA | Ti me k smehu pripraviš, dasi nimam veselja | A |
možje krivi, kadar jih žene za nos vodijo. | GOSPA | Pustimo to zdaj.Morebiti sem svojo norčijo | A |
BARON Reci še enkrat, da mi odpustiš. | GOSPA | Al sem to že rekla, Nežka? NEŽKA Jaz nisem | A |
že rekla, Nežka? NEŽKA Jaz nisem slišala. | GOSPA | Nehvaležni človek, al mar zaslužiš? BARON | A |
dobro plačan. NEŽKA In še ne verjeti, kadar | gospa | pravijo, da je hišna notri! Od daleč se sliši | A |
BARON Rozalka, pusti se sprositi! | GOSPA | Oh, Nežka, sramujem se svoje slabosti!Nikar | A |
SEDEMNAJSTI NASTOP Nežka, Matiček, baron, | gospa | MATIČEK priteče: Vaša gnada, godci so | A |
obstaneš, da si pismo ‒ MATIČEK Ker gnádljiva | gospa | hočejo, Nežka hoče in oní tudi hočejo, tak ja | A |
Ni ene resnične besede na njegovem jeziku. | GOSPA | Pak si tudi čuden, ljubi moj; ti hočeš, da | A |
NEŽKA tiho: Božček! . / . / stran 59 . / | GOSPA | k baronu: Veš, kaj je; kar si obljubil, jim | A |
BARON Počakaj malo ‒ ‒ moram se preobleči. | GOSPA | Saj so domači ljudje; poglej, kakšna sem jaz | A |
jaz. OSEMNAJSTI NASTOP Matiček, Nežka, | gospa, | baron, Gašper GAŠPER pijan, prinese ubito | A |
GAŠPER Ko bi ne pil, kako bom pak delal? | GOSPA | Da bi že pil za potrebo! GAŠPER I kaj pak | A |
zapisana imel ‒ ‒ BARON pismo ogleduje. | GOSPA | k Nežki tiho: Pismo na prefekta v Ljubljano | A |
Pismo ogleduje. | GOSPA | tiho k Nežki: Da bi pečat popravili. NEŽKA | A |
MATIČEK Da bi ‒ da bi pečat popravili. | GOSPA | Morebiti nisi prav zapečatil? BARON jezo | A |
Gre. DEVETNAJSTI NASTOP Žužek, baron, | gospa, | Nežka, Matiček ŽUŽEK prinese kup pisem | A |
in tebe zapreti pustil ‒ me zdaj zastopiš? | GOSPA | Kaj to pomeni, Nežka? NEŽKA Nič, nič hudega | A |
se zmerom manj sliši. DVAJSETI NASTOP | Gospa, | Nežka GOSPA se usede na zofo: Kaj bo s | A |
sliši. DVAJSETI NASTOP Gospa, Nežka | GOSPA | se usede na zofo: Kaj bo s tvojim ženinom | A |
NEŽKA O, jaz se zanesem na njegovo glavo. | GOSPA | Ta predrti Matiček z njegovim pismom!‒ | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |