nova beseda iz Slovenije
MUREN Se vam je sanjalo. . / . / stran 9 . / | Ali | ne? LEŠNIK Ne; ampak premislite, kaj se mi | A |
se je zataknil med grmovje, in ribič Miha ‒ | ali | ga poznate? ‒ imeniten človek, ga je potegnil | A |
Naš gostilničar toči namreč izborno kapljico. | Ali | ostaneta gospoda dalj časa tukaj? ČUREN Ne | A |
LEŠNIK Kako! | Ali | nisem že enkrat namignil?Gospoda imata velik | A |
Posojilnica naj obrestno mero upnikom nekoliko zniža | ali | pa dolžnikom nekoliko zviša, in ta malenkost | A |
prepovedujem. ČUREN Kandidirajte za deželni | ali | državni zbor! Kakega posla se morate vendar | A |
v upravne svete kakih dveh, treh posojilnic | ali | bank.Če mi plača potem vsaka na leto vsaj osem | A |
ČUREN To je grozno, neznosno! | Ali | ne veste, da stojite na robu prepada? LEŠNIK | A |
pa vi svoje načrte! LEŠNIK Za božjo voljo, | ali | nisem že predlagal, da izbrišimo dolg?Ali mislite | A |
ali nisem že predlagal, da izbrišimo dolg? | Ali | mislite, da se šalim?Če se nočete ozreti name | A |
vedno skupaj na mizo nosi kakor sol in poper | ali | jesih in olje. ČUREN Ah, teh norcev sem jaz | A |
ČUREN Ah, teh norcev sem jaz sit. | Ali | mislite, da sem jaz svoj denar ukradel?Pomislite | A |
zdihoval in zaljubljene pesmi pel, se motite. | Ali | bi bila to kaka zabava ali počitek, kakršnega | A |
pel, se motite. Ali bi bila to kaka zabava | ali | počitek, kakršnega sem tako krvavo potreben | A |
katero zlo je manjše. . / . / stran 17 . / | Ali | naj tasta takoj zastran dote potipljem? MUREN | A |
daleč od nas, da ne pride kar nič v poštev, | ali | ga gledamo z najvišje gore ali pa iz doline | A |
nič v poštev, ali ga gledamo z najvišje gore | ali | pa iz doline.Jaz vidim v Ljubljani pozimi, če | A |
nikamor lesti. KATARINA (zaupno hčeri): | Ali | ti nimaš jezika, Lotova žena? KARLINA Oh, | A |
STOPAR Za čim pa se on pravzaprav peha? MUREN | Ali | niste brali zadnje čase novin, ki so ga tako | A |
EMILIJA Jaz se nisem motila. | Ali | se spominjaš, Karlina, kako sem te opozarjala | A |
in prevzetni pa vi res niste, gospodična. | Ali | mislite, da on ni dobro vedel, kakšno letovišče | A |
je gospodična Karlina? ČUREN (Stoparju): | Ali | ste slišali?(Lešniku:) Kajne, Jo pogrešate | A |
Jaz sem že parkrat bral to čudno besedo. | Ali | je to duša ali ni? EMILIJA Je in ni. | A |
parkrat bral to čudno besedo. Ali je to duša | ali | ni? EMILIJA Je in ni. | A |
navadno dušo kakor smetana na mleku. LEŠNIK | Ali | pa je olje na jesihu.Na svetu tako. | A |
ni nič in nima nič; nekak bančni uradnik je | ali | pravzaprav na pol uradnik, ker še ni nameščen | A |
Karlina, Bog ji daj zdravje, bi se morala upreti | ali | ljubim staršem ali svoji sreči.Kakšna bridka | A |
zdravje, bi se morala upreti ali ljubim staršem | ali | svoji sreči.Kakšna bridka preskušnja! | A |
meni srce trga. To ji bom naravnost povedal | ali | pa ji vi sporočite, da se me ne bo bala. EMILIJA | A |
hvaležnost bom storil, kar je v moji moči. | Ali | ima moj tekmec kaj upanja, da bo kmalu nameščen | A |
(Izvleče prošnjo in jo pokaže Stoparju.) | Ali | gre za to mesto? STOPAR Da, ravno za to. | A |
STOPAR Da, ravno za to. | Ali | prosite tudi vi? LEŠNIK Mislil sem, in lahko | A |
vsekakor srečna, z njo pa tudi gospod Kotnik | ali | jaz. STOPAR Vsa čast vaši velikodušnosti, | A |
KATARINA Kakšen hrup pa je tukaj! Gospod Kotnik, | ali | vam nisem že povedala svojega mnenja? KOTNIK | A |
Prvi prizor Stopar, Katarina KATARINA | Ali | vidiš, kako sta se sprijaznila?Dekleta je treba | A |
Zato se moški tako malo ženijo. | Ali | je Lešnik že kaj spregovoril? KATARINA Proti | A |
bila lepa, da bi še Kotnik ne bil skromen! | Ali | ne bo njegov stan vedno skromen? On je rojen | A |
Prav nenavaden tekmec. | Ali | se ti ne zdi, da je Emiliji tudi všeč? KATARINA | A |
(Pokaže šopek.) | Ali | Karline ni doma? STOPAR Pač in bo takoj tukaj | A |
Kaj pa gospod doktor Muren, gospodična? | Ali | bo kmalu poroka? EMILIJA Oh, za to se ne mudi | A |
in mu ukazala, da ga mora prositi odpuščanja. | Ali | Lešnik tebi ni všeč? EMILIJA Čudno vprašanje | A |
toliko zame, bi ne pomagal svojemu tekmecu. | Ali | ni njegova nenavadna nesebičnost zame naravnost | A |
naravno razloži na moj način. EMILIJA Oh, | ali | se je že katerikrat plemenito ravnanje tako | A |
Lešnik! Ravnokar sva se prepirali z Emilijo, | ali | je bil šopek namenjen njej ali meni.Deček, ki | A |
prepirali z Emilijo, ali je bil šopek namenjen njej | ali | meni.Deček, ki ga je prinesel, ni vedel povedati | A |
KARLINA Umejem, gospod Lešnik. | Ali | je bil gospod Kotnik že pri vas, da se vam zahvali | A |
Ampak kako je z vašo zadevo, gospod Kotnik? | Ali | vam je mesto zagotovljeno? KOTNIK Žal, da | A |
tako da vedno lahko izbero, kogar hočejo. | Ali | ste storili vse potrebne korake? KOTNIK Da | A |
Besede ne smeš prelomiti, Karlina, nikakor ne. | Ali | se je zato trudil blagi gospod Lešnik, da ti | A |
da prelomi ona Kotniku besedo in jo da meni, | ali | se bom mogel zanesti nanjo? Ali ne bom v strahu | A |
mogel zanesti nanjo? . / . / stran 44 . / | Ali | ne bom v strahu čakal, kdaj jo prelomi še meni | A |
sem si, da poznam ljudi, a pred vami stojim | ali | pravzaprav sedim kakor pred uganko. LEŠNIK | A |
najsebičnejše čustvo, bodisi ljubezen do denarja | ali | do časti, do slave in najbolj do ljubljenega | A |
misel, da sem tam, kamor sta me vidva poslala. | Ali | vama ni prav? MUREN Pač, gospod Lešnik; a | A |
niste vložili, in danes je zadnji dan. ČUREN | Ali | ni to skrajna lahkomiselnost in zanikrnost? | A |
Kaj sem hotel storiti? » | Ali | naj se zamerim gospodu Stoparju?« sem se vprašal | A |
in plemenito. Saj zanj ni tolikega pomena, | ali | dobi tako službico ali ne; za gospoda Kotnika | A |
zanj ni tolikega pomena, ali dobi tako službico | ali | ne; za gospoda Kotnika je pa to življenjsko | A |
delala, . / . / stran 48 . / gospod Lešnik; | ali | naj ostanejo ti najini koraki brezuspešni? | A |
KATARINA Oh, tega ne veš? | Ali | ne veš, kaj se pravi Affe, opica? KARLINA | A |
spet poslal gospod Lešnik! Samo tega ne vem, | ali | je namenjen gospodični Emiliji ali meni. KATARINA | A |
tega ne vem, ali je namenjen gospodični Emiliji | ali | meni. KATARINA Gospod Lešnik bo moral pač | A |
Katarina, Karlina KATARINA Neslana ženska! | Ali | se ne ponuja kar naravnost? Ti, Karlina, pa | A |
svojo trmo in da spoznavaš sama svojo srečo. | Ali | misliš, da je meni kaj drugega mar kot tvoja | A |
rezervi; ampak Lešnik mora iz rezerve ven. | Ali | bo vedno omahoval? STOPAR Omahoval bo, kolikor | A |
lažnivimi besedami. . / . / stran 55 . / ČUREN | Ali | vidiš, Emilija?Kaj sem ti rekel tolikokrat! | A |
sleparjem! . / . / stran 56 . / EMILIJA Papa, | ali | te ni strah tako govoriti, tako obrekovati vzorno | A |
govoriti, tako obrekovati vzorno blagega moža? | Ali | misliš, da ne vem, kakšne namene imaš pred očmi | A |
Prejšnja, dr. Muren MUREN Dobro jutro! | Ali | motim?Klanjam se, gospodična. | A |
metulji so si že osmodili perutnice. EMILIJA | Ali | vam je sam to povedal? MUREN Ne, gospodična | A |
dote na ženski strani so pogoji srčnih zvez, | ali | politično rečeno: Conditio, sine qua non. STOPAR | A |
potem se je nekako pomirila, zdaj pa spet ne ve, | ali | bi se veselila ali jezila.Tako se je vsa stvar | A |
pomirila, zdaj pa spet ne ve, ali bi se veselila | ali | jezila.Tako se je vsa stvar končala, kar se | A |
Prisiljena reč ni dobra. LEŠNIK | Ali | mislite, da bom jaz zaradi svoje sreče nedolžne | A |
STOPAR Res je to. | Ali | nisem prav storil?Tak pošten, priden mladenič | A |
Pokličite jo, prosim, gospod Čuren! ČUREN Ne, ne! | Ali | naj še ona posluša neutemeljena očitanja?Ali | A |
Ali naj še ona posluša neutemeljena očitanja? | Ali | naj pustim, da še njo žalijo? MUREN Ampak | A |
KATARINA Tiho bodite! | Ali | hočete tajiti, da je gospodična Emilija polagoma | A |
EMILIJA Ne hodite! | Ali | se bojite mojega papana? LEŠNIK Seveda, gospodična | A |
ker verjamejo vse, naj bo še tako neumno.’ | Ali | nismo imeli vojnih poročil iz Lugana in smo | A |
pod strogo kaznijo? Par ljudem sem namignil: ‚ | Ali | poznate tega gospoda?’‒ ‚Ne? | A |
sramežljiv bogatin, in Dobrin premišljuje, | ali | bi se jezil ali ponašal.(Zapojo.) | A |
bogatin, in Dobrin premišljuje, ali bi se jezil | ali | ponašal.(Zapojo.) | A |
boste plačali, če ne, vas tožim. VRABEC | Ali | ni to nesramno v tujem stanovanju človeka terjati | A |
PISMONOS Gospod Dobrin? VRABEC Pride vsak čas. | Ali | imate kaj pisem zanj? PISMONOS Imam. | A |
Beračija, sem že bral. Kos, vzemi ti | ali | kdor hoče! »Ljubomir Cvitkovič, literat.« | A |
zasluge za slovensko znanost in umetnost.« ‒ | Ali | me hočejo potegniti? ‒ »Vendar se te zasluge | A |
Beri še enkrat! | Ali | ne stoji epidemija? DOBRIN Ne. | A |
bom neumnega naredil in ne bom nič odpisal. | Ali | ni prav tako? KOS O prav; prihraniš si pisanje | A |
(Gleda pismo proti luči.) | Ali | bi odprl ali ne?Skozi te debele ovoje se ne | A |
(Gleda pismo proti luči.) Ali bi odprl | ali | ne?Skozi te debele ovoje se ne vidi, ali je | A |
odprl ali ne? Skozi te debele ovoje se ne vidi, | ali | je položnica notri ali ne. Človek kupuje mačka | A |
debele ovoje se ne vidi, ali je položnica notri | ali | ne. Človek kupuje mačka v žaklju. | A |
lačen, naj mi prinese kaj malega, košček sira | ali | pa hrenovko in četrtinko cvička.Takrat se ji | A |
pravo pot! Zdrav in piši kmalu tja k Cinkoletu | ali | pa k Alešu na Posavje! DOBRIN Jaz vas spremim | A |
Sedmi prizor Koren, Helena, prejšnji KOREN | Ali | odhajate, gospod Dobrin? DOBRIN Prosim, počakajte | A |
Kdaj boste plačali, gospod Skobec? SKOBEC | Ali | sem prerok, da bi vedel?Dobrin je moj porok | A |
Osmi prizor Koren, Helena HELENA Oh, oče, | ali | ni to greh, da posojate denar na visoke obresti | A |
pošten in bo deset pravičnih požrl. KOREN | Ali | ima denar v papirjih ali v gotovini, kaj pravite | A |
pravičnih požrl. KOREN Ali ima denar v papirjih | ali | v gotovini, kaj pravite? NEŽA Mislim, da ima | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |