nova beseda iz Slovenije
ampak, pa boš šel nazaj za upravnika zadruge. | Ali | pa za upravnika gledališča.Bi rad bil upravnik | A |
Prebivalci dvorca so pri svojem vsakdanjem delu | ali | premišljevanju, vsekakor vsak v svojem značilnem | A |
zarisih, vidimo ta hip: EMERIK, nekje ob strani | ali | v kotu brenka na kitaro, zelo razglašeno in | A |
noto. Kadar se giblje po prostoru, vselej nosi | ali | vlači kitaro s seboj. Nikakor mu je ne uspe | A |
brezpogojno spoštuje. Včasih pobriše prah s prstom | ali | napravi kakšno značilno poveljniško kretnjo | A |
kretnjo, nemara nosi s seboj kakšno risbo tanka | ali | razstavljene avtomatske puške.Nič ne dela. | A |
zdaj je pa Savel, ne, Pavel Savel, skratka. | Ali | Savel Pavel. SAVEL PAVEL: Postal sem Pavel | A |
kot vam je dobro znano. DOKTOR: Drohojowski, | ali | kaj pišete? Simon ne odgovori. | A |
DOKTOR: Vi! Vi, | ali | pišete dnevnik?Tukaj lahko pišete svoj dnevnik | A |
svinčnik. DOKTOR: Sestra, priskrbite mu papir | ali | kak zvezek.Pišite. Drohojowski, pišite. | A |
Tudi pisma kolegom lahko pišete. | Ali | razglednice.Oddate jih bolničarju ali meni | A |
Ali razglednice. Oddate jih bolničarju | ali | meni...Kako je z nogo? | A |
govoriš, Klara! Obnašaš se, kot da imam mačka | ali | kot da sem vstal z levo nogo.Mene so tu stisnili | A |
Nekoč sem hotel operirati mačko. | Ali | veste, kako težko je zvezati mačko?Teže, kot | A |
gostilni, potem v inštitutu, nazadnje na ulici | ali | celo v kakšni delavski menzi. In pametnjakoviči | A |
kako bi rekel ... socialni patologiji. SIMON: | Ali | nismo v letu osemnajstoosemintrideset? DOKTOR | A |
zaradi tega, zaradi moje skrite ideje . . . | ali | želje . . . zaradi družbenih nevroz . . . megalomanij | A |
Blaznež. | Ali | vi zdravite svojega kirurga ali zdravite mojega | A |
Blaznež. Ali vi zdravite svojega kirurga | ali | zdravite mojega Poljaka? DOKTOR: Oboje, gospod | A |
Simon resno vznemirjen, že prestrašen. SIMON: | Ali | lahko telefoniram, prosim? DOKTOR: Ne morete | A |
DOKTOR: Na smeh mi gre. Noga tako | ali | tako ni zdrava.Ampak, kaj vse so že odrezali | A |
Premolk. SIMON: Gospod doktor . . . | ali | ne bi mogel. . . vseeno ... dobiti . . . elektrošoka | A |
že drugi krožnik, pogleduje k Ženski z lutko, | ali | bo dobil tudi njenega.Ljubica v bližini Emerika | A |
Jaz sem jim tudi v tem jarku ob cesti nevaren | ali | vsaj zelo zoprn.Moja zoprna zlomljena noga, | A |
stroj napisati pesem, boste videli, sem rekla, | ali | kaj znam?Je rekel, no ja, pa prosim, kolegica | A |
ste umetnik, vi mislite s srcem, on pa s ... | ali | veste, zakaj je on tukaj?Ne tako, kot vi, zaradi | A |
Emerik, a ti držiš z enim, enim izprijencem | ali | držiš z menoj?A ti hočeš, da ga spravim ven | A |
držiš z menoj? A ti hočeš, da ga spravim ven | ali | hočeš da ponoči dvignem oba zapaha, Ljubičinega | A |
dvignem oba zapaha, Ljubičinega in njegovega? | Ali | hočeš to? EMERIK (odkima, potem gleda svoje | A |
v roki lavor. VOLODJA: Boste še bruhali, | ali | lahko odnesem? DOKTOR: Volodja, kaj si storil | A |
ono, ker niste hoteli biti upravnik zadruge | ali | gledališča.Sodelovali ste z njimi, tudi z menoj | A |
Morda pa tudi mene zapušča razum. | Ali | pa me je zapustil že zdavnaj, ko sem začel sodelovati | A |
nevarne ostrine, konice... povej mi, Ljubica, | ali | se bomo kar pobili tu notri? LJUBICA: Ne | A |
začne zapuščati razum. . / . / stran 55 . / | Ali | je najprej tako, da ničesar več ne razume?Ali | A |
Ali je najprej tako, da ničesar več ne razume? | Ali | je tako, da te je strah?Ali je tako, da neke | A |
Ali je tako, da te je strah? | Ali | je tako, da neke temne, pijane sence zlezejo | A |
Koliko nog! . . . | Ali | boste kar hodili po meni, vi, mizerija, vi množica | A |
A ni vseeno, na kateri točki stojiš? Više | ali | niže, naprej ali nazaj.Povsod je isto. | A |
na kateri točki stojiš? Više ali niže, naprej | ali | nazaj.Povsod je isto. | A |
Pijan je. | Ali | pa nor.Akutno stanje. | A |
V pismenem vabilu. | Ali | jim naj pokažem to? Pride Volodja, zavezuje | A |
vstajniško uniformo iz leta 1830, s kapo na glavi | ali | v rokah. Hlače ima iste, kot prej, se pravi | A |
Jugosever in severojug. Lahko si na vrhu gore | ali | na dnu morja, zmeraj si ti.Ne more biti kdo | A |
Samo Ljubico poglej, angleško zna. | Ali | pa Savla Pavla.Celo Sveto pismo že zna na pamet | A |
kraja verjel, dokazana. Poleg tega pa ga tako | ali | drugače nihče ne razume. VOLODJA: In on lahko | A |
nacionalno zavest in svojo lastno duhovno nadgradnjo | ali | je nimam?Imate vi nacionalno Zavest? | A |
zgini gor v svojo celico in piši svoj dnevnik | ali | disertacijo zaradi mene.Po poljsko ali po naše | A |
66 . / disertacijo zaradi mene. Po poljsko | ali | po naše, kakor hočeš.Samo nič proti upravi. | A |
ubiti kot steklega psa. Ampak škoda sablje | ali | krogle zate.Raje te bom ob priliki brcnil v | A |
STAREJŠI: In ženska roka je to slikala, pravite? | Ali | ne bi mogla naslikati kakšnih rož ali pa, še | A |
pravite? Ali ne bi mogla naslikati kakšnih rož | ali | pa, še bolje, tihožitja. MLAJŠI: . . . kakšno | A |
gost... ko se najuglednejši gost zavrti trikrat | ali | štirikrat, šele takrat se mu ostali pridružijo | A |
isti valčkov ritem, niti za ton ga ne zviša | ali | zniža.Volodja gre po Ljubico, nekajkrat se zavrti | A |
lapsus linguae ... skuša naglo popraviti. | Ali | te še zmeraj škorenj in resnično žuli?Lahko | A |
Zaradi mene je lahko tudi Godovič. FRANC: | Ali | pa Godin. JOŽEF: Ali pa Godotenstein. | A |
FRANC: Ali pa Godin. JOŽEF: | Ali | pa Godotenstein. Franc odvije žarnico | A |
FRANC: Če ti nisi blesav. | Ali | misliš, da se to zbira podnevi? JOŽEF: Kdo | A |
pa sem takega rekel?... Daj no, en golaž gor | ali | dol.Sursum corda, tovariš Jože. | A |
tudi ti meni. Povej mi naravnost in odkrito: | ali | res nisi nič jedel? Jožef odkima. | A |
samo ... zaradi vitaminov. FRANC: Iz kante | ali | tisto, kar je padlo čez? JOŽEF: Tisto. | A |
JOŽEF: Dokler nimava dokaza, da je bil tam Godin | ali | Gozzo ali kdo drug, je lahko bil tam tudi Jankovič | A |
nimava dokaza, da je bil tam Godin ali Gozzo | ali | kdo drug, je lahko bil tam tudi Jankovič ali | A |
ali kdo drug, je lahko bil tam tudi Jankovič | ali | Pozzo. FRANC: Prekleto si pameten. | A |
FRANC: Točno. | Ali | pa na stranišču. JOŽEF: Ali pa čepi pod oknom | A |
Ali pa na stranišču. JOŽEF: | Ali | pa čepi pod oknom in šprica mravlje, s sprejem | A |
FRANC: Pri tebi zmeraj kdo čepi. | Ali | pa dela počepe.Meni je tega zadosti. | A |
Rekel sem mu, naj izbira. JOŽEF: | Ali | pendrek ali šunka. FRANC: Natančno tako. | A |
Rekel sem mu, naj izbira. JOŽEF: Ali pendrek | ali | šunka. FRANC: Natančno tako. | A |
Tudi simbolično. Ni šlo samo za žreti | ali | ne žreti, za tepsti ali ne tepsti.Šlo je za | A |
Ni šlo samo za žreti ali ne žreti, za tepsti | ali | ne tepsti.Šlo je za čutno nazorno dimenzijo | A |
FRANC: Nič »aja«. Povej mi, | ali | je kdaj v tvojem življenju sploh trenutek, ko | A |
da prav nič. FRANC: Je važno, kaj sem rekel | ali | je važno, kaj sem storil? JOŽEF: Storil. | A |
Storil. . / . / stran 229 . / FRANC: Beseda | ali | dejanje? JOŽEF: Dejanje. | A |
JOŽEF: Dejanje. FRANC: Šunka | ali | pendrek? JOŽEF nekoliko okleva, potem odrine | A |
JOŽEF: Ne moti me lučka, ampak tvoja čustvenost. | Ali | res moraš biti že navsezgodaj tako emocionalno | A |
FRANC: Povej mi nekaj, Jožef. To me res zanima: | Ali | imaš nizek pritisk?Ljudje z nizkim pritiskom | A |
243 . / Vzameš, požreš moje sanje kot solato | ali | golaž, prežvečiš, pogoltneš.Svojih pa ne daš | A |
FRANC: Da me ne zanima, ja. Tako | ali | tako te v sanjah zmeraj prebutajo.V življenju | A |
On nič ne stori. On samo je, tam čez cesto | ali | kje drugje.Obstaja. | A |
JOŽEF: Yes m'am. | Ali | pa mademoiselle, je prav vseeno. FELICITA | A |
stran 248 . / FRANC: Bomo drugače vprašali: | ali | ste pri vas zredili Godotovega zajca. FELICITA | A |
FELICITA: Ne, gospod. FRANC: | Ali | ste kdaj zredili nekoliko večjega zajca? | A |
FELICITA: Ne, gospod. FRANC: Kaj pa ogromnega, | ali | ste sploh kdaj zredili prav neznosno ogromnega | A |
Ti bi to moral razumeti. Sploh pa: | ali | ni vseeno, ali gledam jaz ali gledaš ti, ali | A |
to moral razumeti. Sploh pa: ali ni vseeno, | ali | gledam jaz ali gledaš ti, ali gleda Jozl, ali | A |
razumeti. Sploh pa: ali ni vseeno, ali gledam jaz | ali | gledaš ti, ali gleda Jozl, ali gleda Francl | A |
ali ni vseeno, ali gledam jaz ali gledaš ti, | ali | gleda Jozl, ali gleda Francl, važno je, da je | A |
ali gledam jaz ali gledaš ti, ali gleda Jozl, | ali | gleda Francl, važno je, da je naloga opravljena | A |
da je mogoče od tu kar tako slučajno oditi? | Ali | smemo, prosim lepo, izvedeti za razlog, ki je | A |
Poskusimo si razjasniti. | Ali | ima pravico?Ima jo. | A |
FRANC: Mora biti tako. FELICITA Jožefu: | Ali | vi tudi mislite, da mora biti tako? FRANC | A |
JOŽEF: Kako si drznete? FRANC: | Ali | si upate ponoviti? FELICITA: Papa, pater | A |
Tišina. FRANC: Jožef, povej mi, | ali | bo še kdaj tako, kot je bilo nekoč? JOŽEF | A |
1. Odlomek iz Ksenofonovega dialoga Hieron | ali | o tiranu v 3. prizoru Dedalusa je iz grščine | A |
prihajata), natakarica (pogrinja mize) NATAKARICA | Ali | bosta gospoda zajtrkovala? ČUREN Pozneje, | A |
odšel davi s svojo družino na planine. MUREN | Ali | nimate tudi nekega gospoda Lešnika? NATAKARICA | A |
storiti? Jaz svojega denarja nisem ukradel | ali | prisleparil; jaz ne morem trpeti take škode | A |
ČUREN Dobra misel. | Ali | ni pri naši posojilnici ravno eno mesto prazno | A |
ČUREN Kaj pa vaši dolgovi? | Ali | kaj mislite nanje? LEŠNIK Noč in dan. | A |
Vržem trnek in čakam, čakam, kdaj bo kaka ščuka | ali | sulec prijel. Nič. | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |