nova beseda iz Slovenije
učakam, ti pa boš kralj prostrane kraljevine in | tak | popelješ svoje brezimno ljudstvo, magari s svojo | A |
/ . / stran 117 . / Ej, kliče zagovornik, | tak | star gospod ima pač svojo domišljijo, ko drugega | A |
kraljevski lov. Samo ženska glava je mogla zasnovati | tak | naklep.Ti prejmeš pač nagrado za to zaupno službo | A |
Ne bom ubijal. JOŠT Ukaz je | tak, | ti moraš. Jetničarka pride iz kopalnice. | A |
Je res al ne? MATIČEK Res. ZMEŠNJAVA | Tak | poznaš kljúčarico na tistem gradu, imenovano | A |
gospa, moja lepa botrica, ne bo potolažila, | tak | je vèn z mano: te moje oči ne bodo nikdar več | A |
Matiček jih išče. NEŽKA | Tak | išče svojega sovražnika. ŽUŽEK Kaj se to pravi | A |
srečo, in ker bo baron njegovo srečo storil, | tak | ljubi tudi barona. NEŽKA z jezo: Sram jih | A |
jaz okoli splazil in noter usedel. BARON | Tak | je tedaj okoli švigal kakor martinček.‒ | A |
sem jaz tedaj ženin in ker je Nežka nevesta, | tak | prosiva, da bi oní, vaša gnada, danes, kadar | A |
Ljubljani bili, sem večkrat v komediji bil; | tak | enkrat sem videl, da so z neko nevesto take | A |
vem, že vem. ‒ No, ker tedaj vse zanj prosi, | tak | hočem pozabiti, kar se je zgodilo. Jaz bom zanj | A |
pripuščeno le eno uro več pri nas prebivati, | tak | pojdi tedaj, ljubi moj Tonček. Dobro se uči | A |
svoj kraj. BARON h gospe: Kakor vidim, | tak | tebi gre zelo k srcu ‒ GOSPA Ne bom tajila | A |
tožbo vložil in da ta tožba, postavim ‒ NEŽKA | Tak | se nimam ustrašiti, kajne?‒ Nič se ne boj. | A |
NASTOP Matiček, Nežka, gospa sedeča NEŽKA | Tak | pridi, pridi enkrat, ljubi moj!Gnádljiva gospa | A |
taka sila? ‒ Vaša gnada, kadar prav premislim, | tak | vidim nazadnje, da vse prav gre.Gnádljivi baron | A |
gospodarstvo po tvoji graščinici njim nečeš zaupati, | tak | gnádljivi gospod na goljufijo mislijo; in to | A |
sabo pripelje, da ena goljufija drugo premaga, | tak | sem tudi jaz na eno mislil; in to je tudi prav | A |
vse vem! TONČEK Če vedó, vaša gnada ‒ Oh, | tak | naj pusté njih jezo čézme pasti; naj naredé | A |
GOSPA Jaz nisem nič slišala. BARON | Tak | so tvoje misli grozno raztresene. GOSPA Raztresene | A |
skriti pred tabo. BARON Če ne more ven priti, | tak | bo vsaj govoriti znala.Proti štibeljcu. | A |
bliže k štibeljcu: Kadar tedaj noče govoriti, | tak | jo hočem videti, naj bo naga al oblečena. GOSPA | A |
ni drugače, kakor da moram vrata gor dejati, | tak | glej ti gor, žena!Še enkrat te vprašam, al hočeš | A |
mu naproti stopi: Počasi, če smem prositi. | Tak | vendar misliš, da bi jaz v stanu bila svojo | A |
prosim, ljubi moj mož, nikar se ne jêzi! BARON | Tak | ni Nežka? GOSPA Pa tudi nobeden, kdor bi tebi | A |
ob tla udari, na stran: Ta prekleti fant! | Tak | ga moram povsod najti.Glasno. Odpri vrata | A |
Premisli, da je otrok! ‒ | Tak | jaz bom njegove smrti kriva, moj Bog! ‒ BARON | A |
stopi in se smeje: Ubijem ga, ubijem ga. | Tak | naj ga tedaj ubijejo, tega šentanega fanta! | A |
BARON Da te zlodej in tvoje špase! ‒ | Tak | tako boš z mana ravnala? GOSPA Al mari tvoje | A |
GOSPA Saj jaz nisem privolila ‒ BARON | Tak | si vedela zanj? GOSPA Matiček ga je ‒ BARON | A |
možje, možje! ‒ Če jaz tebi kdaj odpustim, | tak | si bom izgovorila, da mora vsem odpuščeno biti | A |
predaleč gnala. Al ker jaz nisem tebi zamerila, | tak | upam, da ti tudi meni ne boš. BARON Reci še | A |
da lažeš. . / . / stran 58 . / MATIČEK | Tak | jaz ne lažem, moje oči lažejo. NEŽKA Tiho | A |
gospa hočejo, Nežka hoče in oní tudi hočejo, | tak | ja moram obstati; ali ko bi jaz na njih mestu | A |
GAŠPER Ho, ho, Matiček! ‒ | Tak | ste tačas grozno zrasel; ste bil vse bolj majhen | A |
GAŠPER Znabiti ‒ Če ste vi bil, Matiček, | tak | vam moram vendar nazaj dati, kar vam sliši | A |
MATIČEK Tiho bodi, neslanec! BARON | Tak | tedaj ne veš? MATIČEK Ho, ho, ho! | A |
Zase. | Tak | mi je tedaj narejeno, da ne bom nikdar nič zvedel | A |
BARON Jih nisi prav zastopil? ‒ | Tak | čakaj, ti jih bom po kranjski povedal.Poslušaj | A |
pak spet rdeči, tako rdeči ratali ‒ GOSPA | Tak | skoz okno je fant skočil? NEŽKA Kakor kaka | A |
sapi proti Ljubljani! Kakor hitro dol prideš, | tak | vprašaj, če je fant prišel.In zlasti, kdaj je | A |
Ljubljani ni? . / . / stran 70 . / BARON | Tak | se hitro obrni in mi pridi povedat. JAKA | A |
Meni se je kmalu zdelo ‒ BARON ‒ | Tak | je pravda njegova zgubljena. MATIČEK na stran | A |
Saj resnica nikoli prepozno ne pride. BARON | Tak | hočeš tedaj v boršt priti? NEŽKA Saj sem skoraj | A |
mojega zóprnika po kranjsko gor postavljen, | tak | prosim za dispenzacion pro hoc casu, da ga bom | A |
BARON Že dobro, že dobro! MATIČEK | Tak | moj revêrz po novih postavah morebiti ne velja | A |
povrniti dolžan bil in da bi jih vendar ne povrnil, | tak | je še druga klánfica zraven, da je ne morem | A |
tvoje srce nič ne pove? MATIČEK Nič! ŽUŽEK | Tak | objemi ga!Pritisni ga na svoje prsi! | A |
več, če Bog dá. . / . / stran 91 . / NEŽKA | Tak | jo vzameš, nehvaležnik? MATIČEK Vzamem jo | A |
poroki naenkrat, juhe! ZMEŠNJAVA Kakor vidim, | tak | moje službe ne bo več treba. Pravda je dobljena | A |
‒ če jaz namesto tebe v boršt grem, ljubka, | tak | ja ti ne greš dol; ti si svojemu možóvu zvesta | A |
Jaka BARON kadar noter stopi proti Jaku: | Tak | ga ni bilo v Ljubljani? JAKA Ni ga živ človek | A |
Saj vedó, kadar k meni pridejo in me objamejo, | tak | vselej pravijo: »Jerca, če me rada imaš, ti | A |
njim prepiral. . / . / stran 102 . / BARON | Tak | sta oba skočila? MATIČEK Zakaj pak ne? | A |
ne hotel. In kadar so oní hudi, vaša gnada, | tak | mora vsakteri poskočiti. BARON Oba naenkrat | A |
je namenjeno, da moram vendar goljufan biti, | tak | se bom podal v to sladko nadlogo. ‒ Bom mislil | A |
Bom mislil: oženjen sem ‒ ta ni bila zvesta, | tak | nobene več ni in ne bo.Nazaj pogleda; kar vidi | A |
je namenjeno, da moram vendar goljufan biti, | tak | se bom podal v to sladko nadlogo. ‒ Bom mislil | A |
tako blizu vkup, da bi nárazen ne mogla. ‒ | Tak | pod lipo tedaj, pod lipo ‒ ŽUŽEK To je le | A |
postavi ga tja, kakor je človek sam na sebi, | tak | ne bo vreden, da bi on meni služil.‒ | A |
MATIČEK na stran: Mara on! BARON | Tak | zavoljo njega ne bom mogel stopinjice storiti | A |
Roko kušne. GOSPA | Tak | je tedaj ljubezen ‒ BARON Ljubezen ‒ je fábula | A |
užitek, katera me k tebi pripelje. GOSPA | Tak | njih gospo nič več ne ljubijo? BARON Tisto | A |
kadar nas ljubijo. Komaj začnejo ljubiti, | tak | nas ljubijo in nas ljubijo danes kakor včeraj | A |
znajo vsak dan ponoviti. GOSPA z jezo: | Tak | žené bi vse to storiti imele? BARON Možje | A |
prijetna, priljudna; le malo bolj svoje glave bodi, | tak | boš narljubeznivejši med vsemi ženami.Nežka | A |
moja nevesta, kaj menijo, kje je? NEŽKA | Tak | vsaj tiho govôri! MATIČEK hitro: Moja lepa | A |
In kadar ga boš tako stepla, da bo ves črn, | tak | vsaj svojega tepenega božčka ljubi ‒O srečni | A |
‒ O šentane žené, sam zlodej vas uči! | Tak | ta je bila?‒ | A |
NEŽKA So gnádljiva gospa diktirali. BARON | Tak | sem njej odgovor dolžan.Gospe roko kušne. | A |
in te prijatelje najel. BARON k Matičku: | Tak | ti moram hvaležen biti.Vi, godci, pri meni ostanite | A |
MICKA Ker mi pak ne dopade. JAKA | Tak | stori, da ti bo dopadel! MICKA Kako bom to | A |
Lahko, če le hočeš. MICKA Da bi le Anžè | tak | hrust ne bil ‒ on je tako grób. JAKA Kaj? | A |
ŠTERNFELDOVKA (zase): Schönheim! | Tak | je svoje ime zatajil! (K Micki): To je lepo | A |
To je moje ime in to je njegovo. MICKA | Tak | oní so tista gospa? ŠTERNFELDOVKA Ja, jaz | A |
Kakor postavim, ko bi hotel reči, da je lepa, | tak | reci, da je taka kakor roža. ANŽÈ Kaj? JAKA | A |
Ho-ho! JAKA Kadar nje oči hočeš hvaliti, | tak | reci, da eden notri sedi, kateri ven strelja | A |
nastop Tulpenheim, Monkof TULPENHEIM | Tak | se je res ven peljala? MONKOF Res, bratec | A |
Kaj je za en mož vendar? MONKOF Bratec, | tak | je, vidiš, kakor si ga le voščiti moreš ‒ zrel | A |
mogoče blizu priti. MONKOF Če je pak tako, | tak | ni drugače ‒ sila kóla lómi. TULPENHEIM Da | A |
doktorstvo se nič kaj ne glihata. TULPENHEIM | Tak | se bomo mi trije tedaj bolj glihali. GLAŽEK | A |
nič kaj dobro pri srcu. Če Šternfeldovka zve, | tak | je moja reč pri kraju, tak bo zlodej to bogato | A |
Šternfeldovka zve, tak je moja reč pri kraju, | tak | bo zlodej to bogato vdovo in še povrhu Micko | A |
se nikar ne zakolnejo! Bi bilo škoda, ko bi | tak | zal gospod kamen ratal.Je že njih stric umrl | A |
MONKOF Le malo? | Tak | naj dajo plašč meni; mene zelo zebe. GLAŽEK | A |
jokati videl. MICKA Kdo bi bil rekel, da je | tak | goljuf! JAKA Kaj nisi vedela, da gospôda nas | A |
se dober glažek vina pijè,« in tako naprej, | tak | mislim beštija, ti lažeš, in mu dálej ne upam | A |
nisi huda? MICKA Če hočeš, da ti bom dobra, | tak | mi nikar naprej ne mêči! ANŽÈ Saj nisem tako | A |
JAKA Anžè, boš že molčal! ANŽÈ No, | tak | pak ne bom nič več rekel!(Na stran): Ta šéntana | A |
ANŽÈ Ha-ha-ha! JAKA | Tak | govôri vsaj, Anžè! ANŽÈ To so prave šeme | A |
JAKA Micka, zdaj le pojdi ponje! MICKA | Tak | grem. JAKA Pametna se zadrži, da ne bodo čutili | A |
MONKOF Ko bi jo kdo križem sveta iskal, | tak | take punčke ne najde, kakor je vaša Micka. | A |
Se grozno čudijo.) GLAŽEK Anžéta? JAKA | Tak | naj pijejo, no!Kaj jim ne diši? | A |
V mojem imenu? GLAŽEK | Tak | ti si tedaj ženin in prihodnji zakonski mož | A |
Saj se mi je zdelo malo čudno. Ampak dobil sem | tak | ukaz. DEDAL: Od koga? | A |
nalivaj se in ne žri mi živcev. IRMA: Ti si | tak | prasec.Ti si tak malomeščan. | A |
IRMA: Ti si tak prasec. Ti si | tak | malomeščan.Ženskam kupuje obleke. | A |
DEDAL: Še druga častna dela so, od katerih lahko | tak | mladenič živi. JANKO: Tega pa ne maram. | A |
ti pa zamerim, da gre star robijaš zgraditi | tak | sanatorij. DEDAL: Malo že smrdi. | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |