nova beseda iz Slovenije
Si že dolgo tukaj? JAKOB: | Fausta | medtem še nisem prebral, začel sem ga pa. | A |
šentjakobskemu mostu, je tiho prepeval tisto arijo iz | Fausta, | ki jo je prepeval nekoč, ko je šel po isti poti | A |
v kotu je stalo nekaj zapisanega; bilo je iz | Fausta: | HOMUNCULUS: Ein guter Rat ist auch nicht zu | A |
to vrsto napisal dotični pristujoči verz iz | Fausta: | ‒ Wir wollen′s weiter sehn. Mephistopheles | A |
mi je treba ali pa kakega Egmonta, Don Karla, | Fausta. | « »Othella, Karla Moora, da bi stal pred tabo | A |
črke. S pravim užitkom sem bral samo prvi del | Fausta, | Werterjeve muke, Reinecke Fuchs in prvikrat | A |
nasledke. Strašno so me dolgočasili drugi del | Fausta, | Tasso, Ifigenija, skoro še bolj pa »Wilhelm | A |
Uglasbitev velikih literarnih tem - ‘Otela’, ‘ | Fausta’ | - zmeraj ostane v senci predloge, glasba tu | A |
omenil klasično grško umetnost, Goethejevega | Fausta, | Ibsena, Poeja, Baudelaira in Verlaina."Hočemo | B |
Ivanov je pri tem sledil pozivu Goethejevega | Fausta: | "večno težiti k najvišjemu bivanju" -- najvišje | B |
roman prebira pesniku Ivanu Bezdomnemu. Vlogo | Fausta | igra mojstrova izvoljenka Margareta, Mefisto | B |
Mozartovega Don Juana in Marjetka iz Goethejevega | Fausta | .Silhuete tuge se zbirajo v nekakšnem društvu | B |
paradoksov, ki ga morda lahko primerjamo s tistim iz | Fausta | : ”Povej, kdo si!- Samo en del moči, ki dobro | B |
Bruno. To je Arielova pesem iz | Fausta | .Takrat ko Faust počiva na cvetni livadi, utrujen | B |
Mefisto? Zmeraj sem se imel za | Fausta... | Potem se zresni. | B |
ne spominja to na tiste Mefistove besede iz | Fausta | , ki ste jih navedli med vašim lanskim predavanjem | B |
Božansko komedijo (celo dvakrat), Goethejeva | Fausta | , skoraj vse Shakespearove drame, Cervantesov | B |
Edipa, Božansko komedijo, Don Kihota, Hamleta in | Fausta, | v katerih je fantastika zelo viden, važen in | B |
Takrat sem prevedel tudi Puškinov Prizor iz | Fausta, | ki pa ga je Klopčič po pesnikovem zgledu uvrstil | B |
bilo mogoče vzklikniti z besedami Goethejevega | Fausta: | "Postoj, tako lep."Čisto zgodovinska zamisel | C |
zlatega standarda v 1. dejanju drugega dela | Fausta: | papirčki, ki jim pravimo denar, so pokritje | C |
Krutost sedanjosti spodbuja kult doktorja | Fausta. | Ta preobražena bitja imajo korist od predsodka | D |
sprejemljiv za vse, razen za razmeroma skrajnega | Fausta | Bertinottija. Bogate izkušnje v Craxijevi vladi | D |
Marjetkinega kratkega monologa iz Goethejevega | Fausta | (»Kako v tej izbi zrak teži, pa zunaj vendar | D |
tudi najstarejši ohranjeni rokopis Goethevega | Fausta. | Naslov razstave je prevzet po pismu, ki ga je | D |
Merckxa, Giuseppeja Saronnija, Francesca Moserja, | Fausta | Coppija in druge velike kolesarke šampione je | D |
VN narodov, ki je bila obenem tudi memorial | Fausta | Coppija, se je končala z zmagoslavjem Ukrajinca | D |
Pietra, ki velja za desni pol leve sredine, in | Fausta | Bertinottija, ki je bil najbolj na levi, dokler | D |
izgovarja prihodnji prevajalec Goethejevega | Fausta, | kot bi jih govoril Mefisto, vendar z nostalgijo | D |
Dennisom Hopperjem, enaindvajseturna predstavitev | Fausta | Petra Steina so samo drobtinice z bogato obložene | D |
slavno slovensko obdobje, sledile so uprizoritve | Fausta | (v obeh delih), Hamleta, Carmen, Prokićeve La | D |
radikalci Emme Bonino, prenovljeni komunisti | Fausta | Bertinottija, skupina okrog Antonia Di Pietra | D |
smernicami in ocenami, celo prenovljeni komunisti | Fausta | Bertinottija se tokrat ne postavljajo na nasprotno | D |
Hinaulta, Grega Lemonda, Miguela Induraina in | Fausta | Coppija, ki so bili nekajkrat zelo blizu trojni | D |
City. Bodo po 42 letih izkopali legendarnega | Fausta | Coppija? Strupena smrt šampiona | D |
in že imamo sklenjene pogodbe za uprizoritev | Fausta | januarja 2003.Res pa je, da pokrovitelja še | D |
mojih ramenih - in vedno sem ga rešil. Tudi za | Fausta | prihodnje leto ga bom.Precej se ukvarjam tudi | D |
Brecht). Stran 89 iz znamenitega Goethejevega | Fausta | si je leta 1997 izbral za izhodišče gledališkovzgojne | D |
voditelja skrajnega krila nekdanjih komunistov | Fausta | Bertinottija privabila v Rim pol milijona ljudi | D |
spomin na dva velikana svetovnega kolesarstva | Fausta | Coppija in Gina Bartalija.Na dirki nastopa tudi | D |
popoln gospodar uvodnega dela dirke v spomin na | Fausta | Coppija in Gina Bartalija.Po 1. mestu v 1. in | D |
utegne še precej bolj. Prenovljeni komunisti | Fausta | Bertinottija, ki so v sprotni visoki politiki | D |
opisovanju homo nucleus, pa prej spominja na | Fausta | kakor na znanstveni laboratorijski protokol | D |
pridobili tudi Prenovljeni komunisti, privrženci | Fausta | Bertinottija, glasnega in protislovnega šefa | D |
simsalabim, Harryja Potterja, Cagliostra ali doktorja | Fausta, | vse čarovništvo svoj izvor v koledarskem kultu | D |
levičarski politični voditelji. Razen enega, | Fausta | Bertinottija, prenovljenega komunista, ki je | D |
najpozneje pa v trenutku, ko so se komunisti | Fausta | Bertinottija posredno postavili na stran medijskega | D |
Erik Dekker (31). »Časi mladih prvakov kova | Fausta | Coppija, Eddyja Merckxa in Feliceja Gimondija | D |
zmagal v kronometru za Pokal narodov in memorial | Fausta | Coppija.Na 32 km dolgi progi je Gončar, ki je | D |
odzive, podobne Marjetičinim, ko ta povzdiguje | Fausta: | »O, ljubi Bog, kaj zmore le,/ tak mož, ki vse | D |
pod vodstvom svetovno uveljavljenega dirigenta | Fausta | Mansurova potegne iz Adamove partiture barvitost | D |
čarovniški. Prvi slovenski mesec je torej za | Fausta | kot blažen.In uspešen. | D |
velik uspeh pa je požel z režijama Goethejevega | Fausta | in Schillerjevih Razbojnikov. D. U. V gledališko | D |
med drugim je prevedla drugi del Goethejevega | Fausta. | Foto Aleš Černivec | D |
se je naučilo vlogo Gretchen iz Goethejevega | Fausta, | posrečilo se ji je in je dobila štipendijo. | D |
skladateljev in Nevena Frangeša. V baletni različici | Fausta | nastopajo štirje protagonisti: doktor, čarovnik | D |
pesniška zbirka nastala v enem samem zamahu - | Fausta | v njeni poeziji ni Letošnja Jenkova nagrada | D |
največji podvig je prevod drugega dela Goethejevega | Fausta) | .Zaposlena je v Mariborski knjižnici. | D |
vakuum; začel se je v letih, ko sem prevajala | Fausta | (med 1990 in 1998) in za branje nisem našla | D |
začela nekoliko kasneje. Pobuda za prevajanje | Fausta | je prišla iz mariborskega gledališča oziroma | D |
Berger spodbudil, naj prevedem ves drugi del | Fausta. | Sledilo je izjemno intenzivno sedemletno prevajalsko | D |
intenzivno sedemletno prevajalsko delo. Poleg | Fausta | sem prevedla še tri dramske tekste za potrebe | D |
Belo drevo, ki je izšla kmalu po prevajanju | Fausta, | ni nič goethejevskega ali faustovskega.Je pa | D |
redne službe ne bi upala več lotiti. Prvi del | Fausta | sem namreč prevajala vseh sedem let ob službi | D |
Delo me je zdravstveno zlomilo. Ponovno se bom | Fausta | lotila, ko bom začutila pravi notranji impulz | D |
baletni glasbi (izboru štirih točk) iz Gounodovega | Fausta | se nas je dotaknila toplina zvena in fraziranja | D |
položaju strtega umetnika. Pred operno premiero | Fausta | v Cankarjevem domu Ali bi Goethe v Faustu | D |
Mednarodna operna koprodukcija Gounodovega | Fausta | - Scensko-kostumska podoba iz Salzburga, nemška | D |
Gallusove dvorane novo operno premiero, Gounodovega | Fausta | v mednarodni koprodukciji med Cankarjevim domom | D |
terjala enotedenske priprave, zadnja predstava | Fausta | pa je 4. februarja). Faust kot »materino mleko | D |
Schulte-Michels je odprl problem interpretacije | Fausta, | a bolj v Goethejevem kot Gounodovem kontekstu | D |
ustvarjalne, umetniške nesmrtnosti. Goethe je | Fausta | začenjal pisati kot mlad pisatelj v Leipzigu | D |
Robinšak je morda najbolj zadel osnovno doživljanje | Fausta | danes, namreč ali ni v vsakem izmed nas nekaj | D |
danes, namreč ali ni v vsakem izmed nas nekaj | Fausta. | Nekoliko neprofesionalno je sicer zvenela izjava | D |
pomeni v prvem in četrtem dejanju oblikovanje | Fausta | z glasom spinto, pred razpletom je glas bolj | D |
pričakujemo operni »čudež«, kar pa glede na | Fausta, | kaj šele Mefista, ni nemogoče! Marijan Zlobec | D |
mednarodni koprodukcijski predstavi Gounodovega | Fausta | v vlogi Marte. Mirjam Kalin je Ljubljančanka | D |
Foto Matej Družnik Uspešna generalka za | Fausta | Po ogledu generalke letošnjega največjega | D |
opernega projekta v Sloveniji, izvedbe Gounodovega | Fausta | v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma (v mednarodni | D |
doma in Opere SNG - uprizoritev Gounodovega | Fausta | na velikem odru Gallusove dvorane v dveh pevskih | D |
Ljubljana ter Cankarjevemu domu z umetniško ekipo | Fausta | uspelo dogovoriti za dodaten termin predstave | D |
... ne se hecat!«. Kopja so se lomila okoli | Fausta, | potrebnega časa za vaje, denarja in še česa | D |
oper! Bomo kmalu dobili na zgoščenkah tudi | Fausta, | Don Kihota, Madame Butterfly, Jenufo, Trubadurja | D |
Pred dobrim tednom sem si tudi jaz ogledala | Fausta. | Tudi jaz pravim zato, ker sem v Delu prebrala | D |
subtilna hkrati. Le da si jaz nisem ogledala | Fausta | v Ljubljani, ampak v Operi Bastilji. Obnovljena | D |
Igralsko in pevsko izredno prepričljiv trio | Fausta, | Margerite in Mefista.Zelo prefinjen orkester | D |
Nicholsona, Alexandra Calderja, Ennia Morlottija, | Fausta | Pirandella, Mirka in Afra Basaldelle ter Zorana | D |
Atalanto (3:3). Po Maldinijevem avtogolu in dvema | Fausta | Rossinija je bil pogled na tablo šokanten 3 | D |
predvsem zahvaljujoč odsotnosti kaznovanega | Fausta | Budičina, a s tem se mladi slovenski reprezentant | D |
dopovedati, da se v leseni lutki skriva veliko | Fausta, | Hamleta in Kafke.Oskarjevec Roberto Benigni | D |
11-m za Publikum in izključitvijo olimpijca | Fausta | Budičina - nenamerno - veliko opravil sodnik | D |
od prvega doživetja Klemenčičevega Doktorja | Fausta | me je najbolj očarala marioneta, ki me je spremljala | D |
v prestolnici podprli prenovljeni komunisti | Fausta | Bertinottija, je v ponedeljek zvečer pripravila | D |
bo omogočila obnova Klemenčičevega Doktorja | Fausta | pod vodstvom režiserja Matjaža Lobode. V pogovori | D |
bil v časih Eddyja Merckxa, Bernarda Hinaulta, | Fausta | Coppija in drugih velikanov.Če si tako dober | D |
kot koproducent oziroma »domicil« postavitve | Fausta. | O njegovih koncertnih ciklih le mimogrede. | D |
dogodek leta je obveljala postavitev Gounodovega | Fausta | v CD.Mislim pa, da je znova načela vprašanje | D |
vendar malone določal mizansceno in vsebino. Od | Fausta | je ostal pozunanjeno efekten, pretežno hladen | D |
dotikom večnosti in onstranstva. V Prizoru iz | Fausta, | ko mora pevka spreminjati osebnostni izraz | D |
koreografski delež v njegovih postavitvah Šeherezade, | Fausta | in Hamleta.Kljub temu da je bil zelo zahteven | D |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |