nova beseda iz Slovenije
njim. Karel jezno sname rokavice in jih vrže | v | kot.Obrne se proti splašeni gruči. | A |
cerkvijo. Vprašal sem vas, zakaj niso bili | v | cerkvi, v stolnici, prečastiti, zakaj so bili | A |
Vprašal sem vas, zakaj niso bili v cerkvi, | v | stolnici, prečastiti, zakaj so bili v špitalski | A |
cerkvi, v stolnici, prečastiti, zakaj so bili | v | špitalski cerkvi?) Seebach je v zadregi | A |
so bili v špitalski cerkvi?) Seebach je | v | zadregi. SEEBACH: Euer Gnaden ... soll | A |
Prečastiti, vaša neodločnost, tudi vaša ohlapnost | v | stvareh vere, o čemer dobivam pismene pritožbe | A |
pritožbe iz tega mesta, vse to pelje deželo | v | nemarni razkroj.) Eden od spremstva pobere | A |
jih da nadvojvodi in mu ob tem nekaj zašepeta | v | uho.Potem gre. | A |
slanino, poprom in majaronom. Včeraj ustreljen | v | Gornjem gradu.) KAREL: Vorzüglich, meine | A |
Dobro veste, da vas bi Textor pred leti vrgel | v | ječo ... temu ste se izognili, ker ste pametno | A |
... no, ste pač pobegnili, kakor hočete, in | v | miru ste napisali veliko število knjig ... v | A |
v miru ste napisali veliko število knjig ... | v | ječi, veste, se ne da kaj prida pisati ... | A |
povabiti, da pridete na drugo adventno nedeljo | v | škofijo, kjer se bo ta reč opravila ... dal | A |
Ječa. Vojak z razpeto srajco, | v | škornjih, Trubar s knjigo v rokah, Evangelij | A |
razpeto srajco, v škornjih, Trubar s knjigo | v | rokah, Evangelij sv. Matevža. TRUBAR | A |
VOJAK: Hvala, gospod ... Bil sem | v | Flandriji.Tepel sem se s protestanti ... ampak | A |
Flandriji. Tepel sem se s protestanti ... ampak | v | Nemčiji, v Nemčiji sem se tepel s katoliki | A |
Tepel sem se s protestanti ... ampak v Nemčiji, | v | Nemčiji sem se tepel s katoliki ... nemški vitezi | A |
ne spoznam preveč. Veste, česa sem se naučil | v | sporih med papisti in luteranci?... Ubijati | A |
in potem sem si rekel: Fant, če že imaš meč | v | roki, če že znaš mahniti z njim ... zakaj ga | A |
znaš mahniti z njim ... zakaj ga ne bi pognal | v | drob kozavemu Juriju, valptu, ki te je v vse | A |
pognal v drob kozavemu Juriju, valptu, ki te je | v | vse to spravil, z doma pognal zaradi, o sveti | A |
je potem k ženi lazil, fant, ko si ti ležal | v | blatu in v smrdljivi, mokri, ušivi slami, ko | A |
ženi lazil, fant, ko si ti ležal v blatu in | v | smrdljivi, mokri, ušivi slami, ko si klel in | A |
. in njegov gospod, njega je treba treščiti | v | trebuh ... TRUBAR: Verjeti moraš, da te Bog | A |
. TRUBAR: Tole knjigo ti bom pustil ... | v | njej je ... upanje ... meni je dosti do tega | A |
ker to je resnično hudičevo delo ... vidim | v | tvojih očeh ... rad bi ti pomagal ... VOJAK | A |
Vsak med nami mora nositi križ ... in vsakdo je | v | hudi skušnjavi ... VOJAK: ... bom videl | A |
knjigo in steče z njo do vrat, potem jo obrača | v | rokah in začne trgati liste in si z njimi čistiti | A |
liste in si z njimi čistiti škornje ... vrže jo | v | kot. 29. | A |
Velika dvorana. Škof | v | spremstvu cerkvene duhovščine, Bravšič, številni | A |
/ . / stran 155 . / Z druge strani pride | v | dvorano Trubar, kot pravi sodobni zapis, v | A |
pride v dvorano Trubar, kot pravi sodobni zapis, | v | »imenitnem spremstvu množice deželanov, svetovalcev | A |
svetovalcev in meščanov, kakor Luther«. Seveda so | v | spremstvu tudi protestantski pridigarji: Tulščak | A |
dobil deželni glavar cesarjev ukaz, da je treba | v | Ljubljani zapreti sedem ljudi, obtoženih krivoverstva | A |
pridigarja in superintendanta evangelijske cerkve | v | Ljubljani, glede dogmatičnih vprašanj vere. | A |
dobra dela, kakor zanje darovane miloščine, | v | vicah in purgatoriju koristijo? TRUBAR | A |
TRUBAR: Ne ... Smeh med njegovimi | v | dvorani. TRUBAR: Razen če boste drugače | A |
pripadnik augsburške veroizpovedi? Kratka tišina | v | dvorani. TRUBAR: Da. | A |
veruje, da je maša, ki so jo doslej opravljali | v | cerkvi, žrtvovanje za žive in mrtve?Ali opravlja | A |
besede) in vino ... to je moja kri ... delajte to | v | moj spomin. SEEBACH: Torej ne? | A |
Smeh med lutrskimi. Seebacha zanese | v | polemiko. SEEBACH: In kdo vas je sploh | A |
polemiko. SEEBACH: In kdo vas je sploh poklical | v | Ljubljano?Prišli ste brez cesarskokraljevega | A |
naš gospod, pravi takole: če vas preganjajo | v | enem mestu, pojdite v drugo, dokler se ljudstvo | A |
takole: če vas preganjajo v enem mestu, pojdite | v | drugo, dokler se ljudstvo ne poboljša in ne | A |
tiskal slovenske knjige! BRAVŠIČ: Knjige | v | narodnih jezikih se ne smejo tiskati brez dovoljenja | A |
nočejo še naprej živeti, če se sme tako reči, | v | kurbariji, temveč želijo skleniti svoje življenje | A |
kurbariji, temveč želijo skleniti svoje življenje | v | zakonskem stanu. Dvorana se umirja. | A |
Gospod Primož Trubar, ali verujete, da je | v | podobi blagoslovljene hostije resnično Kristusovo | A |
Da pri obhajilu prejmemo telo in kri Kristusa | v | duhu in veri. SEEBACH: Trubar, jaz vas | A |
rimski škof in sveti oče papež vrhovni vikarius | v | zemeljskem kraljestvu, prava in resnična cerkev | A |
in jo še oznanjajo in učijo? Napet molk | v | dvorani. TRUBAR: Ne učim, kakor učijo | A |
glasno Juričič in sholar Janez. Trubar odhaja | v | spremstvu iz dvorane. SEEBACH: (narekuje | A |
dvorane. SEEBACH: (narekuje) Opravljeno | v | Ljubljani, v škofiji pred gospodom deželnim | A |
SEEBACH: (narekuje) Opravljeno v Ljubljani, | v | škofiji pred gospodom deželnim namestnikom, | A |
proti vam. To je izvedel od svojih zaupnikov | v | škofiji.Svetuje vam, da ne hodite v grad, če | A |
zaupnikov v škofiji. Svetuje vam, da ne hodite | v | grad, če bi vas deželni glavar poklical. | A |
TURJAŠKI: Poznate Lamberga. TRUBAR: | V | Ribnici so mi pred dnevi grozili, da me bodo | A |
grozili z ječo in skrivnim umorom, če pridem | v | Ljubljano.Vse to me, hvala Bogu, malo moti. | A |
boste na gradu prebili precej časa. TRUBAR: | V | gradu me ne bodo dolgo držali, temveč poslali | A |
gradu me ne bodo dolgo držali, temveč poslali | v | Rim in tam bom moral izpiti laško juho, s strupom | A |
juho, s strupom zabeljeno, zakaj moje ime je | v | Rimu že tako znano in zasovraženo kakor ime | A |
31. | V | Trubarjevi hiši.Klombner, Trubar, Barbara pride | A |
reklo, da se po nepotrebnem toliko zaganjamo | v | papežnike. TRUBAR: Po nepotrebnem. | A |
radi postali evangelijski, pa se bojijo, ker | v | vseh naših pismih in pridigah vpijemo čez papeže | A |
Primož ml. previdno odpre vrata in hoče smukniti | v | sobo. Trubar naglo vstane in ga zgrabi za lase | A |
165 . / TRUBAR: (zlasa Primoža in ga potisne | v | sobo) In to meni pravi Klombner ... to sem mislil | A |
mojim imenom. Ki napada papeža in se zaganja | v | farje nič manj od Trubarja, samo da to tiska | A |
farje nič manj od Trubarja, samo da to tiska | v | slabih rimah ...O vi hudi farji, kaj vi delate | A |
TRUBAR: (za njim z Enimi duhovnimi pejsmimi | v | roki) Je to kakšna knjiga?So to kakšne pesmi | A |
očitali, da se preveč zaganjam ... glavo nosim | v | torbi, to že ... Premolk. | A |
BARBARA: S Konzulom. TRUBAR: | V | njegovih spisih in prevodih je viel falsh. | A |
to pravi! In sploh - vsi ti gospodje, ki si | v | cerkvi tiščijo nosove, da ne bi duhali smradu | A |
33. | V | zakristiji špitalske cerkve.Budina, Klombner | A |
nadarjen med mojimi učenci. BUDINA: Študiral bo | v | Tübingenu.Še več jih bo, ko bodo šole povsod | A |
Tübingenu. Še več jih bo, ko bodo šole povsod, | v | vsaki vasi mestu in trgu, kot naroča Cerkveni | A |
zamešal. To so izmisleki, ki se dajo spodbijati | v | substanci.Sam je nanosil kamenja na svoj vrt | A |
edino, kar je važno. Seveda se razlikujemo | v | kakšnih stvareh, tudi moj učitelj Flacij in | A |
se prepirati o tem, kaj je mogoče izpodbijati | v | substanci .. Tulščak hoče ves čas nekaj | A |
TRUBAR: Na Primorsko. | V | nekaj dneh se vrnem. BARBARA: Ali ne bi | A |
35. BARBARA, ANASTAZIJA, | v | Trubarjevi hiši. BARBARA: Anastazija, poklical | A |
Izidi se tvoja volja glih na zemlji kakor | v | nebesih ... ne daj Turkom, nevernikom, vsem | A |
36. Krčma | v | Ljubljani.Hrup, petje, kričanje, ženske. | A |
Jurij in Dragolič, Juričič vstane z bokalom | v | roki in začne recitirati. JURIČIČ: Ta | A |
JURIČIČ: Ta Antikrišt / je zdaj spoznan / papež | v | Rimu, / kir je poslan / od hudičeve hiše. | A |
po obrazu, kri mu teče izpod las, Vojak ima | v | roki meč, Jurij skuša izdreti svoj meč, vendar | A |
meč, Jurij skuša izdreti svoj meč, vendar ga | v | tem hipu Vojak že prebode skozi trebuh.Jurij | A |
zadenjski umika, potem teče po prazni ulici. Ženska | v | prvem nadstropju odpre okno. ŽENSKA: | A |
Anastazija pride skozi vrata. | V | temni veži za njo Primož ml. Anastazija objokana | A |
objokana. Primož ml. pogleda očeta, skrije glavo | v | dlani in se nasloni na steno. ANASTAZIJA | A |
... Barbara ... je umrla. Trubar zdrvi | v | notranjost. 39. | A |
40. Trubar sam | v | hiši.Sedi in piše. | A |
Forestovki sem dolžan 12 tolarjev ... Vsi se selijo | v | Loko, sam pa ostanem.Če sem bil v dobrih časih | A |
se selijo v Loko, sam pa ostanem. Če sem bil | v | dobrih časih pri svojih vernikih, jih tudi v | A |
v dobrih časih pri svojih vernikih, jih tudi | v | slabih ne morem zapustiti. Vstopi Krelj | A |
TRUBAR: Še nisi odšel? KRELJ: Jutri grem | v | Loko.Danes je zadnje zasedanje stanov pred odhodom | A |
cerkvenega reda ... naše slovenske cerkve ... | V | tej težki uri bodo morda prisluhnili. | A |
tega, ker se hočejo ljudje pobiti med sabo ... | v | tem kužnem ozračju ... utrujen sem ... rad bi | A |
sem ... rad bi napisal še kakšno knjigo ... | v | Nigdirdomu ...Jaz bom odšel iz tega mesta in | A |
42. Trubar stopi | v | dvorano, v kateri so ga na začetku tega dela | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |