prevesti (601-700)

pozitivnih praks v Evropski skupnosti, le-te	prevesti	v naše razmere. V poslanski skupini Nove Slovenije	G
vrsto takšnih nedoslednosti, ki jih bo težko	prevesti,	bi našli, med njimi tudi spoštovanja vreden	G
imenovani verbalni delikt in da je zelo enostavno	prevesti	sovražni govor v tiste čase, ko je 133. člen	G
pridobitev teh knjig z inštituta; zdaj bi moral to	prevesti	v Slovenščino; s tega inštituta v Rimu, kjer	G
srbohrvaščine, prevedite to. V slovenščino se ne more	prevesti	in ostati enakega pomena.Ne moreš reči: Težko	G
s predsedniškimi kandidati do sedaj? Se da	prevesti,	prosim?Oče pravi, da obleka naredi človeka.	G
palice v njihove ude in to informacijo znajo	prevesti	v podobo sveta, ki jih obkroža in se na ta način	G
bi človek mislil, da moraš vse v slovenščino	prevesti,	tudi to ni mogoče.Torej se naučimo dva do tri	G
italijanščini. Edino pri eni občini so dali	prevesti	v slovenščino knjigo.Prevod ni zadovoljiv.	G
te stvari je preko sinhronizacije zelo težko	prevesti.	Nadalje vsak prevod, ne samo da mora biti razumljiv	G
vsak prevod, ne samo da mora biti razumljiv,	prevesti	vse tudi humor, kot so rekli, v slovenščino	G
malega, pozdrave, kako ste kaj, itd. Dam si	prevesti,	da vem, kaj pojem.Potem pa je učenje na pamet	G
se enkrat navadiš angleške besede, je težko	prevesti.	Hvala za pomoč.	G
Pravi, da. Kaj ploskaš zdaj, ne morem	prevesti,	če ploskaš.Pravi, da mož je Slovenec in si zdaj	G
prodati knjigo, jo hkrati tudi napisati včasih ali	prevesti,	se ukvarjati z njeno promocijo.V celem tem.	G
težav in bo potrebno vsaj nekatere ključne vire	prevesti.	Jaz osebno sem se zavzemal, da bi izšle nekatere	G
debatne trditve. Še zdaj ne vemo dobro, kako to	prevesti	v slovenščino.To je tako, da dobijo debatno	G
informacije, zadnji trenutek izvemo, kaj je treba	prevesti,	kaj je sinhronizirati, ampak mi vse to naredimo	G
stavke in besede ter ga poskuša kar najbolje	prevesti	v želeni jezik.To sta bila le dva primera uporabe	P
to spremeniti v programski kodi, jo ponovno	prevesti	in prenesti v zato posebej določeni imenik v	P
} Tako dobljeno izvorno kodo moramo	prevesti	in če ste program pravilno prepisali, bi morali	P
pomembnih še nekaj navodil. Najprej je treba	prevesti	vmesnike, nato strežnik in nazadnje odjemalca	P
razhroščevanjem, ne da bi bilo treba kodo na novo	prevesti.	Istočasno lahko razhroščujemo več namenskih programov	P
zgodi, da programa, ki je logično napačen, tudi	prevesti	ni mogoče.V našem primeru se lahko rešimo tako	P
ekspliciten), zato se gornja koda ne bo več hotela	prevesti.	Lahko bi jo seveda popravili tako, da bi print	P
PTestChain R(new TTestChain(3, P)); Kako se uspe	prevesti	tretji stavek?P je vendar kazalec na TTestChain	P
čedalje večji skupini storitev, ki jih je mogoče	prevesti	v jezik elektronov.Hitrost, s katero se morajo	P
podrobnosti in jih znamo zato tudi natančno opisati in	prevesti	v računalniku razumljivo zaporedje ukazov.Ali	P
end Sedaj moramo gonilnik le še povezati in	prevesti,	kar smo storili že v preteklem nadaljevanju	P
Development Kit) za Windows 98 in DDK za Windows 2000	prevesti	posebej za Windows 98 in Windows 2000. WDM je	P
kanimo klicati iz pythona. Funkcije je treba le	prevesti	v dinamično knjižnico (.dll ali .so, kjerkoli	P
NULL}. Zdaj imamo vse, modul je treba le še	prevesti.	Python.h se navadno valja v pythonovem podimeniku	P
nekoč prek omrežja s protokolom PLIP uspelo	prevesti	neko zgodnjo različico jedra, je o tem z očetovega	P
prikliče spletišče Gist-In-Time in skuša stran	prevesti	v uporabniku bližji jezik.Kakor pove že njegovo	P
Pri biologiji so na primer prevajalci znali	prevesti	gobe in viruse, ne pa tudi rastlin in živali	P
za katero različico izvajalnega stroja želimo	prevesti	kodo.Po privzeti nastavitvi bo prevajalnik ustvaril	P
preprost. Ko dokončamo vse podnapise, jih moramo	prevesti	v posebno datoteko (tok podnapisov), ki jo vključimo	P
preprost. Ko dokončamo vse podnapise, jih moramo	prevesti	v posebno datoteko (tok podnapisov), ki jo vključimo	P
treba opremiti z gradnikom TaxxiControl in znova	prevesti.	Če jih poženemo v omenjenem programskem strežniku	P
nespremenjeni obliki prenesti v Kylix, znova	prevesti	in porabiti v Linuxu. Delphi 6 je tudi izdatno	P
moramo podedovati le nekaj predmetov in jih	prevesti.	Med drugim v zbirki podatkov dobimo tabelo, v	P
najpomembneje? Vso to programsko kodo je treba	prevesti	in prilagoditi v slovenščino.Razen namizja KDE	P
moramo podedovati le nekaj predmetov in jih	prevesti.	Med drugim v zbirki podatkov dobimo tabelo, v	P
dinamično. Pri prvem je treba skupaj z gonilnikom	prevesti	tudi celotno jedro.Programski moduli, v katerih	P
modul Izvirno kodo modula je treba najprej	prevesti	s parametri, iz katerih bo prevajalnik lahko	P
dinamično. Pri prvem je treba skupaj z gonilnikom	prevesti	tudi celotno jedro.Programski moduli, v katerih	P
modul Izvirno kodo modula je treba najprej	prevesti	s parametri, iz katerih bo prevajalnik lahko	P
datotek, je treba v postopku razvoja vnovič	prevesti.	Ker ne prevaja vseh datotek, ampak samo modificirane	P
dostopno izvirno kodo, ki ga GCC ne bi uspel	prevesti.	Pomembna novost sveže različice je prevajalnik	P
za katero različico izvajalnega stroja želimo	prevesti	kodo.Po privzeti nastavitvi bo prevajalnik ustvaril	P
New South Wales pripravil rokavice, ki zmorejo	prevesti	znakovni jezik v besedilo za izpis na računalniku	P
oprema pa zna prepoznati različne znake in jih	prevesti	v angleščino.Na preizkusu so se rokavice izkazale	P
celotno napravo, ki bo zmogla znakovni jezik	prevesti	v govorjeno besedo. http://www.unsw.edu.au	P
imenoval QtVision. Ker je stari kwintv težko	prevesti	za namizje KDE3, je najbolje poskusiti kar s	P
v sistem CLR tipov, temveč je z njim mogoče	prevesti	tudi shemo XDR (XML Data Reduced) v shemo XSD	P
in grafični sistem X11. Dovolj je vnovič	prevesti	programe, pa bodo delovali nemoteno poleg tistih	P
večjezikovne znake Unicode, zato jo je mogoče	prevesti	v številne jezike in ker je njena izvirna koda	P
uvrstiti v arhiv. Če pa želimo datoteko le	prevesti,	si jo ogledati ipd., je ob jemanju iz arhiva	P
morda spremenili eno samo), bodisi jih moramo	prevesti	in povezati ročno. Pri takih projektih zato	P
treba dano datoteko (ali vrsto datoteke) znova	prevesti,	in kako jo prevedemo. Zgled:	P
je 'cilj' - datoteko program.o - treba znova	prevesti	vsakič, ko se spremeni kateri od »pogojev«,	P
sami: morda drug uporabnik, ki bi želel program	prevesti	v svojem računalniku, ne uporablja povsem enakega	P
Ne pozabimo, vse programe bo treba na novo	prevesti,	morda celo predelati.In ko smo že pri tem, ne	P
drug gonilnik, za katerega pa bi moral znova	prevesti	jedro Linuxa - ali nekaj podobno groznega, vsaj	P
razvojnih orodij, s katerimi pa nismo več mogli	prevesti	najnovejše razvojne različice KDE (bodoči KDE	P
Program v taki obliki je namreč najprej treba	prevesti	v izvršno oziroma binarno obliko.Saj ne, da	P
izvirne kode. Kodirnik bi torej moral najprej	prevesti	v uporabno obliko, a na srečo se temu za začetnika	P
revedenega besedila. Nekatere stavke bo seveda moral	prevesti	povsem na novo, v marsikaterem pa bo treba popraviti	P
Podatke moramo pozorno preučiti, tolmačiti in	prevesti	v domačo realnost, tam, kjer je mogoče.Včasih	P
Za uspešen program bo treba opis problema	prevesti	v ustrezen programski načrt - algoritme, podatkovne	P
procesorjev pomemben razlog, da si marsikdo želi	prevesti	npr. Linuxovo jedro prav z Intelovim prevajalnikom	P
prijazni do začetnikov, temveč sem ga moral sam	prevesti	in ročno namestiti.Ali, pravilneje rečeno, to	P
morajo domači ponudniki internetnih storitev	prevesti	ves splet.To bi namreč ne bilo dosti bolj absurdno	P
kodirane s kodekom WMV1 ali WMV2, ne moremo	prevesti	v zapis AVI.Težava ni v samem programu, ampak	P
nadaljujemo. Pa si najprej oglejmo, kaj vse še moramo	prevesti,	in šele nato začnimo prevajati.	P
# emerge --pretend system | less	Prevesti	bo treba okrog sedemdeset paketov.To bo trajalo	P
nadaljujemo. Pa si najprej oglejmo, kaj vse še moramo	prevesti,	in šele nato začnimo prevajati.	P
# emerge --pretend system | less	Prevesti	bo treba okrog sedemdeset paketov.To bo trajalo	P
paket z izvirno kodo. Če si želimo Qtopio sami	prevesti	v svoj sistem, potrebujemo še različico Qt/Embedded	P
sreče in potrpežljivosti. Najprej je treba	prevesti	Qt/Embedded, potem tmake (če še ga nimate v	P
pa poslastica - Qtopia. Če nam je uspelo	prevesti	ali če smo obupali in namestili binarni paket	P
bomo morali priskrbeti drugo različico phpja.	Prevesti	bomo morali modul PHP za apache po podobnem	P
posegal v delo uporabnikov spleta, je primerno	prevesti	njegov uporabniški vmesnik v slovenščino.Prav	P
delovalo, saj nima datotečnega sistema. Če želimo	prevesti	module (verjetno jih nismo označili v konfiguraciji	P
prek precej zahtevnih matematičnih postopkov	prevesti	v programski jezik.Te programske module ponavadi	P
menuja izberemo zapis, v katerega jo želimo	prevesti.	Še lepotna napaka: možnost prevoda se pokaže	P
oblikovati po svojih lastnih željah (in ga tudi	prevesti)	.Vgrajena je tudi podpora nekaj evropskih ponudnikov	P
projekt GNU Classpath. GCC je tako sposoben	prevesti	čedalje širši nabor programov, razvitih v javi	P
razmišljanju, ter ugotavljal, da bi morali knjigo nujno	prevesti	v slovenščino, a se to najverjetneje ne bo zgodilo	P
sklenil, da se lotim vključka (kako drugače	prevesti	izraz plugin?), ki bi skrbel za to: delo s skupnimi	P
pomočjo dodatka pa ga je mogoče tudi enostavno	prevesti.	Je tudi cenovno precej ugoden, za licenco za	P
ne začnemo stokati, kako je škoda, da ne zna	prevesti	še v kak drug zapis.In kako bi bilo krasno,	P
zaslona«, ko smo že ravno tu, bi se dalo lepše	prevesti.	Med manj posrečenimi prevodi je vsaj še »vhod	P
uporabo v izdelkih moramo informacije o liku	prevesti	v ustrezno obliko.Datoteke v tej obliki Character	P
people/cpaap/pfe/). Napisani program morate	prevesti	s prevajalnikom, ki je tako kakor povezovalnik	P
elementi so posodobljeni, katere pa je treba	prevesti	znova.Zanimivo je, da ob zagonu sam pogleda	P
namenjen Clipperju 87, in ko sem ga poskušal	prevesti	z Xbasom, sem najprej ugotovil, da je ta prevajalnik	P
korenin. Podjetju namreč še ni uspelo popolnoma	prevesti	programa in globoko v drobovju še srečamo kako	P
Zaradi tega moramo projekt v Delphiju ponovno	prevesti	in ga pognati.Za uspešno prevajanje potrebujemo	P
moramo vstaviti enoto Snoop, nato pa program	prevesti	in pri tem izdelati podrobno datoteko MAP.Ko	P

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  1 101 201 301 401 501 601 701 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani