nova beseda iz Slovenije
JAKA Že zastopim. BARON Daj mu to pismo, | da | ga prefektu nese, in kmalu nazaj pridi. JAKA | A |
‒ Tukaj eden mi dá pismo, v katerem stoji, | da | mi žena rogé stavi.Pridem domov in hišno dekle | A |
Tamkaj nekdo skoz okno skoči in drugi pravi, | da | je on skočil.Žena se ustraši mene videti in | A |
že davno sit, bi se bil že davno naveličal. | Da | bi vsaj vedel, al je Nežka molčala al ne!Matiček | A |
‒ Tako moram besedo napeljati, | da | bom zvedel, če on ve al ne, da njegovo nevesto | A |
besedo napeljati, da bom zvedel, če on ve al ne, | da | njegovo nevesto ljubim. ČETRTI NASTOP Matiček | A |
‒ Vlačugar! Zakaj pak tako dolgo ne prideš, | da | moram za tabo pošiljati. MATIČEK stori, kakor | A |
za tabo pošiljati. MATIČEK stori, kakor | da | bi se bil ravno preoblekel: Sem se bil ves | A |
BARON Še zdaj ne zastopim, kaj te je prisililo, | da | si se v to nevarnost podal in skoz okno ‒ MATIČEK | A |
ampak jaz le vprašam, kaj te je prisililo, | da | si skoz okno skočil. MATIČEK Vaša gnada, naj | A |
sami premislijo! Oní so dámi prišli nasajeni, | da | nas Bog obvari; po vsi sili so hoteli moškega | A |
steno razbiti! ‒ Primerilo se je pak ravno, | da | sem blizu bil; v ti jezi bi bili mene ‒ BARON | A |
Nežki posteljo precej zraven mene napraviti, | da | bi vaju pri rokah imel; pak sem to reč zdaj | A |
tudi spodobi. BARON Meniš? MATIČEK Menim, | da! | ‒ Kaj bodo druge ljudi vpraševali? | A |
stran 74 . / MATIČEK na stran: On méni, | da | nič ne vem; jaz ga bom še spodbodel, jaz! BARON | A |
BARON Ljubi moj, kaj je gospe noter padlo, | da | mi je ta špas naredila? MATIČEK Pri moji duši | A |
tajim. BARON Koliko ti je moja žena plačala, | da | ji služiš? MATIČEK Za svojo dolžnost se ne | A |
ljudje se drenjajo, sujejo, žókajo; nisem norec, | da | bi mednje hodil. BARON na stran: Ni mu mogoče | A |
Ni mu mogoče blizu priti. Kadar človek meni, | da | ga v pesteh ima, se mu naenkrat izmuzne. MATIČEK | A |
ljubi, za siromake ne mara. BARON Ti meniš, | da | se jaz s tabo norčujem? MATIČEK Kdo ve, če | A |
Nežka, baron, Matiček NEŽKA priteče, | da | ji sapa uhaja: Vaša gnada, vaša gnada! BARON | A |
Matiček, pokliči Žužka, Zmešnjavo in Budalo, | da | se pravda kmalu naprej vzame; jaz hočem še danes | A |
obljubil? NEŽKA oči k tlom: Meni se zdi, | da | sem jih prav zastopila. 08.doc-1323 | A |
‒ Če se pak zlažeš! ‒ | Da | me prav zastopiš, Nežka; če dol ne prideš, ne | A |
je odrezala! Človek se mora vanjo zaljubiti, | da | bi se ne hotel.K Nežki. | A |
K Nežki. Kaj bo gospa rekla, | da | tako dolgo ne prideš?Pojdi, pojdi k njej in | A |
prideš? Pojdi, pojdi k njej in reci hitro Urši, | da | kamilice skuha. NEŽKA se posmehuje: Oh, | A |
saj ni tako hudo. Sem se morala kaj zmisliti, | da | sem smela k njim priti. BARON jo hoče objeti | A |
Budalo! BUDALO Tolik-kanj, vidijo, je opraviti, | da | ne vem, kkje mi glava stoji. ZMEŠNJAVA Verjamem | A |
BUDALO S kmeti je pak celo ta velika te-ežava. | Da | mu le količkaj na križem hodi, že ga zlodej | A |
ratal. BUDALO Tolikanj je z njim opraviti, | da | jim ne morem povedati.In vse to zastonj, naj | A |
šole, tako gvišno, kakor sem jaz Bu-Budalo, | da | bi se kresíja na glavo postavila.Pak s-saj je | A |
. / . / stran 81 . / ZMEŠNJAVA Na hvali, | da | je kmet neumen; sicer bi bila naša reč pri kraju | A |
debelejšo plat. ZMEŠNJAVA To me prav veseli, | da | jo poznajo. ŽUŽEK Tako dobro kakor njih, če | A |
bolj. O trijácih je bilo ravno trideset let, | da | sva na Gobovem gradu vkup služila, jaz za šribarja | A |
rajniš. Zdaj Jurij Kopriva naprej prinese, | da | je njegov oča Anže namesto stare lesene kajže | A |
poboljšal. . / . / stran 83 . / On pravi tedaj, | da | je Matija Zatilnik dolžan ta denar njemu nazaj | A |
in dvajset let; pak bi jo bil še on pustil. | Da | se tej réči konec stori, se Jurij Kopriva najprvič | A |
podpisani ‒« Častitljiva gospóska! Jaz sicer vem, | da | se pravica po novih postavah ne sme drugači | A |
postavljen, tak prosim za dispenzacion pro hoc casu, | da | ga bom tudi po kranjsko dol bral. BARON Že | A |
ZMEŠNJAVA bere: »Jaz, spodaj podpisani, spoznam, | da | mi je moja ljubezniva deklica Marija Smrekarica | A |
gotovih kron naštela; in obljubim iz hvaležnosti, | da | jo bom vzel in tudi te denarje, kadar bo hotela | A |
Matiček N. N.« Jaz pravim, | da | je Matiček dolžan svojo obljubo držati, to je | A |
jezičnik bil, kakor pravijo, bi narprvič rekel, | da | le-ta podpis Matiček N. N. nobene zaveze v sebi | A |
samo to prosim zamérkati, častitljiva gospóska, | da | ga gospod Zmešnjava prav brali niso.V mojem | A |
niso. V mojem revêrzu ne stoji: »jaz obljubim, | da | jo bom vzel,« ampak tako: »jaz obljubim, da | A |
da jo bom vzel,« ampak tako: »jaz obljubim, | da | jih bom vzel,« to se reče, denarje.To je velik | A |
gotovih ‒ e-e-e ‒ ha in obljubim iz hvaležnosti, | da | jo ‒ jih ‒ jo ‒ jih ‒ Ni mogoče brati ‒ je ena | A |
Visoko učeni gospodje! Oní bodo lahko zastopili, | da | se je tukaj Matiček al nalašč al zares prepisal | A |
prepisal. Zakaj ni mu bilo treba obljubiti, | da | bo denarje vzel, katere mu je naštela, za katere | A |
MATIČEK Katere mi je vrinila ‒ ona je vedela, | da | so pri meni dobro naloženi.In potem ‒ ko bi | A |
obljubil njo vzeti, bi mi ne bilo treba obljubiti, | da | ji bom denarje povrnil. ZMEŠNJAVA Iz hvaležnosti | A |
prisego ga ženímo! BARON V revêrzu stoji, | da | je obljubil prejeti denar povrniti, kadar bo | A |
je ona sama sebi prihranila. Postavim pak, | da | bi jih tudi še danes povrniti dolžan bil in | A |
bi jih tudi še danes povrniti dolžan bil in | da | bi jih vendar ne povrnil, tak je še druga klánfica | A |
ne povrnil, tak je še druga klánfica zraven, | da | je ne morem vzeti. ZMEŠNJAVA Kaj za ena klánfica | A |
jaz plačam Smrekarico. BARON na stran: | Da | bi zlodej še gnádljivo gospo ‒ Gre. | A |
Nežka tudi nekaj bistro gleda. ‒ Kaj velja, | da | jo zastopim.Tukaj ga imaš. | A |
kar je nargorše, od obeh partij! Obljubim, | da | take pravde še niso imeli. Oní morajo pri nas | A |
danes naenkrat svoje starše najdem. ‒ Res je, | da | tako imenitni niso, kakor sem préd menil; pak | A |
Nesramnež, kaj jih je mari več? MATIČEK To se ve, | da | jih je več.Stara neumnost sčasom modrost rata | A |
NEŽKA Kakor hočeš. MATIČEK Obljubi mi, | da | ne boš dol hodila. NEŽKA Iz srca rada! | A |
NEŽKA Iz srca rada! ‒ Meni je veliko laže, | da | se mu zlažem. MATIČEK Svojo pravo resnico | A |
NEŽKA No! MATIČEK Veš, | da | v ljubezni preveč še zadosti ni. NEŽKA Jaz | A |
tako lepo govoriti kakor ti. Al to ti povem, | da | zunaj mojega možička ne bom nobenega ljubila | A |
Gospa, Matiček, Nežka GOSPA Sem dejala, | da | bosta spet vkup.Meni verjemi, Matiček, kolikanj | A |
goljufati! NEŽKA Moj Bog! GOSPA Jaz vem, | da | Matiček ne bo dote proč metal. NEŽKA Kako | A |
ti se z mojim gospodom zastopiš; tebi je žal, | da | si mi kaj povedala.O jaz te poznam. | A |
GOSPA Že dosti! Kaj meniš, | da | ne bo zastopil? NEŽKA Imajo prav. | A |
iglo, le hitro! Jo kmalu nazaj pošlje, namesto | da | bi pisal.Zunaj pak napiši: »Naj mi pečat nazaj | A |
GOSPA De te, lepe so! ‒ Mi je žal, punčke, | da | vas vseh ne poznam.‒ Pokaže na Tončka. | A |
čelo kušne. K Nežki. Al se ti ne zdi, Nežka ‒ | da | enemu glih vidi? NEŽKA Ravno sem hotela reči | A |
BARON Tako, tako, žena! GOSPA Saj vidiš, | da | jaz sama strmim; kaj meniš, da sem jaz ‒ BARON | A |
GOSPA Saj vidiš, da jaz sama strmim; kaj meniš, | da | sem jaz ‒ BARON O vem, vem ‒ in danes zjutraj | A |
Oní, oní, vaša gnada. Naj mi dajo Tončka, | da | bo danes z mano plesal, jaz jih bom prav rada | A |
ga nazaj zasuče: Ta je bila tvoja sreča, | da | je zemlja tako mehka bila. MATIČEK To se ve | A |
bila. MATIČEK To se ve, sicer ‒ BARON In | da | si se lepo vkup vzel, kadar si skočil ‒ MATIČEK | A |
privleče: Tukaj je ena, katera ti pod nos pove, | da | si lažnik. MATIČEK Tonček! | A |
menijo, nič kaj ‒ al Tonček ‒ BARON Pravi, | da | je on skočil. MATIČEK Znabiti, če sam pravi | A |
kadar koga cepêtec prime; on mora skočiti, | da | bi ne hotel.In kadar so oní hudi, vaša gnada | A |
Greste al ne, dekliči? BARON | Da | te vsi šentej!Al komedijo igramo? | A |
vaša gnada? BARON Naj pleše za mojo plat, | da | si noge polomi! GOSPA Preobleci se hitro in | A |
BARON Ne boš tukaj ostala? GOSPA Saj veš, | da | mi ni dobro. BARON Počakaj malo zavoljo tvoje | A |
Počakaj malo zavoljo tvoje Nežke; sicer bom menil, | da | si jezna. GOSPA Saj že prihajajo. | A |
VSI Čast in hvala itd. itd. DVE DEKLICI | Da | so milost nam skazali in nedolžnost spoštovali | A |
itd. VSI Čast in hvala itd. itd. DVA FANTA | Da | so strili nam veselje, dopolniti naše želje | A |
in z roko na glavo seže. Baron stori, kakor | da | bi krancelje popravljal, cédelc vzame in ga | A |
skoči, cédelc ven zvleče, z roko mahne, kakor | da | bi se v prst zbodel, ga stisne in sesa; pogleda | A |
ga stisne in sesa; pogleda cédelc in vidi, | da | je z iglico pripet, tistikrat pravi. BARON | A |
/ . / stran 106 . / BARON Šentane žené, | da | ne morejo brez iglic celó nič opraviti.Iglico | A |
od znotraj, potlej tudi od zunaj, kjer stoji, | da | ima iglico nazaj poslati.Išče na tleh, jo pobere | A |
baronu: Smemo, vaša gnada? BARON pokaže, | da | se ima le zasukati. MATIČEK stopi h godcem | A |
iglico daj Nežki, kadar bo sama; me zastopiš? In | da | nobeden ne bo videl ‒ JERCA Kaj pak bo z njo | A |
kar ti moram povedati. Tvoja Nežka je punčka, | da | pod soncem para nima.Al to ti povem, nikar ji | A |
je meni naročeval. To moram pak vendar reči, | da | sem jo vselej stanovitno našel. MATIČEK Tako | A |
žensko prekvantati, so oní mož za to. Pak vedó, | da | jaz tudi nisem zadnjih eden.Al kar Nežko zadene | A |
zadnjih eden. Al kar Nežko zadene, jim povem, | da | mi je zvesta; zbrisana pak, e comme! ŽUŽEK | A |
zaupanja v mojo ljubico. Če mi je namenjeno, | da | moram vendar goljufan biti, tak se bom podal | A |
poslušala? JERCA Oh, to pak ne; pravijo, | da | ni lepo. MATIČEK Pak je včasih dobro. | A |
‒ Kaj tako že znaš? Saj dobro veš, | da | ni tukaj. JERCA Kdo? MATIČEK Tonček. JERCA | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |