nova beseda iz Slovenije
kjer prodajajo vstopnice, delavka ni znala | angleško | govorečemu turistu razložiti, kdaj je naslednji | D |
pakistanski nasledniki: skrbno urejeni vrtovi z | angleško | travico, podeželski klubi, vadbišče za golf | D |
a jo je pri učenju ustavil letošnji prehod v | angleško | šolo ... Tanja Volarič | D |
so Franciji blizu, v Afriki, večkrat govorimo | angleško, | ne francosko, kakor bi si želeli.Francoska lekcija | D |
francosko), meschita (italijansko), mosque ( | angleško) | ali pri nas mošeja.Mošeja je prostor za molitev | D |
govori še špansko, francosko, italijansko in | angleško) | je zaradi uvidevnosti do drugih izpustil »Zizouja | D |
prestolnice, prav tako sina Brooklyna ni vpisal v | angleško | šolo v Madridu.Angleški športni as je odstavil | D |
Evrope. Na Danskem, Švedskem in Nizozemskem znajo | angleško | v povprečju trije od štirih prebivalcev.Izjema | D |
oglašujejo kot internetna točka, kjer osebje obvlada | angleško | in francosko, obiskovalcem pa so na voljo videoigrice | D |
prevodu (včasih se zaplete pri posebnih in za | angleško | govoreče neobičajnih znakih, med katere sodijo | D |
in najmanj »zgodbe«. Figgis se osredotoči na | angleško | sceno; v 60. letih so britanske skupine (Cream | D |
morda res, kot priznava sem, ne zna niti besede | angleško | niti ne zna plavati, zato pa mu je popolnoma | D |
igral. Brook je delal dve verziji, francosko in | angleško, | v kateri sem igral jaz.Ko so ga enkrat po predstavi | D |
naturaliziran Američan, vendar je vseskozi govoril | angleško | z močnim grškim naglasom.Sam je rad pripovedoval | D |
lovce, se je začelo že leta 1938. Prvo tovrstno | angleško | letalo z radarjem, ki ga je vodil operater, | D |
nepokorščini. Na splošno sem namreč zaznala, da ravno | angleško | govoreče države, ZDA, na primer, pa Velika Britanija | D |
dvignilo na večje višine v mirnejši atmosferi. | Angleško | podjetje De Havilland pa se je v drugi polovici | D |
selitve v Chicago, ker sta le slabo govorila | angleško. | Najprej sta bila gosta pri ameriški družini, | D |
ki se je leta 1979, ko so v Canberri skupaj z | angleško | kraljevo družino praznovali dvestoletnico Avstralije | D |
dihati, končno je balon počil. Richard je, | angleško | hladno, komentiral z enim stavkom: Dame in gospodje | D |
poliglot, ki mu je bilo vseeno, ali govori | angleško, | nemško, italijansko, francosko, špansko, portugalsko | D |
domov. Zgradili so Villo Malfitano, tipično | angleško | hišo z vrtom.Opremljena je s podpisanimi fotografija | D |
Pepelke v francoščini. »Večina med njimi ne govori | angleško, | zato smo se bili prisiljeni sporazumevati v | D |
Aleksander Remec pripoveduje, kako je spoznal | angleško | rock fotografinjo Jill Furmanovsky.Ker je njeno | D |
slovo z natisnjenimi nalepkami s podobo risa in | angleško | verzijo omenjenega stavka - We'll be back! | D |
tako, kot bodo rekli Italijani. Slovenci znamo | angleško | in italijansko, Italijani pa »ne znajo nič« | D |
zgolj s povzetkom vsebine. Lahko pa dobite | angleško | verzijo, se bo morda ponudila knjigarnarka | D |
letal: prvi vidi, prvi izstreli, prvi uniči ( | angleško | first look, first shot, first kill), ki zagotavlja | D |
univerze obdržale svojo avtonomijo, zlasti v | angleško | govorečem svetu. Po logiki tržne ekonomije se | D |
dobri in zagreti za študij. »Odlično govorijo | angleško, | morda najbolje med vsemi tujimi študenti.«Za | D |
poudarila 26-letna izvajalka, ki je posnela | angleško | in portugalsko različico pesmi. Več kot milijon | D |
Mihailovič hotel imeti ob sebi, tako kakor je imel | angleško, | ni prišla do četniškega štaba: »Častnikom, ki | D |
Škoti, ki čutijo, da imajo neporavnane račune z | angleško | gosposko.Pri Pasijonu bodo to, se bojim, tisti | D |
Irska kri ji hitro zavre, strast poganja njeno | angleško | stoičnost.Čisto res je, kar so pisali časopisi | D |
spoštujejo lastno kulturo in naravnost obožujejo | angleško. | Zanje je najbolj pomembno biti »smart«, vendar | D |
privilegij v primerjavi s pisci večjih, zlasti | angleško | govorečih okolij; resda tam obstajajo tudi velike | D |
pravi »motnja pozornosti s hiperaktivnostjo« ( | angleško | ADHD ali Attention Deficit Hyperactivity Disorder | D |
kitajska provinca v porečju Rumene reke, 17. | angleško | svetlo pivo, 18. mesto na Češkem, glavno mesto | D |
Liverpudliansa. Že leta 1990, ko je Atkinson za | angleško | televizijo komentiral SP v Italiji, je sprožil | D |
aprilski številki revije Art Press, ki dvojezično ( | angleško | in francosko) izhaja v Franciji.Kritiko njegovega | D |
dobro z jezika, kakšen med njimi za silo razume | angleško, | dosti lažje se s tujci pomenkujejo v nemščini | D |
Paul Sartre nadel Simone de Beauvoir (beaver po | angleško | - castor po francosko).Jacques-Laurent Bost | D |
štadion? S sedanjim Spartinim, prav prikupno » | angleško« | škatlico z 20.000 sedeži niso več zadovoljni | D |
prizanesljivo smehljajo. Rad imam pregovorno | angleško | vljudnost, potrpežljivost in nevmešavanje v | D |
jezikov sem se učil zaradi tiste Poljakinje, tudi | angleško | in francosko sem se učil, ko sem bil v gimnaziji | D |
V hrvaški Liki rojeni 66-letni milijonar z | angleško | oliko in šarmom je prisluhnil Mladenu Rudonji | D |
istega leta je Anne že rodila deklico, bodočo | angleško | kraljico Elizabeto I. Bila je zelo arogantna | D |
evropski parlament, je bistveno, da znajo dobro | angleško. | Samo to jim bo omogočilo, da uspešno sodelujejo | D |
dan potem, ko je Mednarodni olimpijski komite | angleško | prestolnico poleg Pariza, Madrida, Moskve in | D |
Francozi, Nemci, Rusi in vsi naši sosedje. Celo | angleško | govoreči narodi z rahlim nelagodjem razmišljajo | D |
Didona in Enej Henryja Purcella, najpomembnejšo | angleško | komorno opero, katere izvirno obliko so muzikologi | D |
Vprašajte na primer Akija Kaurismäkija; v svojem | angleško | govorečem prvencu Najel sem poklicnega morilca | D |
se hoče ubiti (Wilbur Wants to Kill Himself), | angleško | govorečim prvencem, pa zdaj očitno cilja še | D |
koncertu (19. 12.) se bodo poslušalci seznanili z | angleško | glasbo. Najprej bo dirigent Nicholas Cleobury | D |
razlogom: ovenčan z najimenitnejšo nagrado med | angleško | pišočimi nacijami: booker 1998. Andrej Makuc | D |
vsestranska osebnost. Svetovljan, ki govori | angleško, | francosko, hebrejsko, italijansko, kreolsko | D |
Mourinho je včeraj podpisal triletno pogodbo z | angleško | ekipo Chelsea. Enainštiridesetletni strokovnjak | D |
kjer so ljudje visokorasli, belopolti in znajo | angleško. | Indijancem se njene izjave niso zdele prav nič | D |
večnemu ameriškemu embargu in temu, da ne govori | angleško, | osvojil tudi Ameriko in grammyja.»Vedno mi je | D |
časa tudi zanamcem,« je bil navdušen nad trdno | angleško | gorniško etiko ob vrnitvi Andrej Grmovšek (na | D |
katerega vemo, da je pred štirimi leti razburkal | angleško | beroče bralstvo, njegovo mlado avtorico (ob | D |
italijansko, Tone Rop, predstavnik Slovenije, | angleško. | Predstavniki naše države torej uporabljajo slovenščin | D |
vsebujejo zaščito pred UVB-žarki (ZF ali po | angleško | SPF) in UVA-žarki (PFA). Na kožo je treba nanesti | D |
flamsko in francosko, nekaj malega tudi nemško in | angleško. | Jezikovna razdeljenost države ima precej dolgo | D |
Bruslju včasih medsebojno sporazumevajo kar po | angleško. | Malce zapleteno, ampak tako je. | D |
igrajo pri Arsenalu, ki je brez poraza osvojil | angleško | prvenstvo, še en arsenalovec Sylvain Wiltord | D |
Bukilica. Strojan se je pri prevajanju omejil na | angleško | pesništvo, na epsko in lirsko poezijo iz Velike | D |
Stefanović, dopisni član SAZU. Stefanović je študiral | angleško | literaturo in muzikologijo v Beogradu, potem | D |
delala kot prevajalka - govori švedsko, nemško, | angleško, | francosko, špansko in portugalsko), sta predstavnike | D |
79, iz Sunderlanda. Njegovi tovariši so po | angleško | lokali pivo in kvantali.Fred Sampsons, 80, iz | D |
»Moji sosedi so kmetje, ki ne govorijo ne | angleško | ne nemško, z njimi se pogovarjamo po domače | D |
žanra, ki je letos v zenitu oziroma je izdal/a ( | angleško) | knjigo. Zvrstijo se tudi zvezde, včasih Bill | D |
ritem izmenjave med jezikoma, in med avtorjem in | angleško | deklamatorko.Škoda, da založnik pesnike takoj | D |
so zagotovo Američani in morda še kdo drug iz | angleško | govorečih držav.Menim, da bi morali prevajanje | D |
64.800 oziroma 57.800 tolarjev počitnice po | angleško, | ki jih bodo vodili tuji študentje.V sklop učenja | D |
se naselili v Normandiji (rojen 865). 1215 | Angleško | plemstvo in duhovščina sta od kralja Ivana Brez | D |
zmeraj veliko veljavo, so z veseljem posnemali | angleško | plemstvo tudi, denimo, v poimenovanju predmestij | D |
motorja,« je povedal Anglež v intervjuju za | angleško | zasebno televizijsko postajo ITV.To je še dodaten | D |
Smoletovi Antigoni, 48. ugleden ameriški tednik ( | angleško: | čas), 49. ime carja Godunova, 51. okrogla košara | D |
novinarjem pozirali v Beckhamovi sedmici. »Navijam za | angleško | moštvo.Še posebno mi je všeč David Beckham. | D |
publicist (Dušan), 26. posameznik, jaz, 27. | angleško | svetlo pivo, 28. starogrška gorska vila, 29 | D |
javnega sektorja, je lani ob obisku v Sloveniji | angleško | hladno dejal, da o reformi javnega ali državnega | D |
odcepitev francosko govorečega Québeca od večinsko | angleško | govoreče Kanade; dobila je 54 sedežev.Reuters | D |
francosko govoreče province Québec od večinsko | angleško | govoreče Kanade - je dobila 54 poslancev, 16 | D |
saj ni upoštevala drugih dejavnikov tveganja. | Angleško | društvo za radiološko zaščito trdi, da so vse | D |
v Sidonu, ustanovitelj mesta Tir, 33. tekma ( | angleško) | , 34. ustnica. Navpično: 1. dvig gospodarske | D |
pridih jezika za izobražene, če si govoril lepo | angleško, | je to pomenilo, da si hodil v šolo.Poleg tega | D |
francoščina in drugi jeziki, takrat pa je govoriti | angleško | pomenilo, da so te razumeli, se pravi, da je | D |
da bo mir. Danes vsak izobražen Ganec govori | angleško, | večina neizobraženih in nepismenih Gancev pa | D |
nekateri starši s svojimi otroci govorijo zgolj | angleško, | ker menijo, da je za otroke bolje, da govorijo | D |
da je za otroke bolje, da govorijo perfektno | angleško | in pomanjkljivo obvladajo svoj jezik, kot pa | D |
stranskim dvoriščem, v enem delu hiše govorilo | angleško | in v drugem delu mešanico španskega in mapuškega | D |
pospeševanju na pisti, kot bi lahko prevedli | angleško | skovanko drag race, ropotali slovenski jekleni | D |
Mateja Celin Počitnice po | angleško | V Taboru mladih v Dolenjskih Toplicah ta teden | D |
gozdov in Dolenjskih Toplic ta teden živi po | angleško. | Za Vesele angleške počitnice v njem je vsako | D |
limit, integralov in odvodov. Ponovim tudi | angleško | slovnico...začnem ponavljati za torkovo maturo | D |
našel šele leta 1997. Nekaj več sreče je imel z | angleško | in japonsko izdajo.Z mislijo na tiste, ki so | D |
45. fant na deski z vzmetnimi kolesci, 46. | angleško | svetlo pivo, 47. eden, paradiž, 48. glagolski | D |
imenovanem te reo Maori, spregovorili tudi | angleško | govoreči državljani. Na Novi Zelandiji je | D |
jecljati in končno vidno olajšana spregovorila po | angleško. | Mladi staroselci | D |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |