nova beseda iz Slovenije
Anica, - kjé naj najdem besed, da Te tolažim? | Ako | Te more tolažíti moja ljubezen, - glej, dušica | B |
kakšnega si predstavljaš mene? Zapisala si: | ako | me jenjaš vsled tega ljubíti, ne odpiši mi! | B |
- Oprosti mi Anica, | ako | moreš, - a jaz nísem bil prav nič potrt, ko | B |
kaprice“ iz dolzega časa, kakor si se izrazila Ti. | Ako | bi jih imenoval ljubezen, bi s tem onečastil | B |
jaz sem ljubil samó Tebe in ljubim samó Tebe. | Ako | bi bil ljubil prej katero drugo, resnično ljubil | B |
Jaz, Anica, nimam oprostiti Tebi ničesar. | Ako | Te bo katero mesto mojega lísta žalílo, čitaj | B |
me hotela zapustiti Ti. Jaz bi izgubil vse, | ako | bi morala narázen, Ti pa bi ne izgubila ničesar | B |
jednostavna in lahka: reci mu, da ga ne ljubiš. | Ako | mu poveš to, potém Te pusti pri miru, če Te | B |
da kljub vsemu kaj doseže. To je resnica, - | ako | ne verjameš, prašaj svojo sestro.In potem mu | B |
da Ti je on povsem malovažen (gleichgültig); | ako | ne, potem seveda...- Ti ne morem ničesar svetovati | B |
prevede na nemški jezik in da jo igrajo na Dunaju. | Ako | se bo zdela meni samemu dobra dovolj, tedaj | B |
malenkosti, - a to je moje veselje in zató ni čudno, | ako | Ti časih nehoté kaj opomnim, četudi Te ne zaníma | B |
Tvojega pisma, a sanja se mi, da sem se zmotil. | Ako | je to res, - kaj nisi takoj videla, Anica, da | B |
če bi Ti ne písal vsega, kar je v mojem srcu? | ako | bi hranil záse, bolelo bi tem hujše...Ah, kakó | B |
Pozdrav gdč. sestri! - Torej Anica, takoj, | ako | Ti je le mogoče!Če ne več, vsaj par besed, da | B |
Bolj mogoče je poslednje. | Ako | se hoče kako stvar razumeti, treba je najprvo | B |
toliko je jasno; to mi je bilo jasno prvo uro: - | ako | je vzrok Tvojemu pismu kdo drugi, - on se | B |
najsmešnejši človek na svetu, - to vse je samo ” | ako“ | in ”v slučaju“: Jaz upam povsod, kjer bi videl | B |
bilo takó, prašala bi me Ti v svojem pismu, - | ako | bi me resnično ljubila, - da naj povem razločno | B |
me morala zaničevati, če bi bíla to resnica! | Ako | si si mislila to, - ako si bila popolnoma trdno | B |
bi bíla to resnica! Ako si si mislila to, - | ako | si bila popolnoma trdno prepričana, - potem | B |
trenotku, ko sem bil prvikrat Tebe ugledal. | Ako | zdaj odgovorím, da Te ljubim tisočkrat bolj | B |
ali ne, kar si govoríla v svojih pismih. In | ako | rečem, da je morda Tvoja ljubezen prav takó | B |
pridem namreč v Ljubljano še‐le zadnjega t. m. | Ako | bi bil nagajív, spomnil bi Te lahko na tíste | B |
človek bi si mislil popolnoma jednostavno: ” | Ako | se bojí tega, - ako neče, da bi bil blizu njé | B |
popolnoma jednostavno: ”Ako se bojí tega, - | ako | neče, da bi bil blizu njé, tedáj je naravno | B |
miru; takó je najbolje... Torej Anica, srce moje, | ako | me ljubiš, ako me resnično pričakuješ, - tedáj | B |
najbolje... Torej Anica, srce moje, ako me ljubiš, | ako | me resnično pričakuješ, - tedáj ne bodi huda | B |
bi se zgražala nad menoj, če bi me poznala. | Ako | recímo danes odídem, tedáj se ne dotaknem več | B |
človeka kakor vrví, da se ne more iztrgati. | Ako | bi mi bilo mogoče oditi, - kaj morda misliš | B |
to Tvoje pismo, Anica, vendar ne bo zadnje; | ako | mi potem res ne boš hotela še enkrat odgovoriti | B |
jaz sem prepríčan, da bi mi povedala odkríto, | ako | bi me kdaj ne ljubila več.Jaz si tega nečem | B |
poznala takó kakor zdaj, ko si čitala moja pisma. | Ako | je to v mojo škodo naj mi pomaga bog - jaz si | B |
bila Tvoja pisma, Anica! - In Ti govoriš: ” | ako | me boš ljubil, dokler me boš ljubil...“Dušica | B |
preklíčem in obžalujem vse, kar Te je žalilo. | Ako | mi oprostiš, - in celó bog sam oprostí spokorjenemu | B |
In Tvojemu častilcu! | Ako | pridem v ponedeljek ali v torek, tedaj pridem | B |
za danes. Ne bodi huda, da Ti ne pišem več; | ako | si pismo pazno prečitala, si mi to gotovo že | B |
prihajam k Tebi s prošnjo in upam, da mi vstrežeš, | ako | Ti bo mogoče. Morda si čula, da mislim izdati | B |
ti dve pesmi še pri Tebi med starimi papirji. | Ako | se je to zgodilo, tedaj Te prosim najuljudneje | B |
Prepričan sem, da mi boš napravila to lepo uslugo, | ako | Ti bo še mogoče in jaz Ti bom jako hvaležen | B |
Želim Ti še enkrat vse najboljše. | Ako | ni Minka jezna name, izroči ji, prosim Te, moj | B |
takrat manjše brke in zelo posvalkano suknjo. | Ako | boš želela, Ti pošljem en eksemplar, da boš | B |
prijazno sporočiš, če je spet v pisarni ali ne. | Ako | mi pošlješ njeno sliko, Ti bom seveda zeló hvaležen | B |
Zato se mi je zdelo čudno, da si se zgražala; | ako | imaš knjigo, beri jo še enkrat od začetka!- | B |
Vas pa od srca prosim, da mi kmalu pišete; | ako | ste zelo prijazni, že kar takoj.Hvaležen bi | B |
poslati to svoto nemudoma po prejemu te karte. | Ako | Vam je honorar previsok in ako bodete želeli | B |
prejemu te karte. Ako Vam je honorar previsok in | ako | bodete želeli, Vam pošljem pozneje še kako pesem | B |
Vas tedaj najuljudneje, da bi mi napravili, | ako | Vam je mogoče, to veliko uslugo ter bi mi izposlovali | B |
izposlovali dotične tri številke, - ali pa, | ako | je še mogoče, manuskripte mojih črtic, ki za | B |
veliko veselje, če bi mi poslali svojo sliko. | Ako | tega ne storite mi ne ostane drugega nič, nego | B |
odgovoril, ko mi niste povedali imena. Toda | ako | bi Vam tudi vedel imé, bi Vam najbrž ne odgovoril | B |
le sitno bi mi bilo, ker sem brez denarja. | Ako | moreš Ti kaj utrpeti, pošlji mi, naravnost Te | B |
pišem v ponedeljek, ko pridem spet v Ljubljano. | Ako | pa bo jutri lepo jutro, pojdem na Vrhniko (Bog | B |
več na Rožnik. Dokler se ne domeniva drugače ( | ako | sploh še kaj dalj ostanem tu), naslôvi pismo | B |
daleč, ljubica, ne morem Te prositi ničesar. | Ako | prideš sem, me obišči.Kadar pa Ti bo prav lahko | B |
prišel na Rožnik in sem tam ostal. Vendar pa, | ako | mi pišeš, naslôvi na hôtel ”pri avstr. cesarju | B |
imam rad; da me je bilo zmirom sram ljubezni. | Ako | bi Ti imela boljše oči, bi vse to lahko sama | B |
Najprej ”vsakdanje“ rečí: | Ako | še prejmeš to pismo, Te prosim, da vzameš seboj | B |
poslovil od Bleda, če bi Ti mogel kaj pomagati. | Ako | Ti bo še mogoče, pridi na vsak način v nedeljo | B |
Dovoli mi torej prošnjo. | Ako | si v stanu, posodi mí za dva meseca t. j. do | B |
Ono stvar sem dobil. Hvala! | Ako | mi odgovoríš, event. pošlješ, česar sem Te prosil | B |
moram v domovino in do tedaj moram nekaj imeti. | Ako | pa mi pošljete honorar takoj, mi bo seveda še | B |
blagovolite mi vsaj zdaj poslati željeni honorar -- | ako | pa iz kakoršnegakoli vzroka ne morete, tedaj | B |
1 [13. avgusta 1898] Dragi! - | Ako | boš imel že v pondeljek ali v torek, pošlji | B |
način in v to mi pomozi bog in ”Jakob Ruda“. | Ako | bo poslednji le količkaj vreden, vzame ga Schwentner | B |
Jakob Ruda“ počíva - brez zadnjega prizora. | Ako | bi imel denarja in časa, spísal bi zadnji dve | B |
oglasí; daljšega pisma torej nečem riskirati. - | Ako | čakaš s svojimi poezíjami name, tedaj nikar | B |
- In veš kaj! | Ako | res želíš, da vidim prej Tvojo zbírko in ako | B |
Ako res želíš, da vidim prej Tvojo zbírko in | ako | se Ti mudí - pošlji mi jo v Pulj.Če nímaš mark | B |
resnica“ je ”Slovanov“, ki ga je tudi plačal. | Ako | ga Govekar noče izročiti, tedaj ne sodelujem | B |
rokopisa bi računil honorar v znesku 400 kron. | Ako | pa bi se Vam dozdevalo, da je kvaliteta še boljšega | B |
pred binkoštnimi prazniki, t. j. do sobote. | Ako | pa bi zaradi čitanja ne šlo dotlej, naj mi gospod | B |
mesto, kjer mi absolutno ni mogoče delati. | Ako | mi odbor dovoli, česar sem prosil -- storite | B |
prišlo do tega, da mi bo odpovedano stanovanje, | ako | do ponedeljka, t. j. jutri večera ne dobim ničesar | B |
ničesar. Zato Vas nujno in vljudno prosim: | ako | ni drugače možno, pošljite mi morda celó začasno | B |
nekaterih ljubljanskih listih tiskane zoper mene? | Ako | je odbor že kaj ukrenil, Vas nujno prosim, sporočite | B |
starega in dobrega sotrudnika pustili na cedilu. | Ako | dobim še ta teden kako brzojavno pošiljatev | B |
kaj sem jaz njemu. -- . / . / stran 12 . / | Ako | bi mi bila družba ustregla že pred božičem, | B |
drugjé, nego na Dunaju, ki je moj pravi dom. | Ako | za veliko noč ne morem tja, res ne vem, kaj | B |
stran 14 . / Pošiljam Vam črtico za ”Koledar“. | Ako | Vam je prav, napišem še nekaj teh spominov iz | B |
-- | Ako | ne vsega, česar sem Vas prosil, pošljite mi | B |
dni že na potu zdavnaj pričakovani honorar. | Ako | bo znašal več kakor naprošenih 90 K, mi bo še | B |
ustno boljše govoriti; morda še pride prilika. | Ako | tedaj honorar še ni odposlan, Vas uljudno prosim | B |
-- | Ako | ni zapreke v štatutih družbe, Vas prosim, da | B |
Ivan Cankar 3 [8. junija 1910] | Ako | res iščete novega referenta za mojo knjigo | B |
sigurno ob 10h dopoldne v kavarno ”Prešeren“; | ako | dobiš to pismo kasneje, pa bodi ob dveh popoludne | B |
Šele zdaj sem zmogel. | Ako | je za to št. prepozno -- kar najbrž je -- naj | B |
prosim Te nujno, kar misliš, da se dá storiti. | Ako | kaj dosežeš, mi pošlji brzojavno, ker že komaj | B |
dramo bodo ljudje že lahko rekli ”bohlónej“. | Ako | boš imela kaj časa, Te lepo prosim, da mi pišeš | B |
Te prosim, bodi tako prijazna in pošlji mi. | Ako | ima Bergman kaj kranjskih klobas, naj jih dene | B |
uro pogovarjal sam s seboj. Na smeh mi gre, | ako | le pomislim, kaj bi Ti storila, če bi morala | B |
skrbí, če je na Rožniku morda že soba oddana. | Ako | ni, se bova zmenila z Bergmanom, kakor sva že | B |
zmenila z Bergmanom, kakor sva že govorila; | ako | pa je, bom hodil vsako jutro kavo pít, kakor | B |
Bergmanu za prvi mesec; potem bom vsaj brez skrbi. | Ako | bi prišel kateri Tvojih bratov, potem je seveda | B |
-- | Ako | se torej na véliko soboto ne vidimo, tedaj res | B |
vidimo, tedaj res in nikakor ni bilo mogoče; | ako | pa pridem, pozdravim z najprisrčnejšim veseljem | B |
name malo spomnite, tudi jaz se bom na vas. | Ako | bodo kaj kmalu igrali Kraigherjevo dramo ”Školjka | B |
Mislim, da se vrnem še ta teden. | Ako | ne, bodi tako prijazna in pošlji mi rokopis | B |
kajti v kratkem že se odpeljem v Ljubljano. | Ako | se pokaže kdaj ugodnejša prilika, ustrežem z | B |
bil že tu, bi mi bili Sekovaničevi povedali. | Ako | mi pišeš, naslôvi pismo na ”Hôtel Sekovanič | B |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 2.446 2.546 2.646 2.746 2.846 2.946 3.046 3.146 3.246 3.346 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |