nova beseda iz Slovenije
padal na prsa težko in soparno ... vse ... vse ... | A | zdaj se bo končalo. IVANKA: In vse to misliš | A |
hudega, da naj bi stala pod drugimi? IVANKA: | A | tega vendar nihče ni rekel ...Ti si bila bolna | A |
Obljubila si mi pomoči, da pridem nocoj na cesto, - | a | ni treba; iztrgam se lahko tudi sama; kdo mi | A |
Ivanka; ne vidiva se najbrže nikdar več. IVANKA: | A | ne tako, Pavla, - oprosti mi.Zahtevaj, kar se | A |
odtod in spremim, kakor boš hotela. PAVLA: | A | ti bi imela lahko potem kakšne sitnosti ...Povej | A |
stare spomine, od otroških let pa do danes? | A | vse to je nocoj poslednjikrat.Kakó ti je pri | A |
tem lepše je sijalo ono drugo v tvojem srcu ... | A | zdaj upaš, da se uresniči?... In tudi, ko bi ga | A |
sladkimi besedami? Ti sam si sanjal kakor jaz, - | a | danes me ne ljubiš več in obupavaš. STRNÉN | A |
moje besede mene samega bolj, kakor tebe, - | a | hotel sem, da se odločiš svobodno. PAVLA: | A |
Takoj sem pripravljena ... Tu te pričakujejo; | a | iztrgaj se kmalu, da ne zamudiva.Odide v obednico | A |
kakor vsi tisti, ki stojé najglobokeje v blatu, | a | gledajo v nebó in sanjajo o lilijah. STRNÉN | A |
Kdo mu bo mogel ugovarjati? VRANČIČ: | A | recimo, da doseže svoj namen, - da pride v državni | A |
smoter je takó samó eden: blagor domovine ... | A | za domovino - STRNÉN: Da, da, za domovino | A |
MAKOVKA: Hodil je menda za Pavlo. | A | kaj je hotel, to je lahko razumeti ... sicer bi | A |
Kdor ga je pazno poslušal, razumel je lahkó, - | a | hrup je bil prevelik in govorili so vsi navzkriž | A |
IVANKA: Na cesti. MAK: | A | kakó se je to zgodilo? MAKOVKA: Kam je šla | A |
ni ga bilo domá, kar mi je zeló neprijetno ... | A | kaj je zdaj storiti, gospóda? Stvarí so se zasukale | A |
popolno in upravičeno zaupanje narodovo. FROLÈ: | A | najprvo je treba jasno vedeti, če niso samó | A |
sklenemo že kaj določnega. Smatramo ga mrtvim, | a | kakršen je zdaj, premisli se lahko nenadno in | A |
DELAK: Hm, to je res precèj nerazumljivo ... | A | o njegovi novi ljubezni sem čul tudi jaz; pravil | A |
njegovo smehljanje takó skrivnostno‐ironično, - | a | zdaj je precèj jasno ... Mlakar je mislil na gospodično | A |
spominjate ... Morda nas vidite malo vznemirjene, | a | to ni čudno ...Zadela nas je nesreča, - takó nenadno | A |
na krožniku, on kima z glavo in pritrjuje, - | a | napósled, ko misliš, da jes teboj popolnoma | A |
mirno, kakor bi rezal z mrzlim nožem v mesó, - | a | obenem se je smejal takó veselo, kakor bi ne | A |
Delaku. . / . / stran 65 . / FROLÈ: Budalosti ... | a | napósled bi ne bilo čudno, ko bi storil kaj | A |
Gre v ozadje in se vrne. | A | prej je treba še skrbeti, da ne bomo žejni. | A |
pri takih delih razume samo ob sebi. MLAKAR: | A | kaj je hotel? VRANČIČ: Posebnega nič. | A |
samó spretno je treba zahtevati. VRANČIČ: | A | Mlakar sploh ničesar ne zahteva.Dajte mu na | A |
Ničesar ne, - sicer bi se mu gotovo poznalo; | a | napósled mu mora priti do ušes. DVANAJSTI | A |
telesa, ... nič drugega kot krí in kostí in mozeg. | A | naša dolžnost in edini smoter vsega našega nehanja | A |
OLGA: In takó je ubežala z njim. MLAKAR: | A | kaj je bilo z njó potem? VRANČIČ: Ti si vznemirj | A |
mogel misliti? . / . / stran 78 . / JEREB: | A | kaj bo v bolnišnici ... hm?Izbilo mu je razum | A |
smili: - pri njem je bilo časih takó prijetno; | a | zdaj ne ozdravi več. VRANČIČ: In če bi se | A |
izdihne, ne pozabil bi je nikdar več. OLGA: | A | morda je srečen; - kdo ve ...Slovó mi je težje | A |
dih je vroč, kakor plamen, da mi žgè do srcá, | a | tvoje roke so ledene; daj, da jih poljubim, | A |
Pavla: - jaz te ne bom prosila na kolenih ... | a | nosi tudi sramoto sama; jaz te ne poznam več | A |
pride knez ter jih razžene. GROFICA MONTAGUE | A | kje je Romeo?Vesela sem, da ni bil zraven. | A |
solzami, pošiljal vzdihov je megló k oblakom; | a | ko veselo solnce na izhodu privzdigalo je zástor | A |
MONTAGUE Jaz sam in drugi. | A | on, zaupnik svojih sanj edini, je sebi samemu | A |
zlatu, ki svetnike pohujšuje. Bogata je lepote; | a | uboga: kadár umré, umré bogastvo z njó. | A |
zagrozil knez z enako strogo kaznijo ko meni. | A | starcema kakor sva midva, mislim, menda ne bo | A |
čestitljiva in žal mi je nesrečnega razpora. | A | grof, kaj mislite o želji moji? CAPULET | A |
vzela zemlja, up moj edini zdaj je ta otrok. | A | le snubíte, grof, iščite srečo - del njene volje | A |
stran 154 . / BENVOLIO Dá, videl si jo lépo, | a | ne v družbi; z očesi tehtal si le njo edíno | A |
ne v družbi; z očesi tehtal si le njo edíno. | A | dáj, položi v skledico kristalno mladostne čare | A |
nauke zlate. Tako boš vse njegovo uživala, | a | svojega ničesar izgubila. DOJKA Kaj, izgubila | A |
spoznala bom, če nagnjenje rodí se iz pogleda. | A | moj pogléd ne bo si upal dalje, nego mu cesto | A |
ROMEO Jaz ne. Lahkó srcé, lahké nogé: | a | mene k tlóm tišči srcé svinčeno, da komaj mi | A |
rekom: kdor sveti, gleda! Lepó je res nocoj, | a | jaz sem slab. MERCUTIO Dá res, preslab | A |
željnim gnjevom in razburja mi kri kipečo. Grem - | a | spravil bo plačilo grenko za predrznost svojo | A |
Julijine je oči, da bi svetile mesto njih na nebu. | A | če oči bi njene bile tam in zvezde v njé obrazu | A |
oknom. ROMEO Očem me njihovim zakriva noč, | a | naj dobé me, če me ti ne ljubiš. Boljše, da | A |
spoštovala običaj, rada bi zatajila, kar sem rekla, - | a | stran z dostojnostjo zunanjo zdaj!Povej m622 | A |
me ljubiš? Vem, da porečeš dá in ti zaupam; | a | če prisežeš, boš mordá nezvest, saj pravijo | A |
JULIJA Ne prisegaj! Vesela sem te, | a | vesela nisem, da naju združila je hipna noč | A |
JULIJA Da vrnem ti jo zopet od srcá? | A | jaz si ne želim več ko imam. Tako je darežljiva | A |
Pridem takoj! - | A | če ne misliš blágo, tedaj te prosim - Dojka | A |
Ni minute ne zamudim; Deset let bo dotlej. | A | Romeo, glej, pozabila sem zakaj sem te poklicala | A |
dom. JULIJA Daní se že in rada bi, da ideš, | a | daljše ne, kakor ujeti tiček, ki privezala ga | A |
tako zlá, da zemlji bi koristiti ne mogla. | A | tudi ni nobena tako blaga, da bi oskrunjena | A |
starčevem in kjer je skrb, ne more biti spanja. | A | tam je zlato spanje, kjer mladost z zdravo krvjó | A |
LORENZO Tako je prav! | A | kje si bil?Povej! | A |
nama še samo poroke. . / . / stran 185 . / | A | kdaj, kako in kje se je zgodilo, da sva spoznala | A |
jo ljubim, je za ljubezen mi ljubezen dala, | a | ona druga tega ni storila. LORENZO Je vedela | A |
beseda moja bi jo vrgla njemu, njegova meni. | A | starci so, ko da bi ne živeli, nerodni, leni | A |
JULIJA Resnično, žal mi je, da ti je slabo. | A | ljuba, ljuba dojka, dáj povej mi: kaj dela ljubček | A |
sem žival tovorna jaz, ki mučim se za vaju; | a | ponoči nosili boste tudi Vi svoj tóvor. Jaz | A |
ločiti, je zgrudil hrabri Tybalt se na tlá, | a | Romeo, prestrašen, je pobegnil.Govoril sem resnico | A |
ranil samega, kri moja tekla je zaradi njega; | a | pokoril vas bom takó strogó, da žal vam bo za | A |
Tybaltovi; in duší me za grlo, rada bi jo pozabila; | a | težko, ah, leží mi na spominu, kakor zločin | A |
Bolj mirna pač bi bila moja žalost. | A | ta beseda: Romeo prognan, ki pride v spremstvu | A |
Tvoj pregrešek zahteva po zakonih naših smrt. | A | blagi knez je sunil zakon v stran, izpregovoril | A |
nebesih tu, zato ker gledati sme njen obraz: | a | Romeo ne sme.Več dostojanstva, ugleda več in | A |
dela? In kaj pravi o zvezi komaj sklenjeni, | a | že razrušeni? DOJKA Ne pravi nič, gospod | A |
Prijatelj ti je zakon, smrt ti je zagrozil bil, | a | glej, samo v prognanstvo te je obsodil! tudi | A |
bratranca imela rada, in tudi jaz sem ga imel - | a | kaj, vsi moramo umreti.Pozno je nocoj ne pride | A |
CAPULET Le dóbi sredstvo, jaz dobim človeka! | A | zdaj prinašam ti veselo vest. JULIJA V | A |
LORENZO Stoj, zdí se mi, da vidim upanje! | A | treba je odločnosti obupne, kakor je zló, ki | A |
podoba smrti boš ostala ur dvainštirideset, | a | potem se boš vzbudila ko iz sladkih sanj.Ko | A |
JULIJA Resnično, ta obleka je najlepša. - | A | ljuba dojka, prosim te, ostavi me to noč samo | A |
- Dojka! - | A | kaj bi ona?Sama moram nalogo svojo grenko izvršiti | A |
Pridi, moj kelih! - | A | kaj, če je ta voda brez učinka in bi me poročili | A |
Prav imeniten tičji lovec ste bili svoje dni. | A | zdaj Vas bom že čuvala čuvanja takega. Odide | A |
Kako vam zdravo spí! | A | moram jo vzbuditi. - Gospodična! | A |
cevi. LEKAR Imam pač takih smrtnih medicin, | a | kdor prodaja jih, zapade smrti. ROMEO Tako | A |
Strah me je skoro tako samega tu med grobovi, | a | poskusil bom. Odide. | A |
stražniki odidejo. Nesreča je odgrnjena očém, | a | vzrok resnični odgrne nam poizvedávanje. | A |
naj beži, da naj prenaša voljno roko božjo; | a | takrat me prežene šum iz groba; ona, v obupu | A |
hčeri moji, zahtevati ne morem več. MONTAGUE | A | jaz ti moram dati več; naročil bom iz suhega | A |
GRUDNOVKA seže Mrmoljevki v besedo, Katarini: | A | kako ste se pomladili, milostiva; nekaj veselega | A |
Grudnovko: Ah, milostiva! GRUDNOVKA ljubeznivo, | a | naravno: Že vtretjič, gospod Gornik!Jaz imam | A |
Grudnu kako novico; ta človek je strašno smolast, | a | meni je to neprijetno, skrajno neprijetno. | A |
pomembni in uvaževanja vredni, drugi so neznatni, | a | vzroki so kljub temu.Zakaj, če je osel še tako | A |
požrtvovalnih, za svoj narod navdušenih mož; | a | potem ostrmi, ko mu stopi pred oči veličastno | A |
da si vnaprej prepovedujem take dvoumnosti, - | a | vas, blagorodje, svarim prijateljsko in nesebično | A |
- razloček je samo ta, da ste nezadovoljni; | a | to vas ne opravičuje. ŠČUKA: Motite se, milostiv | A |
Po takih dneh prihajajo viharji. GRUDNOVKA: | A | vi živite vendar, - vi delate sami te fraze | A |
ali niste želeli nekaj posebnega? GRUDNOVKA: | A | zakaj vi ne odprete oči? ŠČUKA: Oprostite | A |
GRUDNOVKA: Imate čisto posebne nazore ... | A | trditi ne morete, da bi bil Grozd čisto pošten | A |
hitro: Ne, prosim, nikar me napak razumeti ... | A | storite lahko malenkost, ki bi za vas ne bila | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |