nova beseda iz Slovenije
MATIČEK Veliko srce imam in | to | je polno zaupanja v mojo ljubico | A |
goljufan biti, tak se bom podal v | to | sladko nadlogo. ‒ Bom mislil | A |
naju poslušala? JERCA Oh, | to | pak ne; pravijo, da ni lepo. | A |
ni moja resnica. Kajne, Jerca, | to | iglico so ti gnádljivi gospod | A |
dali, da jo imaš Nežki nesti? S | to | iglico je bilo neko pisemce zapečateno | A |
MATIČEK Jih moraš ubogati, Jerca. | To | je dobro, da te nobeden ni videl | A |
je? MATIČEK s težko sapo: | To | ni za prenesti! ŽUŽEK Kogá? | A |
MATIČEK roke na prsih: Kar mi je | to | dekle povedalo, mi leži na srcu | A |
goljufan biti, tak se bom podal v | to | sladko nadlogo. ‒ Bom mislil: | A |
govori, kakor se občuti. Al kar | to | mojo ljubico, katera z iglicami | A |
lipo tedaj, pod lipo ‒ ŽUŽEK | To | je le!‒ Prazno morebiti, te je | A |
Kaj neki misli Matiček? ‒ | To, | kar mi je zapovedal, lahko opravim | A |
in neki gospod imata shod pod | to | lipo.Jima bomo čast naredili. | A |
denarje, žlahto, ime, potegni mu dol | to | prazno odejo in postavi ga tja | A |
je rekel. GOSPA Pojdi kam; | to | mi pa že ni prav. NEŽKA Oní | A |
jala me bo ‒ GOSPA na stran: | To | je Tonček! TONČEK stoji: Tiho | A |
za suknjo šlata: O, jejmene, | to | je baron! Beži in gre v utico | A |
BARON meni, da k Tončku govori: | To | je za tvojo pokorščino!Dá Matičku | A |
H gospe. Al za vse | to | jaz nič ne maram; zraven tebe | A |
BARON jo za roko prime: | To | je ročica!Mehka kakor polhek! | A |
GOSPA z jezo: Tak žené bi vse | to | storiti imele? BARON Možje pak | A |
BARON Je nas držati. Ravno | to | je, kar one pozabijo. GOSPA | A |
tiho govôri. Tebi ni treba na | to | misliti; ti si tako lepa, prijetna | A |
hodi. Vsaj vem, pri čem sem ‒ | to | je dobro, da ne maram veliko zanjo | A |
lepa, zvesta ženica! ‒ Tukaj v | to | utico sta se zaprla.Ljudi bom | A |
za úho! MATIČEK na stran: | To | bi bilo fletno, ko bi jaz ‒ ‒ | A |
svojo pravo štimo, mu dá za úho: | To | jo imaš! MATIČEK Da te zlodej | A |
Skoraj bi se ti bila jaz vdala ‒ | to | se zastopi, namesto moje gospe | A |
smeje: Poznal si me? Čakaj, | to | ti bom vrnila! MATIČEK Narpred | A |
potlej si še jezna name. Nežka, | to | je preveč!Ampak povej mi, kako | A |
Obesi se! | To | ti ni noter padlo!‒ O šentane | A |
se! MATIČEK doli poklekne: | To | je moja dolžnost; na kolena se | A |
čelo udari. MATIČEK Pojdiva v | to | utico; saj vedó, da ne morem čakati | A |
BUDALO K-koga? BARON | To | bêštijo! BUDALO Jaz ‒ jaz nisem | A |
BUDALO Jaz ‒ jaz nisem za | to | g-gor vzet. BARON Držite ga | A |
levi plati: Oní naj stojé pred | to | utico in naj nobenega ven ne pusté | A |
pravico govori: zakaj, gospodje, kar | to | zadene, je že ona sama obstala | A |
Poprejšnji, razen barona ZMEŠNJAVA | To | je prav! ŽUŽEK k Matičku: | A |
MATIČEK Enega norca! Kar | to | zadene, je že ona sama obstala | A |
vidi gospo in Nežko: Ha! Kaj je | to? | BUDALO Tukaj so g-gnádljiva | A |
hoteli namesto mene oženiti. Za | to | dobroto sem jim godce in te prijatelje | A |
je le zal fant! Micka, stôri mi | to | veselje in vzemi ga! MICKA Ker | A |
bo dopadel! MICKA Kako bom | to | storila? JAKA Lahko, če le hočeš | A |
Deklè, meni se vse zdi, da on | to | iz ljubezni stori. MICKA On | A |
lepega ne pove. JAKA Kako | to | meniš? MICKA No ‒ on mi nikdar | A |
bom tudi žlahtna gospa! Kako bo | to | lepo slišati!Anžétova žena! | A |
‒ Ovbè, kaj je | to | za en lep prstan!(Na stran.) | A |
svoje ime zatajil! (K Micki): | To | je lepo ime.Al je zares tako lep | A |
lep, kakor ime kaže? MICKA | To | se ve, da je lep.Naj mi dajo prstan | A |
MICKA Al imajo morebiti kaj čez | to? | ŠTERNFELDOVKA In on te bo vzel | A |
Kako se mi smiliš! Še bom | to | nedolžnost lahko rešila.(K Micki | A |
Al je bogat? MICKA | To | se ve, da; saj je žlahten gospod | A |
oní morajo goljufíca biti, ker | to | pravijo. ŠTERNFELDOVKA On je | A |
ne imenuje Schönheim. MICKA | To | ni mogoče!Naj me pusté! | A |
že drugi obljubljen. MICKA | To | morajo meni skazati! ŠTERNFELDOVKA | A |
njemu dala in tega je Tulpenheim ‒ | to | je njegovo pravo ime ‒ meni dal | A |
njegovo pravo ime ‒ meni dal. | To | je moje ime in to je njegovo. | A |
‒ meni dal. To je moje ime in | to | je njegovo. MICKA Tak oní so | A |
pak bo. Bom videl, kako se bom | to | na pamet navadil.Ampak jaz vam | A |
TULPENHEIM Ko bi bila pač zvedela. | To | bi bil vrag. MONKOF Kaj ti noter | A |
moja reč pri kraju, tak bo zlodej | to | bogato vdovo in še povrhu Micko | A |
TULPENHEIM Oh, Micka! Kako težko bom | to | srečno uro dočakal!Moje srce bo | A |
vkup spahnjeni): Kaj, hudiča, je | to | za ena suknja? VSI (se smejejo | A |
Micko vasovati? Šentaj, ko bi | to | vedel, kako bi jih hotel skópati | A |
kakor ga vidim. Ampak pustimo | to | reč.Nič ne maraj, Micka, mi mu | A |
in še druga dekleta zalezovati, | to | je vendar preveč, to!Jaz bi skoraj | A |
zalezovati, to je vendar preveč, | to! | Jaz bi skoraj lušt imel, vse tri | A |
deset let bom dálej živel, če je | to | res. Drugi nastop Anžè, klobuk | A |
mene venkaj strelja. No, kako ti | to | dopade? MICKA Ljubi Anžè, pusti | A |
še ti ne jêzi! ANŽÈ Kako je | to? | Saj še ni dolgo tega, da si take | A |
stran 26 . / Zdaj mi pomagajte | to | mizo ven nesti! (Nesejo veliko | A |
dobroto povrnil, da so od moje hčéri | to | nevarnost odvrnili. ŠTERNFELDOVKA | A |
Tak govôri vsaj, Anžè! ANŽÈ | To | so prave šeme ‒ ha ‒ JAKA Si | A |
MICKA Nič se ne bojte! | To | je moja skrb!(Gre.) | A |
JAKA Vsediva se midva! ANŽÈ | To | bo za konec vzeti od smeha, ha | A |
. / . / stran 30 . / ANŽÈ | To | je pač res.Ni davno tega, ko me | A |
Na kmetih ni drugače. JAKA | To | je vse prevelika čast zame.Ne | A |
ANŽÈ Anžè Hudoba. GLAŽEK | To | je grozno ime!(K Jaku): Kaj | A |
JAKA Ni taka reč! ‒ Vidite, | to | je siromačíja na kmetih.Zdaj ji | A |
slišalo. Kajne, Micka? MICKA | To | se ve, da. GLAŽEK Anžè Hudoba | A |
tja položi.) ŠTERNFELDOVKA | To | je za nevesto.Vidiš, Micka, to | A |
To je za nevesto. Vidiš, Micka, | to | le tebi ta gospod k doti priložé | A |
tega mi je manjkalo! (Tiho): | To | je hudič od ene žene!Tukaj! | A |
prstan s prsta in ga njej da.) | To | je zlat prstan ‒ vidiš, kako se | A |
postelji, obrnjena drug do drugega. | To | kar nekaj časa traja. Dedal sede | A |
DEDAL: Zakaj pa ne rečeš, da | to | ni zate. IRMA: Ne morem. | A |
zmeraj imaš lepo telo. IRMA: Pusti | to. | Utrujena sem, nima več smisla vse | A |
Otožna ženska arija. IRMA: Ja, | to | bom naredila. DEDAL: Če gre | A |
stran 11 . / DEDAL: Če gre za | to | ... model si lahko sam najdem | A |
kiparjenje nikogar ne tiče, ker je | to | preprosto samo moja stvar. | A |
Prav z veseljem ti bom napravila | to | uslugo ...Za Dedala, ki mu ni | A |
prespiš tukaj. IRMA: Kako iskreno | to | zveni ...Zdravo. | A |
Objameta se. DEDAL: | To | se ne pozabi.Mogoče še prav pride | A |
resnici skulpture barvali -- in | to | z zelo živimi barvami. MAREK | A |
Saint Germaine des Pres sem ti | to | povedal. MAREK: Nisi mi tega | A |
Molk. DEDAL: | To | si mi prišel povedat? Molk | A |
devetih na tem naslovu. DEDAL: Kaj | to | pomeni? MAREK: Pomeni, da te | A |
posušila. MAREK: Pusti že enkrat | to | glino.Bili smo glina, zdaj smo | A |
gradimo? MAREK: Vedel sem, da boš | to | vprašal.Ampak, kako je mogoče | A |
tovariš Dedal, tvoje delo je samo | to, | da narišeš načrte. DEDAL: V | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |