nova beseda iz Slovenije
nanje čakala. NEŽKA Ti meni | to | praviš? MATIČEK Uh! | A |
za njimi. Bodo videli, kaj bo | to | za en špas. NEŽKA V moj gvant | A |
kregala. NEŽKA Naj ga pusté | to | pesem peti, vaša gnada.Jo njej | A |
v roko vzame: Kdo je naredil | to | pesem? NEŽKA Naj ga pogledajo | A |
pičen, sem udarjen, kaj morem za | to! | NEŽKA To so sile, so težave | A |
udarjen, kaj morem za to! NEŽKA | To | so sile, so težave! GOSPA Veš | A |
prenest ni mogoče, presilno je | to! | Tiranska ljubezen, o huda bolezen | A |
TONČEK Le ena je v stano zacelit | to | rano, to čutim, to vem! Al gori | A |
ena je v stano zacelit to rano, | to | čutim, to vem! Al gori pogledat | A |
stano zacelit to rano, to čutim, | to | vem! Al gori pogledat in to ji | A |
to vem! Al gori pogledat in | to | ji povedat jaz, revež, ne smem | A |
‒ Le tiho, že vem ‒ pórtek in | to | praznično pečo.Gre skozi postranska | A |
nárazen, vaša gnada? GOSPA | To | pismo. NEŽKA Kaj za eno pismo | A |
Kako mu lepo stoji! ‒ | To | ne bo nič; on me preveč nazaj | A |
priviha in zagleda ranico. Kaj je | to? | Nekaj krvavega! | A |
Nekaj krvavega! NEŽKA Kje si | to | dobil? TONČEK Danes zjutraj | A |
NEŽKA Božček! ‒ Lepo roko ima, | to | je res!‒ Belo kakor kako dekle | A |
stran 41 . / GOSPA Kaj mi | to | praviš?Prinesi rajši kako rutico | A |
GOSPA Nesrečni človek, kdor si je | to | zmislil! BARON Da bi ti ne vedela | A |
bo neki notri? BARON Ravno | to | jaz vprašam. GOSPA Da, da ‒ | A |
vem; ampak da si se ustrašila, | to | vidim. GOSPA Jaz tudi vidim | A |
al da meni tako malo zaupaš, | to | je grdó ‒ DESETI NASTOP Baron | A |
GOSPA Nikar! Napol naga je, | to | bi bilo lepo; ne more zdaj ven | A |
Tebe za ključ ne smem prositi, | to | se tako zastopi. Pak saj se ta | A |
da bo vse ostalo, kakor je, boš | to | dobroto imela z mano iti.Na tako | A |
Ji da roko. Kar pak | to | Nežko tukaj notri am tiče, me | A |
povej Matičku ‒ TONČEK Skozi | to | okno; saj tako visoko ravno ni | A |
Ni ga več! | To | je fant, kakor iskra.‒ | A |
študent ‒ BARON Študent! ‒ | To | je le!Skazalo se je, kar pismo | A |
vem, vse natanko. Tudi zastopim | to | današnje slovójemánje. Ko bi | A |
Poberi se! ‒ | To | je vendar sila, to ‒ ti, ti se | A |
Poberi se! ‒ To je vendar sila, | to | ‒ ti, ti se podstopiš zanj prosi | A |
odpre vrata in nazaj stopi: | To | je Nežka! ŠTIRINAJSTI NASTOP | A |
kačiš, vendar mi ne upaš ‒ komu se | to | spodobi? BARON Žena, ne bodi | A |
za nos vodijo. GOSPA Pustimo | to | zdaj.Morebiti sem svojo norčijo | A |
da mi odpustiš. GOSPA Al sem | to | že rekla, Nežka? NEŽKA Jaz nisem | A |
gnadljivi gospe roko kušuje: Kaj je | to? | SEDEMNAJSTI NASTOP Nežka, | A |
škoda, škoda se dela. Naj pusté | to | okno zadelati.To je ena reč, da | A |
Naj pusté to okno zadelati. | To | je ena reč, da ni za nikamor. | A |
Jaz ne. ‒ Pri županu so ga pili, | to | je res; in jaz sem ravno mimo | A |
vrgli? GAŠPER Pri moji duši, | to | je res, vaša gnada.Naj pogledajo | A |
BARON No ja? GAŠPER Ravno | to | sem hotel reči.Hočem ga imeti | A |
bi ga vsaj spoznal? GAŠPER | To | se ve ‒ ‒ ko bi ga bil videl. | A |
Ni ga videl. MATIČEK Kaj je | to | za eno vpitje zavoljo dveh dinj | A |
njih priti, vaša gnada ‒ meni je | to | pismo noter padlo, strah me je | A |
dati, kar vam sliši ‒ Tole ‒ | to | sem za vami pobral.Mu hoče dati | A |
da ne ve, kje mu glava stoji. | To | ‒ to je pismo z Dolenjskega od | A |
ne ve, kje mu glava stoji. To ‒ | to | je pismo z Dolenjskega od neke | A |
Jaz tepec! ‒ | To | je gvišno Tončkovo pismo na prefekta | A |
noter rijejo. ‒ Ne vem, kaj je | to | za ena reč danes. BARON Še to | A |
za ena reč danes. BARON Še | to | mi zdaj manjka. MATIČEK Nič | A |
žlahtni. Če hočejo vedeti, kaj | to | pomeni, jim bom jaz razložil. | A |
Naj berejo, vaša gnada! | To | je danes noter položeno. NEŽKA | A |
me zdaj zastopiš? GOSPA Kaj | to | pomeni, Nežka? NEŽKA Nič, nič | A |
MATIČEK Bog nas vari! ‒ | To | so grozovite besede.‒ | A |
kakšni so bili; bledi kakor zid. Al | to | je prešlo kakor meglà; počasi | A |
pogovorili. NEŽKA Oní so pač | to | pravo uganili, vaša gnada; ta | A |
Že zastopim. BARON Daj mu | to | pismo, da ga prefektu nese, in | A |
ozmerja. . / . / stran 71 . / ‒ | To | ne gre vkup.‒ Kako so se posmehovale | A |
baron MATIČEK na stran: | To | je le! BARON ‒ | A |
nikjer drugje. MATIČEK Ja, | to! | ‒ Zunaj me je nekdo vprašal, kje | A |
kaj te je prisililo, da si se v | to | nevarnost podal in skoz okno | A |
bi vaju pri rokah imel; pak sem | to | reč zdaj drugače preudaril ‒ | A |
ko bi vsak gospod v stanu bil | to | reči. BARON Ti svojo srečo iščeš | A |
ščipalo. NEŽKA Oh, mene ne ‒ | to | bolezen imajo le gospe; me deklice | A |
stolom ‒ BARON Imaš prav; na | to | nisem mislil.Zakaj pak potlej | A |
jaz sam peljati. K-kdaj je bilo | to | slišati?Že dvaintrideset let sem | A |
dali, pak je bilo! ZMEŠNJAVA | To | je pač res.Kmet je prevzeten ratal | A |
jim ne morem povedati. In vse | to | zastonj, naj premislijo, za-astonj | A |
postavila. Pak s-saj je kmet sam noče, | to | je še dobro! ZMEŠNJAVA Na hvali | A |
menijo. ŽUŽEK Je bila zmerom na | to | debelejšo plat. ZMEŠNJAVA To | A |
debelejšo plat. ZMEŠNJAVA | To | me prav veseli, da jo poznajo | A |
iderrechtlicher Abnamme ‒« BARON | To | ne sliši k meni. Le naprej! | A |
Matiček dolžan svojo obljubo držati, | to | je, Marijo Smrekarico vzeti in | A |
. / . / stran 87 . / Le samo | to | prosim zamérkati, častitljiva | A |
jaz obljubim, da jih bom vzel,« | to | se reče, denarje.To je velik razloček | A |
bom vzel,« to se reče, denarje. | To | je velik razloček. BARON Kako | A |
BARON k Žužku: Kako bomo | to | razločili? ŽUŽEK k baronu: | A |
gospóski nič zraven ne stoji; | to | oblast, meni čas ali dan naprej | A |
me nobeden ne bil ukradel ‒ in | to | znamenje na mojih rokah ‒Hoče | A |
MATIČEK Vzamem jo ‒ za svojo mamko. | To | so moj oča!Pokaže na Žužka. | A |
Nežka, vse se je preobrnilo. | To | je moj Jurček, poglej ga, sad | A |
MATIČEK Matiček bom tudi zanaprej. | To | ime je bolj okroglo, sem ga bolj | A |
Tepec, al te bo sram? ‒ | To | veselje, katero jaz čutim, se | A |
duši, jaz ne vem, k-kaj bi rekel; | to | je moja májninga.Gre. | A |
kaj jih je mari več? MATIČEK | To | se ve, da jih je več.Stara neumnost | A |
NEŽKA In kako zelo! MATIČEK | To | ni veliko. NEŽKA No! | A |
tako lepo govoriti kakor ti. Al | to | ti povem, da zunaj mojega možička | A |
nobenega ljubila. MATIČEK | To | ne bo po gospôsko, al pámetnejši | A |
po gospôsko, al pámetnejši bo, | to | ti obljubim.Že velja! | A |
Je res, skoraj sem pozabil. | To | je moj izgovor! Nežko prime. | A |
zemlja tako mehka bila. MATIČEK | To | se ve, sicer ‒ BARON In da si | A |
pismo v aržatu imel. MATIČEK | To | se ve!Kaj me neki sprašujejo, | A |
GOSPA Saj že prihajajo. | To | je pač nedolžno veselje! ‒ Usediva | A |
kušne. MATIČEK kateri vse | to | vidi, pravi k Žužku: Ena mu je | A |
zapoje: Imam eno ljubo, me ljubi, | to | vem, na tihem zdihujem, povedat | A |
da pod soncem para nima. Al | to | ti povem, nikar ji preveč ne upaj | A |
MATIČEK Ne bo je grudil. Za | to | jim jaz dobro stojim, očka. ŽUŽEK | A |
Jaz vem, kaj je meni naročeval. | To | moram pak vendar reči, da sem | A |
žensko prekvantati, so oní mož za | to. | Pak vedó, da jaz tudi nisem zadnjih | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |