nova beseda iz Slovenije
ves ožulen, pa fuzetlni, | tolk | de ne raspadejo na teb | A |
konec mize in vstal. " | Tolk | si že naredu zame, da | A |
majo svoj vsakdanji kruh, | tolk | de veš.Še uni z najbol | A |
ogromn mozgaš, če maš | tolk | dnarja.Sahib, men je nerodn | A |
men verjem, de ni pol | tolk | čez les, kot pravjo ludje | A |
riž z ribami in jajci, | tolk | de bojo vsi vidl, kolk | A |
hecala sva se z njim, | tolk, | de veste.” * Po poroki | A |
putka, jo morš samo vsake | tolk | mal prebutat.” Ganeš je | A |
’ Na Trinidadu maš že | tolk | maserjev, de bojo glihkar | A |
razjokala nad rižem. “Ne | tolk | stara, moži.Dve, tri leta | A |
mejčkn lososa, sahib? Glih | tolk | je dobr kot kerkol iz | A |
bi sedela in klamfala, | tolk | de veš.Pejd nakladat k | A |
Beharry je pomrdal z usti. “ | Tolk, | de se prepričam.” Potem | A |
grozn ušesa bolijo, ko | tolk | govoriš in samo govoriš | A |
si nisem jest zmislu, | tolk, | da veš.” “Koko nej vem | A |
Ganeš, on najbrž nima | tolk | posla, hm?” “Ti bi pozjala | A |
se o tem menila z njo, | tolk | de bosta vedla.” Beharry | A |
je bla tista tvoja reč. | Tolk | poročnih vabil tiskam | A |
taprvi knjigi, nč druzga. | Tolk | sem pa že smeu upat, anede | A |
“Ja, mende. | Tolk | se že spoznam na posel | A |
te je zapisu v spomin, | tolk | ti lohk povem.Zarad vseh | A |
spet pojavu v Fourwaysu, | tolk | ti povem.” “Leela,” se | A |
ni isto kot štihanje, | tolk | de veš.Od tega ne zrase | A |
ne začenjej s tem. Maš | tolk | preklaste noge, de so | A |
Beharry. “Koko si lohk | tolk | nehvaležen, Ganeš?” “Kaj | A |
vem, zakva zapravljaš | tolk | časa za enga mejhnega | A |
zadnje čase zmahana. | Tolk | mam zadnje čase za narest | A |
in te fliknu čez vrata, | tolk | de veš.” “Ramlogan, a | A |
prakse tud on glih ene | tolk | dober v mističnem poslu | A |
jest sem za povrh te dni | tolk | zmahana.” “Dost preveč | A |
Kje nej sploh staknem | tolk | dnarja?’ reče on in začne | A |
večerjat pri guvernerju; | tolk | o tem!”Cuknil je z glavo | A |
zdej nej pride jih ni | tolk | debisejih bal.Ulčer Franc | C |
pa rumen šnirenc. /.../ | Tolk | smo pa mel dnarja, da | C |
zadovoljni: "Potem je pa kruha | tolk | plaval po Žajspohu, so | C |
od teh stvari. Muh pa | tolk, | pa tisth čebel!"Na "placu | C |
in rabm naslednji les: | tolk | tramov teh dimenzij in | C |
Pr tej hiš je blo že | tolk | naprej, da so eno vedro | C |
džingiskan, k je biv vreden | tolk | kot avto.Vsi smo jo zmerjal | C |
Miklavževega. "To je blo | tolk | enga obredja pred božičam | C |
Nastavljeni in abonenti so dobil | tolk, | da so imel še za večerjo | C |
nism hotla. Nism mela | tolk | vesela do tega.Mama je | C |
vsem sosedm vsak let dal | tolk | usnja, da smo si dal iz | C |
kšn gospod je pa tud biv | tolk, | je poroču, pa j reku: | C |
pomagali drug drugemu. "Niso | tolk | skp delal, dobival so | C |
blo znan in smo se kolkr | tolk | tega tud držal." Na Perovem | C |
konec mize in vstal. " | Tolk | si že naredu zame, da | C |
Indiana 101:100 (Garnett 37 | tolk | in 13 skokov, Sealy 16 | D |
ljudska kak bi drugač bla | tolk | poceni ja sedemsto tolarjev | D |
ne po koščkih. Vsake | tolk | kakšna slikica ...Pa dogodivšč | D |
neumne zelo rad, ker jih je | tolk | naredu.« Evkilibristka | D |
in pijem svoj pir/Vsak | tolk | časa moram dat šluk kakšnmu | D |
in pijem svoj pir/Vsake | tolk | časa me hoče kdo sunt | D |
ogledalo Še n'kol se nismo | tolk' | smejal' Politično življenje | D |
zapela »Še nikoli se nismo | tolk | smejal ko nam je bajtica | D |
5) Še nkol se nismo | tolk | smejal ... Frank McCourt | D |
par nadur, saj nam je | tolk | mal še ostal.Zato pridite | G |
par nadur, saj nam je | tolk | mal še ostal.Zato pridite | G |
dobrih frizur, saj nam je | tolk | mal še ostal.Zato pridite | G |
mal bomo čas izigral. | Tolk | mal še ostal. Mal čas | G |
Mal čas izigral. | Tolk | mal še ostal.Mal čas izigral | G |
same ....., /.../ ena kje | tolk | čez našo Mici zobe brusla | P |
se dotaknem devetke. | Tolk, | da veš, kakšen srečko | P |
ubijem dva jajca. Ravn | tolk | dolg ju mam v rok, da | P |
državljanov. »Pa zakaj | tolk | slikajo, jebem jim mater | P |
že, ampak zakaj morajo | tolk? | Bojo še meni vzeli državljanstv | P |
drugače pa, saj veste, »ni | tolk | važna muska, samo da je | P |
sem ob tem pomislil, | tolk | jeh jest zadne čase pužrem | P |
a v bližini štadiona | Tolka | Park, se je namreč zavlekla | D |
nogometašev, ki so na | Tolka | Parku brez večjih problemov | D |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |