prevodi (1089)

nagrada 1985); številni	prevodi	za RTV SLO, dva za gledališče	A
nagrada 1985), številni	prevodi	za TV SLO, tudi v nemščino	A
SLO, tudi v nemščino,	prevodi	za gledališče. Objavljena	A
Pomagali si bodete s	prevodi;	a moje ni, kar sosed mi	A
strašnem nemškem gledam vas	prevodi!		A
roke (kratka proza)	Prevodi:	2000 -	A
so me seznanili nemški	prevodi,	ki so bili često kaj vodeni	A
niti prozaični spisi,	prevodi	tujih pesnikov pa jim	A
del z Montesquieujem in	prevodi	Horaca vred, je prišel	A
»Kar dobre so, vendar	prevodi.	«»V srcu bi se raje držal	A
pojmovno vskočiti dobesedni	prevodi	iz vladarskih jezikov	A
romanov, je teh med mojimi	prevodi	največ: rad sem prevajal	B
simbolisti, manj pa Brodski. S	prevodi	dramskih del sem imel	B
spodbudah; kljub temu so	prevodi	ruskih formalistov in	B
se je prav z različnimi	prevodi	Puškinovega doma začelo	B
prevajalec, potrjeni s pričami:	prevodi	Rakića in Ujevića v natisnjeni	B
jugoslovanske poezije,	prevodi	Gałczyńskega in kubanske	B
založniški interes z mnogimi	prevodi	znal naglo uveljaviti	B
pisma. Velike naklade,	prevodi	v večino svetovnih jezikov	B
/ . / stran 308 . /	PREVODI	NEMŠKIH BESEDIL	B
ymologiarum liber«. Sledili so	prevodi	v zahodne jezike. S pokristjan	B
pred svojim sovražnikom.	Prevodi	Fiziologa so nastajali	B
številne, da jih prvi	prevodi	Svetega pisma v grščino	B
raziskave o Herbersteinovem	delu.	6 W. Leitsch. Herbersteiniana	B
Zapiskov predstavljajo	prevodi	Zapiskov. W. Leitsch	B
latinščini, ki je leta	1532	postala del serije „Novis	B
literature Izdaje in	prevodi	Moskovskih zapiskov	B
Valentin Janin, Just Rugel	Prevodi	in lektoriranje: Olga	B
vsi drugi jeziki so le	prevodi	ali celo njegove popačene	B
prevodih, ki so bili prav	prevodi	iz teh jezikov in njihovih	B
stran 151 . / dobesedni	prevodi	mojih stvari; podpisal	B
češki, srbski in poljski	prevodi,	ne vém!--	B
kolikor poznam češčine) Vaši	prevodi	jako dobri.S tem Vas autorizir	B
nisem več vedel: tuji	prevodi	nekaterih mojih razprav	B
pesniški amuzičnosti.	Prevodi	niso bili dobri. Ne glede	B
prispevali nekateri moji	prevodi,	od katerih je najviše	B
esejističnim pisanjem, s	prevodi	in, kakor že rečeno, z	B
midva sva ga pa zalagala s	prevodi	krajših spisov, francoskih	B
Prešerna in Župančiča.	Prevodi	so mi ugajali, vendar	B
ukvarjala predvsem z njenimi	prevodi.	Ker sem sam precej prevajal	B
prevajati v nemščino. S temi	prevodi	pa je stopila v slovenski	B
mučil in mučil, preden so	prevodi	dosegli obliko, kakršno	B
1950/51 sem se ukvarjal s	prevodi	ruskega pesnika Tjutčeva	B
s kritiko, s članki in	prevodi.	Jeseni tega leta pa mi	B
prijatelja, ki je s svojimi	prevodi	pomagal uveljaviti Prešernove	C
ljudskemu, saj so večinoma	prevodi	nemških pesmi.V tem času	C
literature. Pogosti so	prevodi	ali ponatisi drugje objavljenih	C
preminocsega." Drugi	prevodi	vključujejo "Peklescsekova	C
Primeri za to so parodije, "	prevodi"	, "obnove". Kakor delo	C
stoletje po Kr.) z latinskimi	prevodi,	najstarejši je iz konca	C
kot kaže, nanje naredili	prevodi	Guiccardinija in njegovo	C
toliko hitreje sledili	prevodi	v švedščino, španščino	C
prevodih, češ da so slovenski	prevodi	v tuje jezike »nemogoči	C
pa obstoječi slovenski	prevodi	njegovih del ter Zgodovina	C
literature. Njegovi uvodi,	prevodi	in komentarji so bili	C
Aristotelu, vendar so	prevodi	teh del bolj dobesedni	C
renesansi, začelo z latinskimi	prevodi	Aristotela v trinajstem	C
priljubljeni literarno kakovostni	prevodi	v italijanščini, francoščini	C
razprave sestavljajo nemški	prevodi	in primeri posnemanja	C
besedil, prav tako pa tudi	prevodi,	komentarji in študije	C
Retorika, (	prevodi,	; vpliv,);	C
Menon,;	prevodi,	; Protagora,;	C
LITERATURA	Prevodi	in izdaje DESCARTES,	C
Zgodovina dinastije Han).	Prevodi	poezije iz obdobja dinastij	C
Njegove številne izdaje in	prevodi	svetega pisma, zgodnjekrščanskih	C
svobodnega verza veljajo	prevodi	psalmov in Blakove pesmi	C
je vzbudil zanimanje s	prevodi	del, temelječih na irskih	C
Hyde (1860 - 1949), čigar	prevodi	iz gelščine in Literarna	C
in njegovi (1977) ter	prevodi	klasičnih hinduističnih	C
močno vplivali budistični	prevodi,	v 18. in 19. stoletju	C
18. in 19. stoletju pa	prevodi	iz *kitajske literature	C
pridige v poljščini in	prevodi	svetega pisma iz 14. in	C
Le Pour et Contre in s	prevodi	*Richardsonovih romanov	C
poznavanja zgodovine.	Prevodi	Shakespeara, za katere	C
leposlovje. Angleški	prevodi	Singerjevih del so začeli	C
je izšla leta 1910.	Prevodi	lastnih del v angleščino	C
nekatera so bila predelave in	prevodi	iz zahodnih virov.Po revolucij	C
zbirke ljudskih pesmi,	prevodi	biblije, liturgična dela	D
zahodnoevropskimi standardi (knjižica,	prevodi,	besedila pesmi, fotografije	D
Od leta 1994 so njegovi	prevodi	Cankarja izšli pri celovški	D
dragoceno pomoč hrvaški	prevodi	Luke Paljetka, zastavila	D
someščanu oddolžiti s	prevodi	njegove poezije v zbirki	D
razstavi so predstavljeni	prevodi	slovenskih pesnikov in	D
nam ostali tudi njeni	prevodi	iz francoske poezije ter	D
družbene vede izšli štirje	prevodi	temeljnih del s področja	D
drago - avtorske pravice,	prevodi,	tisk, oblikovanje -, a	D
vse njegove knjige in	prevodi.	Ko danes bereš, katere	D
bodo kmalu izšli novi	prevodi	njihovih slikanic v slovenščino	D
Slovenije v ruščini ter	prevodi	literature v ruščino in	D
deli, tretji sklop so	prevodi	v knjižnih izdajah, ob	D
jezikovnima prostoroma. S	prevodi	Wang Weijeve poezije je	D
rezultat teh antologij so	prevodi	nekaterih slovenskih avtorjev	D
fotografije iz osebnega gradiva;	prevodi	Miroslava Vizjak, Božidar	D
Kasteličevim esejem in	prevodi	izbranih poezij ter grafično	D
grafično in pesniško mapo s	prevodi	pesmi Pevcu in vloženim	D
začenja med obema vojnama s	prevodi	L. Novy, četrta pa prav	D
slavistiki z danes odličnimi	prevodi	K. D. Olofa, ki Prešerna	D
so dodani še angleški	prevodi	in ena pesem (Vrata) v	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani