nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: V burji besed, poved v sobesedilu:
S to javno ovadbo se je začela gonja proti "mlajšemu Osju" (tako so pravili Brodskemu, ker je imel več podobnosti z Osipom Mandelštamom), ki je imela pravno podlago v odloku Vrhovnega sovjeta ZSSR iz leta 1961 s precej dolgim naslovom: O krepitvi boja proti osebam, ki se izogibajo družbeno koristnemu delu in živijo protidržavno, zajedalsko življenje; odlok je marca 1963 potrdilo tudi Vrhovno sodišče. Nič mu niso pomagali materialni dokazi, da je zares pesnik in prevajalec, potrjeni s pričami: prevodi Rakića in Ujevića v natisnjeni antologiji jugoslovanske poezije, prevodi Gałczyńskega in kubanske poezije, pogodbe za delo na radiu in televiziji. Februarja in marca 1964 je bil dvakrat zaslišan in 13. marca obsojen z naslednjo obrazložitvijo: "Brodski se sistematično izogiba dolžnostim sovjetskega državljana v zvezi s proizvodnjo materialnih dobrin, kar je razvidno iz pogostega menjavanja službe.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani