bosanščina,bosanščine,bosanščini,bosanščino (60)

hrvaščina, srbščina,	bosanščina,	albanščina, nemščina.	D
niti slovenščina niti	bosanščina.	»Katero pravo velja	D
ki mu je materni jezik	bosanščina,	nisem usposobljena, da	D
knjižna hrvaščina, druga	bosanščina,	tretja izmišljen dalmatinski	D
trećićanščina, temveč	bosanščina.	Kako jo prevesti, da bo	D
izhaja iz človeške zlobe.	Bosanščina,	če jo lahko na tem mestu	D
srbščina, črnogorščina in	bosanščina	še en sam srbo-hrvaški	D
avstralska angleščina in celo	bosanščina.	Kako ste prišli do te kombinaci	D
srbščina, hrvaščina ali	bosanščina	pa kažejo, kdo so pravi	D
srbščina ali hrvaščina ali pa	bosanščina.	Se kaj družite med seboj	D
danes trdijo, da obstajata	bosanščina	in črnogorščina.Slišimo	P
četniki. Kakor koli že,	bosanščina	se od drugih sorodnih	P
francoščine, nemščine,	bosanščine.	Jeziki, med katere šteje	D
vzhoda iz arabščine prek	bosanščine:	džamiun (arab.) - džamija	D
hrvaščine, srbščine in	bosanščine	(Okus po moškem, Kot da	D
mešanico srbščine in	bosanščine,	ali kako boste rekli	D
večer so preskakovale iz	bosanščine	v slovenščino in nazaj	D
ne iz arabščine? Ne, iz	bosanščine.	Bosanščine?	G
Ne, iz bosanščine.	Bosanščine?	Ja.	G
se v Sarajevu naučila	bosanščine.	Kmalu je znala oponašati	P
za Mazijeva je znanje	bosanščine	enako pomembno kot znanje	P
trajektorija. V hrvaščini,	bosanščini	in srbščini - treh nekoč	D
zelo pristnih psovk v	bosanščini.	Z ene in druge strani so	D
intervjuvala. Vpraševala je v	bosanščini,	vojak je odgovarjal v	D
srbščini, hrvaščini,	bosanščini,	makedonščini in angleščini	D
odpravljeni v Ustavi IS v BiH (v	bosanščini)	za razliko od Statuta	D
učni načrt za srbščino, o	bosanščini	pa niti ne črhne, kljub	D
ampak lahko tudi samo v	bosanščini	- toda ni si težko predstavljati	D
španščini, turščini, srbščini,	bosanščini	in češčini.Založba Sanje	D
. Reciva, da pišem v	bosanščini.	Tako se zdaj reče temu	D
hrano. Na jedilnem listu v	bosanščini	piše, da ponujajo ćevapčiće	D
izražanja. Besedila so v	bosanščini,	občasno vzeta iz starih	D
srbščini, hrvaščini,	bosanščini,	makedonščini ali slovenščini	D
Predstava bo potekala v	bosanščini	s prevodom v slovenščino	D
s filmi v srbščini in	bosanščini,	ste si že dokazali, da	D
Čefurji berejo v hrvaščini,	bosanščini,	srbščini? »Hitro kot v	D
Grafenauerjeve Skrivnosti v	bosanščini	Dve prevajalski desetletji	D
poteka v srbohrvaščini ali	bosanščini	ali kakorkoli že temu	D
kletvic v srbščini ali	bosanščini,	saj ni važno, donedavna	P
prek verske literature v	bosanščini,	ki je bila izdatno tiskana	P
jih zavrnili. Temu se v	bosanščini	reče »učiniti sevap«	P
treba nič razlagati. V	bosanščini	pa se, recimo, temu reče	P
Ljiljan, dosledno uporablja	bosanščino,	drugi časopisi, kakor	D
hrvaščino, srbščino ali	bosanščino	(odvisno od tega, katerega	D
slovenščini. Prevajati ime v	bosanščino	v državi, kjer imajo novejši	D
bo imel komu prodati. Z	bosanščino	je pa seveda že drugače	D
in srbščine zanemarja	bosanščino,	da o makedonščini in albanščini	D
prevedel mojo knjigo v	bosanščino.	Lepo bi bilo, če bi teksti	D
stoletja, jo prevedel v	bosanščino	ter jo z naslovom U jantaru	D
in da je sam prevedel v	bosanščino	osemdeset knjig slovenskih	D
Antologijo je Osti prevedel v	bosanščino	ter jo z naslovom U jantaru	D
slovenščine še albanščino,	bosanščino	in srbščino,« pojasnjuje	D
srbščino, hrvaščino in	bosanščino.	In povsod roman funkcionira	D
prevajalka francoske poezije v	bosanščino	ne kaže utrujenosti.	D
prevajalka francoske poezije v	bosanščino	Vojka Smiljanić-Đikić	D
zahtevno nalogo, kako sočno	bosanščino,	prežeto z ironijo in tipičnim	D
presajevalca slovenskih besed v	bosanščino	Josipa Ostija in urednika	D
slovenskega besedila v	bosanščino	(to so bili Šalamunovi	D
bo imel komu prodati. Z	bosanščino	je pa seveda že drugače	P
proti »bošnjaškemu«, zato	bosanščino	v Sandžaku, delu Srbije	P

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani