zastónj prisl. (ọ́)
1. brez plačila, brezplačno: dati, dobiti kaj zastonj; rad je prišel, ker je zastonj jedel in pil; ekspr. prodati kaj napol, skoraj zastonj / ekspr. pazi na kozarce, saj niso zastonj
2. pog. izraža neuspešnost dejanja glede na dosego cilja; zaman: zastonj jim je dokazoval, da se nimajo česa bati; zadovoljen je bil, da se ni trudil zastonj; hotel je v miru premisliti. Vse zastonj / v povedni rabi ne jokajte, tu je vse zastonj
● pog. nismo se zastonj bali brez vzroka; pog. zastonj se še pes ne obesi vsaka stvar ima svoj vzrok
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
Pravopis
zastónj2 nač. prisl. (ọ́) dati, dobiti obleko ~; napol, skoraj ~; knj. pog.: ~ jim je dopovedoval, da bo vse v redu zaman; Nismo se bali ~ brez vzroka
Pravopis
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Pregovori
zastonj je sestavina izrazovNič ni zastonj, Ni zastonj kosila, Zastonj se še mačka ne goni V VARIANTI IZRAZOV: Nasmeh nič ne stane
Celotno geslo
Etimološki
zastọ́nj prisl.
Pleteršnik
zastǫ́nj, adv. umsonst, ohne Bezahlung, unentgeltlich; imeti z. hrano pri kom, freie Kost bei jemandem haben; z. jesti in piti v krčmi; kaj misliš, da ti bom z. delal? — vergebens, fruchtlos; prosili smo, jokali smo se, pa vse je bilo z.; z. smo ga opominjali in svarili; — zwecklos, ohne Grund; nisem se z. bal.
Celotno geslo
Pohlin
Svetokriški
zastonj prisl. 1. zaman: sastoin ijshzhe ta hudobni shkoduat timu pravizhnimu ǀ veliKu arznij je bil skuſil, ali vse sastojn ǀ Ali ſastoin proſsi, sakaj Abraham njemu odgovori 2. zastonj: vſe kar shelite, inu potrebuijete, sastoin vam hozhe dati → zabstonj
Celotno geslo
Megiser
zastonj prislov
Besedje16
Črnovrški
Bovški
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 17
Dostopnost