Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
zakríti -kríjem dov., zakrìl tudi zakríl (í ȋ)
1. z namestitvijo, postavitvijo kakega neprozornega predmeta, telesa tako, da je kaj glede na mesto gledanja za njim, narediti
a) nevidno: z dlanjo zakriti del slike; zakriti vhod z omaro; zakriti si obraz s tančico / zakriti obraz v blazino skriti
b) za kaj nedostopno: govornik je z dlanjo zakril mikrofon in najbližje stoječemu nekaj šepnil; zaradi prahu, smradu si zakriti nos in usta z robcem / zaradi mraza zakriti rože z vrečami pokriti
// s svojim neprozornim telesom narediti, povzročiti, da postane kaj, kar je glede na mesto gledanja za njim, nevidno: lasje ji zakrijejo obraz; avtomobil za trenutek zakrije pešca; oblak zakrije sonce / lava je zakrila obe mesti; znova so ga zakrili morski valovi
// ekspr. z lastnostjo, ki onemogoča, omejuje videnje, narediti, povzročiti, da postane kaj nevidno, slabo vidno: mrak, noč zakrije polje, zemljo
2. narediti, da kdo česa, kar pride glede na pozornost za kaj drugega, ne more
a) opaziti: zakriti zadrego z vzklikom; zakriti umik
b) izvedeti, odkriti: zakriti komu nesrečo, resnico / ekspr. to doživetje je zakrilo spomin nanj
    zakríti se star.
    skriti se: veverica se zakrije v rogovili / zakriti se komu
    zakrít -a -o:
    ženske z zakritimi obrazi; zakrit posmeh; od dreves, z drevesi zakrito poslopje
Pravopis
zakríti -kríjem dov., nam. zakrít/zakrìt; zakrítje; drugo gl. kriti (í ȋ) koga/kaj z/s čim ~ napadenega s svojim telesom; ~ vhod z zaveso; zakriti kaj v kaj ~ obraz v blazino skriti; zakriti komu kaj ~ bližnjim resnico
zakríti se -kríjem se (í ȋ) star. Veverica se ~e v votlino se skrije
Celotno geslo Sinonimni
zakríti -kríjem dov.
1.
kaj s svojim neprozornim telesom narediti, povzročiti, da postane kaj, kar je glede na mesto gledanja za njim, nevidno
SINONIMI:
prekriti, knj.izroč. zasloniti, ekspr. zatemniti
2.
kaj s čim s preusmerjanjem pozornosti na kaj drugega narediti, da prava podoba česa ostane neopazna
SINONIMI:
ekspr. kamuflirati, ekspr. maskirati, ekspr. zakamuflirati, knj.izroč. zakrinkati, ekspr. zamaskirati
Celotno geslo Etimološki
zakríti – glej kríti
Pleteršnik
zakríti, -krȋjem, vb. pf. verdecken; z rokami si obraz z.; jame z vejami z.; z. komu kaj, jemandem etwas verhehlen, verschweigen, Cig.; (zakriven = zakrit: ništer ni zakriveno, da bi se ne razodelo, Trub.).
Prekmurski
zakrìti -kríjem dov. zakriti, narediti nevidno, neopazno: záto je Moj'ſes ſzvoj obráz zakriti mogao KM 1796, 38; z-robczom vüszta zakrij KOJ 1845, 26; Vſze je li temnoſzt zakrila BKM 1789, 59; Mourje, i druge vodé ſzo nej ſzamo vſzo zemlou zakrile KM 1796, 12; pren. krivicze i hüdoube, ſteri niti nemrem zakriti KM 1783, 144; On ſcsé diko zakriti BKM 1789, 12; i ne zakrijem jálnoſzt moio SM 1747, 95; ki povrné grejsnika, zakrije vno'zino grejhov KŠ 1771, 754; csi grejsnik grejh v nyej zakrije KMK 1780, 76; Zakri oh Ocsa! moje grejhe BKM 1789, 416
zakrìti -a -o neviden, neopazen: Csi je pa i zakriti nas Evangyeliom KŠ 1771, 534; moudroſzt, ſtera témnoſztyov zakrita TF 1715, 3; moro prsza posteno zakrita biti KOJ 1845, 35; i kim ſzo zakriti grejhi KŠ 1771, 455; grejhi, ſteri ſzo zdaj zakriti KM 1783, 134
Celotno geslo Hipolit
zakriti glagol

PRIMERJAJ: zakrit

Vorenc
zakriti dov., F15, abdere, ẛkriti, ẛakriti; abscóndere, ṡkriti, ẛakriti, ẛakrivati, perkriti; adoperire, pokriti, ali pokrivati, ẛakriti; advelare, ẛagerniti, sakriti; contegere, pokriti, ṡakriti, perkriti; convelare, ṡakriti, zheṡ reṡgerniti; epuloticum, [arznia] katera ſhrinff, ali ṡhlak ṡakrye; obnubere, ṡakriti, pokriti, ṡaviti; obtegere, pokriti, ṡakriti; occulere, ṡakriti; paleare, ṡakriti, ṡkrivati; pertegere, pokriti, ṡakriti, dokriti; praetexere, prekriti, ali preſtaviti, s'eno rizhjó tó drugo ṡakriti; protegere, ſhirmati, ṡakrivati, ṡagarniti, obarovati, ṡaſlanîati, ṡakriti; velare, ṡakrivati, ṡakriti
Svetokriški
zakriti -ijem dov. 1. zakriti, pokriti: imamo sakriti nedol. nashe ozhy, de nebodo okuli gledali ǀ s'rutto Christuſu ozhij saKriti nedol. ǀ s' zunio tega greha peld Boshy tvoje dushe sakriesh 2. ed. ǀ s' ſvojo shaloſtno temmo sakrye 3. ed. vſe elemente, inu lepote tiga ſvejta ǀ bres shniderjou ludje nemoreo biti, ony sakrieio 3. mn. nashe nage glide ǀ sakri vel. 2. ed. yh s'plejsham tvoje miloſti, inu obari yh sdaj, inu na nyh posledno uro ǀ Kadar bom Jeſt sakril del. ed. m s' oblakam Nebeſſa ǀ ta strashna nuzh tega greha je taisto sakrila del. ed. ž ǀ Kadar bi en sam greh ena greshna dusha sakrila del. ed. ž, ali samolzhala ǀ je bila … oblizhe sakrila del. ed. ž po Judouski shegi ǀ ſe je bila ſakrila del. ed. ž s' ſivem plajsham, tu je s' enem ſivem oblakam ǀ vam bo tudi dal en guantiz de vaſhe truplu bote sakrili del. mn. m ǀ s' eno zunjo ſo ſakrili del. mn. m 2. skriti: De ſi lih na skriunim greh dopernesesh, sa kateriga obedn ſveidit nesamore, pred Bugam vener nemorish sakriti nedol., kir vſelei, ozhy ima odparte ǀ pozhuti de je mozhnu ranenu is ſtrelo te lubesni njegou ſerze, de nej mogal ſakriti nedol. to rano ǀ Padite hribi verhi mene, inu sakriteme vel. 2. mn.+ pred oblizham G. Boga ǀ hribu porezhem de bi na mene padil, inu mene sakril del. ed. m pred oblizham tiga ſerditiga, inv pravizhniga Rihteria Nebeſkiga
Celotno geslo Megiser
zakriti dovršni glagol
Besedje16
zakriti glag. dov. ♦ P: 25 (TC 1555, TT 1557, TR 1558, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, KPo 1567, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Črnovrški
zakriti
Celotno geslo Kostelski
zakriti ► ˈzakrit zakˈriːjen dov.
Besedje16
zakriti se glag. dov. ♦ P: 4 (TT 1577, DB 1584, DM 1584, TfM 1595)
Število zadetkov: 14