Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
zaíti -ídem stil. zájdem dov., zaídite stil. zájdite; zašèl zašlà zašlò tudi zašló tudi zášel zášla zášlo (í)
1. spustiti se za obzorje, pod obzorje: luna, sonce zaide / sonce zaide za goro / ekspr. dan je zašel
♦ astron. zaradi vrtenja Zemlje navidezno priti pod obzorje
2. iti, premakniti se narobe, v napačno smer: spregledal je smerokaz in zašel; zaiti v gozdu; ladja je v megli zašla
// nehote, nenameravano spremeniti smer gibanja, hoje: v mraku je zašel s poti; malo je zašel na stran, a je hitro popravil smer / letalo je zašlo iz smeri
3. nehote, nenameravano priti kam: med sprehodom je zašel v stari del mesta; po nesreči je zašel tja / zašel je med tatove; zaiti v slabo družbo / ekspr.: včasih zaide k nam pride; zaiti na kriva pota
4. z oslabljenim pomenom, s povedkovim določilom nehote, nenameravano priti v kako stanje, položaj: zaiti v stisko; zaiti pod vpliv koga / zaiti v dvome / zaiti v dolgove / ekspr. le kako je on zašel v politiko
5. ekspr. priti v nasprotje z vrednotami, priznanimi v določeni družbi: bala se je, da sin ne bi zašel; v takih okoliščinah lahko tudi značajen človek zaide
● ekspr. njegova slava je zašla je minila
    zášel -šla -o:
    zašli popotnik; zašlo sonce
Pravopis
zaíti zaídem dov. -i -ite; zašèl -šlà -ò tudi -ó tudi zášel -šla -o; (-ít/-ìt) (í) Sonce je zašlo; ~ v gozdu; zaiti v kaj ~ ~ stisko
Celotno geslo Sinonimni
zaíti -ídem dov.
1.
spustiti se za obzorje, pod obzorje
SINONIMI:
zastar. iti za božjo gnado, ekspr. oditi za goro, knj.izroč. odsijati za obzorje, ekspr. skriti se, ekspr. utopiti se za goro, zastar. zapasti, ekspr. zatoniti, ekspr. zdrkniti za obzorje
2.
iti, premakniti se v napačno smer
SINONIMI:
knj.izroč. zabloditi, ekspr. zabresti, ekspr. zagaziti, ekspr. zakolovratiti, ekspr. zalesti, ekspr. zatavati
3.
nehote, nenameravano priti kam
SINONIMI:
ekspr. zabloditi, ekspr. zabresti, ekspr. zakolovratiti, ekspr. zatavati
4.
v kaj nehote, nenamerno priti v kako stanje, položaj
SINONIMI:
ekspr. zabresti, ekspr. zagaziti, ekspr. zalesti, ekspr. zaplavati, ekspr. zapluti
5.
ekspr. začeti živeti v nasprotju z vrednotami, priznanimi v določeni družbi
SINONIMI:
ekspr. izgubiti se, ekspr. zabloditi, ekspr. zabresti
GLEJ ŠE SINONIM: miniti
Celotno geslo Vezljivostni G
zaíti -ídem dovršni glagol, glagol (procesnega/ciljnega/dogodkovnega) premikanja, navadno v 3. osebi
1.
v posplošenem pomenu kdo/kaj spustiti se
Sonce je zašlo (za obzorje).
2.
v posplošenem pomenu kdo/kaj nehote napačno premakniti se
/Brez predhodnih opozoril/ so zašli (v temi).
3.
iz astronomije kaj zaradi vrtenja Zemlje navidezno priti pod obzorje
Danes sonce zaide nekaj minut prej.
Celotno geslo Frazemi
zaíti Frazemi s sestavino zaíti:
zaíti med sršéne, zaíti na slépi tír, zaíti v móčnik, zaíti v nevárne vôde, zaíti v pást kóga/čésa, zaíti v slépo úlico, zaíti v škrípce
Celotno geslo Etimološki
zaíti -ídem in zájdem dov.
Pleteršnik
zaíti, zaídem, (zájti, zájdem), vb. pf. 1) untergehen; solnce je zašlo; — 2) irre gehen, abirren; otroci so zašli v gozdu; z. s pravega pota; lepa beseda ne zaide = ein gutes Wort findet eine gute Statt, Cig.; nobena prošnja ne zaide, es bleibt keine Bitte unerhört, Cig.; molitev zaide (ist fruchtlos), Ravn.-C.; z. od svoje stvari, vom Gegenstande abschweifen, Levst. (Nauk); — gerathen; z. med razbojnike; v vse ude mi je zašlo, es liegt mir in allen Gliedern, Cig.; — 3) treffen, finden: da ga živega zaidemo, ogr.-C.; zašlo me je = zadelo, zalezlo me je, Fr.-C.; — 4) še zajde, es geht noch an, M., C.; = še se zajde, Cig., Dalm., jvzhŠt.; še bi se zašlo, Kast.; (menda nam. izajde = izide); — Vam zvedet' se zajde (kommt zu?), Kaj blazega 'mam, Vod. (Pes.).
Celotno geslo Pohlin
zaiti [zaítinepopoln podatek zaídemnepopoln podatek] nedovršni glagol
  1. biti sprejemljiv, razumljiv
  2. zabloditi, zaiti

PRIMERJAJ: zajti se

Celotno geslo Hipolit
zaiti glagol
Vorenc
zaiti dov., F5, aberrare, ẛaiti, ẛahajati, s'praviga pota poiti; declinare, ſe ogniti, umakniti, ṡaiti, odſtopiti, ṡahajati; deflectere â via, ẛaiti, ṡahajati; deviare, ẛahajati, ẛaiti, ſe od poota odverniti, s'vunai pota hoditi; digreſsus est, je odſtopil, ali ẛaſhel
Celotno geslo Megiser
zaiti dovršni glagol
Besedje16
zaiti glag. dov. ♦ P: 25 (TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578-Reg, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DM 1584, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603)
SLA 1
zaiti
Črnovrški
zaiti
Celotno geslo Kostelski
zaiti gl. zajti
Jezikovna
Etimološka razlaga izrazov »zahod«, »vzhod«, »zaid«, »vzid«, »zaiti«, »vziti«

Včerajšnje rdeče večerno nebo me je pripeljalo do razmišljanja o Sončnem vzhodu in zahodu. Vsaj tako ponavadi opisujemo ciklični dogodek, ko Sonce navidezno izgine pod horizontom ali se pojavi iznad njega. Vendar ob tem ne gre za Sončni zahod/vzhod, ker s tema dvema besedama opisujemo le določeno smer neba. Pravilneje je torej reči, da je sonce zašlo in vzšlo. SSKJ sicer vsebuje besedi zaiti in vziti (v obeh primerih gre za dovršni glagol), vendar kako iz tega izpeljemo samostalnik? Torej, ali je zapis takšnega stavka pravilen:

Včerajšnji sončni vzid je bil lep, a zaid je bil še lepši.
Besedje16
zaiti se glag. dov. ♦ P: 2 (JPo 1578, DB 1578)
Število zadetkov: 17