vága -e ž (ȃ)
1. pog. tehtnica: vaga je natančna, občutljiva / dati blago na vago; stopiti na vago; skodelica vage / peljati živino na vago tehtat
2. pog. teža: dodaj še malo, da bo zadosti vage / živa vaga živa teža / dati dobro, slabo vago
3. nar. kratek drog pri vozu, plugu, na katerega se pripneta vprežni vrvi; prečka1: odpeti, pripeti vago; sneti vago
● pog. za vse člane kolektiva naj bo ista mera in vaga vsi se naj ocenjujejo z enakimi merili; vsi naj bodo enakopravni; pog. kupovati, prodajati na vago kupovati, prodajati tako, da se blago sproti natehta; pog. njegov položaj je na vagi je negotov; nar. vodnjak na vago vodnjak na vzvod; preg. (dobra) mera in vaga v nebesa pomaga pri tehtanju, merjenju blaga je potrebna pravičnost
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
Celotno geslo
Pregovori
Celotno geslo
Etimološki
vȃga -e ž
Pleteršnik
vȃga, f. 1) die Wage; na vago dejati; — na vagi biti, ungewiss sein; — 2) eine dem Wagebalken ähnliche Vorrichtung: die Brunnenwage, der Brunnenschwengel, Pot.-M., C.; studenec na vago, Fr.-C.; — das Ziehpanster in den Wassermühlen: mlin na vago, die Panstermühle, V.-Cig.; — die Wage am Wagen, woran die Stränge befestigt sind; tudi pl. vage, Cig.; — 3) die Wägung, das Gewicht: štiri kile dobre vage (gut gewogen); surova, groba vaga, das Bruttogewicht, Cig.; čista v., das Nettogewicht, Jan. (H.); živa v., t. j. teža žive, nezaklane živali: prodati, kupiti na živo vago, Notr., Dol.; — ravna vaga, das Gleichgewicht, C.; — pravična mera in vaga v nebesa pomaga, C.; — iz nem.
Prekmurski
vága -e ž tehtnica: Eſzi ſzliſi kriva vága KŠ 1754, 50; i ſzidécsi na nyem je meo vágo vu rouki ſzvojoj KŠ 1771, 777; csi bi sze na vágo djáli, navküp bi le'zêsi bili TA 1848, 48; Ti ſzi na vági zvágani KM 1796, 80; pren. Kama me zovés Sztrasna pravicze vaga KM 1783, 295
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
vaga samostalnik ženskega spola
Vorenc
vaga ž, F33, agina, tú ẛheleẛu, na katerim ſe vaga gible; appensus, na vago poſtavlen; bilibra, dvéh funtou vaga; libra, vaga, ṡhtudera; ponderosus, -a, -um, teṡhák, dobre vage, ali obilne; sacoma, -matis, ena gviſhna mèra, ali vaga, ṡlatá vaga, obilna vaga; statera, -ae, ṡhtidèra, vaga, ſléherna vaga; superpondium, preobilna vaga
Svetokriški
vaga -e ž tehtnica, tj. 1. priprava za tehtanje: Vaga im. ed. pomeni Pravizo, katera je ner potrebnishi kupzom ǀ v' ta drugi kraj te vage rod. ed. ſe je poſtavil ǀ veni roki dershì mezh, v' tej drugi vago tož. ed. ǀ uago tož. ed. v' roki dershi ǀ tadle ſvojga blishniga vagaio s'to slato tenko vago or. ed. 2. teža, mera: bote mogli rajtingo dati, od tajste premajhine mire, inu vage rod. ed. s'katerimi ſte ludy goluffali ǀ Bug do ene guishne mere, inu vage rod. ed. perpuſti zhloveka greshnu shiveti ǀ Oh obari Bug zhloveka! de bi ne napolnil mero, ali vago tož. ed. s' ſvojmi grehi 3. nebesno znamenje tehtnica: pod tem nebeſkem ſnaminam Vaga im. ed. imenovanem ǀ ti ſi bila v' ſnamini te Vage rod. ed. rojena ← srvnem. wāge ‛tehtnica’
Celotno geslo
Megiser
vaga -e samostalnik ženskega spola
Besedje16
vaga sam. ž ♦ P: 15 (TC 1555, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Gledališče
Smučanje
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 16
Dostopnost